Umstritten, machtbewusst und erfolgreich: Der Enkel des Komponisten prägte selbst die Geschichte des Musiktheaters.