Boerne und Thiel, die beliebtesten Kommissare im deutschen Fernsehen, ermitteln diesmal in einem mäßigen „Tatort“