Die Hamburger Hochbahn baut die Haltestelle Wandsbek-Gartenstadt barrierefrei aus. Bis Herbst 2014 sollen hier zwei Aufzüge eingebaut und die Bahnsteige erhöht werden, um Rollstuhlfahrern den Einstieg zu erleichtern. Zudem wird für sehbehinderte Menschen ein spezielles Orientierungssystem eingerichtet. Die Haltestelle Wandsbek-Gartenstadt ist eine von insgesamt 20 Haltestellen, die zwischen Jahren 2012 und 2015 barrierefrei werden sollen. Mehr als 50.000 Menschen nutzen die Station nach Angaben der Hochbahn jeden Tag. Neben den Maßnahmen zur Barrierefreiheit wird auch das Haltestellengebäude modernisiert: Bahnsteigdächer werden saniert und verlängert, die Ladenflächen neu gestaltet sowie die Schalterhalle und Treppen modernisiert.

Der Bahnhof wurde 1918 einem zunächst provisorischen Dampfbetrieb übergeben. Damals hieß diese Station Hinschenfelde. 1920 wurde sie in Wandsbek-Gartenstadt umbenannt. Der elektrische Betrieb mit Stromschiene und Hochbahn-Triebwagen begann 1920. Heute führen ab Wandsbek-Gartenstadt die Linien U1 (über Wandsbek Markt und die Hamburger Innenstadt nach Norderstedt Mitte, in die andere Richtung über Volksdorf nach Großhansdorf bzw. Ohlstedt) und U3 (Ringlinie Wandsbek-Gartenstadt – Barmbek – Innenstadt – Barmbek), die hier beginnt.