"Wer "Werktreue" im Theater als Kampfparole benutzt - ob Intendant, Kritiker, Zuschauer -, meint damit meist, dass er Shakespeare, Schiller, Wagner genauso dumm haben will, wie er selber ist."

Aus "Schriften zum Drama" des Ex-Schauspielhaus-Intendanten Ivan Nagel, zitiert in der FAZ