Frühjahr 1982 - der S. Fischer Verlag in Frankfurt am Main bringt “Die Bertinis“ heraus.

Und der Autor kann sich nicht retten vor nationalen und internationalen Angeboten, Hollywood eingeschlossen, seine Hamburger Familien- und Verfolgten-Saga zu verfilmen. Große Verwirrung. Aber dann kam eine, die kam, sah und siegte: Katharina Trebitsch. Ich sah ihr in die Augen, und der Pakt war geschlossen. Seither sind wir Freunde. Der Film "Die Bertinis", ein Fünfteiler von je 90 Minuten, hat bekanntlich Fernsehgeschichte geschrieben. Deshalb, liebe Katharina Trebitsch, verehrte "Prinzipalin", wie ich sie immer genannt habe: Masel Tov zum 60., Masel Tov - und ein langes, langes Leben! Ihr Ralph Giordano