Der Chef ist in Urlaub - stellvertretend für LIVE-Ressortleiter Jörg Malke empfiehlt Karin Franzke diese Woche eine Reise in ferne Galaxien, den CSD-Umzug und Kultur in der Natur.

Donnerstag Das quietschbunte Scifi-Abenteuer "Avatar - Aufbruch nach Pandora" öffnet den Blick in andere Welten - vor allem unter freiem Himmel (5. August, 21 Uhr, Veritas Beach Club, Veritaskai, Harburger Hafen).

Sonnabend Politik und Party - das tolerante Hamburg feiert zum 30. Mal den Christopher Street Day mit Umzug und Straßenfest am Jungfernstieg (7. August, 12 Uhr Start der Parade in St. Georg, Lange Reihe).

Sonntag Kurz vor Schluss noch zum Kunst-Spektakel "Recreation" und am Kunststück "Harvest" dem Sound der Erde lauschen (8. August, 17 Uhr Finissage mit Live-Musik, Dockville-Festival-Gelände, Wilhelmsburg).