Der Dortmunder „Tatort: Zahltag“ verzettelt sich trotz starker Figuren in den Problemen der Ermittler