Alice im Radio-Wunderland und eine Holzpuppe im Theater

Winterhude. Christian Berg höchstpersönlich hatte bei der Premiere des Weihnachtsmärchens "Pinocchio" in der Komödie Winterhuder Fährhaus das Motto ausgegeben. "Haben die Erwachsenen auch ihre Hände dabei? Die sind schließlich nicht zum Vergnügen hier", erklärte der Theatermacher vor der Aufführung. Und in der Tat ist die Produktion des bewährten Duos Christian Berg und Liedermacher Konstantin Wecker ein Vergnügen für die ganzen Familie. Bis zum 28. Dezember ist es zu erleben, an diesem Wochenende gleich dreimal.

Während die kleine hölzerne Puppe Pinocchio so ihre Schwierigkeiten hat, ein richtiger Junger zu werden, fiebert das junge Publikum mit. Da wird geklatscht, getanzt, gesungen, gesteppt und immer mal wieder aufgestanden.

Wer je einen von Christan Berg bearbeiteten Klassiker von "Dschungelbuch" über "Peter Pan" und "Jim Knopf" bis hin zu "Cinderella" erlebt hat, weiß, dass es nie langweilig wird. Auch den Erwachsenen nicht, etwa wenn der Kater Cerubino enttäuscht über Pinocchio sagt: "Keine Euros? Der kommt bestimmt aus Irland", oder: "Die richtige Stelle, wie ist die Stelle. Haben Sie vielleicht einen Job für mich?"

Bei all dem Spektakel rückt die Geschichte von dem alten Holzschnitzer Gepetto und seiner Holzpuppe fast in den Hintergrund. Dabei ist vor allem Eva Danner mit ihren riesigen braunen Augen und der tollpatschigen Gestik als Pinocchio einfach großartig. Daniela Krämer als schlauer Fuchs und Alexandra Kurzeja (Kater) ist die Aufmerksamkeit der Kinder ohnehin gewiss. "Pinocchio" ist ein Riesenspaß, bei dem die Figuren auch mal einen nachdenklichen Ton anschlagen. Die Botschaft lautet: Es darf auch mal gepopelt werden, aber nie gehauen und gelogen.

Ebenso philosophisch wird es am Sonntag auch bei "Alice im Wunderland" - und das ganz ohne das heimische Wohnzimmer zu verlassen, denn die Produktion von Hörspielkomponist Henrik Albrecht und dem NDR-Radiophilharmonie-Orchester Hannover hat das fast einstündige Stück fürs Radio aufgenommen. Am Sonntag um 14.05 Uhr ist es auf NDR Info zu hören.

Als "Oper ohne Gesang" bezeichnet Albrecht seine Produktion, denn die Musik selbst spielt eine entscheidende Rolle, sie steuert die Geschichte, treibt sie voran und begleitet Alice, gesprochen von Laura Maire, ins Wunderland. Während ihrer Reise trifft sie nicht nur auf die wunderlichsten Wesen, sondern findet auch sich selbst, ihre eigene Identität. Der Schauspieler Ulrich Noethen agiert als Erzähler, der die Kinder (und Alice) zu Beginn in die Geschichte einführt, das Stimmwunder Stefan Kaminski spricht alle Figuren im Wunderland und gibt ihnen jeweils eine andere Stimme. Für die musikalische Opulenz auf dem heimischen Sofa sorgen die Radiophilharmoniker. Und das Beste: Wer's im Radio verpasst, kann "Alice" im Wunderland ab kommender Woche als CD kaufen.

Pinocchio Sa, 11.12., 13.30 und 16.00, So 12.12., 14.30, Winterhuder Fährhaus (U Hudtwalckerstr.), Hudtwalckerstraße 13, Eintritt ab 12,10, Infos/Karten unter T. 48 06 80 80

Alice im Wunderland So 12.12., 14.05, NDR Info