Stade. Im Mai 2011 wurde der Schwedenspeicher nach achtmonatiger Renovierung wiedereröffnet. Jetzt bekommt das Stader Museum schon seine zweite Auszeichnung. Der zur Begleitung der Dauerausstellung (u. a. Stadtgeschichte und Hanse) konzipierte "Reiseführer für Familien und Individualisten" erhält den Designpreis Red Dot. Das Design-Zentrum NRW prämierte unter Arbeiten aus 43 Ländern außer den Hintergrundinformationen des 200 starken Buchs Anregungen zum Mitmachen wie Spiele, Rätsel- und Knobelaufgaben. Zuvor hatte der Schwedenspeicher den AIT-Award erhalten, einen der wichtigsten internationalen Architekturpreise.