Regisseur Werner Herzog hat Abel Ferraras Klassiker “Bad Lieutenant“ mit Nicolas Cage und Eva Mendes neu aufgelegt.

Abel Ferraras existenzialistisches Drama "Bad Lieutenant" ist einer der wichtigsten Filme des amerikanischen Independent-Kinos und machte seinen Regisseur in Europa zum Kritikerliebling. Und das, obwohl Ferrara für seine Erstlingswerke "Driller Killer" und "Die Frau mit der 45er Magnum" noch als perfider Gewaltverherrlicher gescholten worden war. Werner Herzog hat nun ein Remake von "Bad Lieutenant" gedreht, und man fragt sich, warum. Harvey Keitel als drogensüchtiger Cop, der sich selbst immer mehr zerstört und auf Erlösung hofft, ist nicht zu übertreffen. Schon gar nicht von Nicolas Cage, dem Mann mit nur einem Gesichtsausdruck. Und die Handlung statt in New York nun im vom Hurrikan "Katrina" gepeinigten New Orleans anzusiedeln verschafft auch keine wirklich neuen Einblicke: Siechtum und Zerstörung sind eben nicht auf einen bestimmten Moloch begrenzt. Wo also liegt der Unterschied zwischen Original und Remake?

In erster Linie in der psychologischen und damit auch philosophischen Aufladung des Stoffes. Erzählte Abel Ferrara von einem Mann, der in einer dauernden Orgie der Selbstzerstörung Schuld auf sich lädt und nun im christlichen Sinne auf die Vergebung seiner Sünden hofft, geht Herzogs Cop nur die erste Hälfte des Weges. Er ist abhängig von Schmerzmitteln, dann von immer härteren Drogen, finanziert seine Spielsucht durch Geschäfte mit der Mafia und raubt gelegentlich die Kunden seiner als Luxus-Callgirl arbeitenden Freundin (Eva Mendes) aus. Doch ein spirituelles Moment gibt es hier nicht. Der Mann macht einfach immer weiter, geht notfalls über Leichen, lässt sich schlagen, schlägt selbst und lacht schließlich - nur von Drogen betäubt oder schon irre? - über das Leben, durch das er da stolpert. Kein schlechter Film, aber eben einer, der dem Vergleich mit dem Original nicht standhält.

+++-- Bad Lieutenant - Cop ohne Gewissen USA 2009, 122 Minuten, ab 16 Jahren, R: Werner Herzog, D: Nicolas Cage, Eva Mendes, Val Kilmer, Fairuza Balk, täglich im UCI Othmarschen-Park; www.badlieutenant-derfilm.de