Hamburg. Das Stück ist zurück: Am Altonaer Theater weckt eine – deutlich bescheidenere – Inszenierung Erinnerungen.