Wie hat die Angst vor dem Terror, die uns jetzt die Adventsstimmung zu verderben droht, diesmal angefangen? Mit einem Satz des Bundesinnenministers de Maizière. Der hat gesagt, es gebe ernst zu nehmende Hinweise darauf, dass demnächst auch hierzulande "ein mutmaßliches Anschlagsvorhaben umgesetzt werden soll".

Das ist eine Formulierung, bei der man nicht vor Augen hat, dass einem der Weihnachtsmarkt, auf dem man gerade einen Glühwein trinkt, um die Ohren fliegen könnte. Hat sich de Maizière deshalb so bürokratisch ausgedrückt? Ich glaube nicht. Politiker reden eben so. Ständig "setzen sie um" (oder eben nicht) und "gehen davon aus", und diese nichtssagenden Formeln werden so Bestandteil ihres Wortschatzes.

In der Bühnenfassung von Helene Hegemanns Roman "Axolotl Roadkill" kommt der Satz vor: "Mir wurde eine Sprache einverleibt, die nicht meine eigene ist." Das passiert uns allen, und wir wirken bei diesem Einverleiben auch noch mit. Mit anderen Worten: Wir reden Unsinn aus schierer Gewohnheit.

Bevor Sie jetzt böse werden, denken Sie doch bitte mal nach, ob nicht auch Sie immer wieder "Ich entschuldige mich" sagen - obwohl Sie wissen (oder zumindest wissen könnten), dass das gar nicht möglich ist. Man kann nur um Entschuldigung bitten. Oder plappern Sie nicht auch das tagtägliche Gerede von den "erneuerbaren Energien" nach, das zu den bevorzugten Sprach-Implantaten der Politiker gehört? Es gibt aber leider keine erneuerbaren Energien. Wer im Physikunterricht aufgepasst hat, kann das wissen. Da lernt man nämlich ein Gesetz über die Erhaltung der Energie, demzufolge es unmöglich ist, Energie zu erzeugen oder zu vernichten. Energie kann nur umgewandelt werden - wenn Sie mit dem Auto gegen die Wand fahren, verwandelt die kinetische Energie der Fortbewegung Ihr Auto in einen Schrotthaufen.

An dem Satz über die Erhaltung der Energie, hat mir mal ein Leser geschrieben, seien schon Legionen von Schülern und Studenten gescheitert, und ich habe das gern aufgegriffen. Geändert hat sich nichts am Sprachgebrauch. Kein Sprachkritiker wird verhindern, dass wir Unsinn reden. Aber wir sollten wenigstens wissen, dass es Unsinn ist.