Das neue Frankfurter „Tatort“-Duo führt sich ganz manierlich ein, und einen Mordfall löst es in der Folge „Kälter als der Tod“ auch