Die erste urkundliche Erwähnung und Namensgeschichte des Stadtteils.

Schon im Jahr 1296 wurde Volksdorf erstmals urkundlich erwähnt. Die Ortsbezeichnung leitet sich aus Volcwardesdorpe ab und hat ihren Ursprung in dem Namen des Dorfgründers Volkward. Ursprünglich gehörte Volksdorf zu Stormarn, seine Einnahmen gingen jedoch an das Kloster Harvestehude. 1437 verpfändete der damalige Grundherr Volksdorf zusammen mit anderen Dörfern an Hamburg, das Pfand wurde jedoch niemals ausgelöst.