Hamburg. Wegen eines privaten Trauerfalls musste Simone Young, Chefdirigentin der Philharmoniker Hamburg, am Freitag unvorhersehbar nach Australien reisen und hat das Dirigat des „Summertime“-Konzerts mit der Sopranistin Diana Damrau am heutigen Sonnabend in der Laeiszhalle an ihren Assistenten Nicholas Carter abgegeben. Das letzte Abo-Konzert der Philharmoniker am 23./24. Juni wird an Youngs Stelle Leopold Hager leiten, zuletzt Chefdirigent der Wiener Volksoper.