Köln. Ein Familiendrama treibt die Ermittler Schenk und Ballauf im „Tatort: Mitgehangen“ auseinander