Jedes Kind sollte unter dem Weihnachtsbaum mindestens ein Buch vorfinden. Am besten ein zweisprachiges. Der Hamburger Autor Michael Moellers hat solche Bilderbücher verfasst. Dem Werk "Der Wasserträger - The Water Carrier" (Preis: 12,80 Euro) mit deutschen und englischen Texten über die historische Hamburger Figur Christian Hummel hat das Goethe-Institut sogar eine Internetseite gewidmet. In seinem zweiten Buch hat sich Moellers eines anderen Hamburgers angenommen: "Stoertebeker" (14,95 Euro). Mit zahlreichen Illustrationen erzählt der Autor bunte Seeräuber-Geschichten über den verwegensten Kapitän der Vitalienbrüder, dem hier die Prinzessin Alida hilft. Der Verlag unterstützt mit dem Verkauf den Abendblatt-Verein "Kinder helfen Kindern".