St. Pauli. Oh, ein pinkfarbenes Straßenschild für die Damenweide auf St. Pauli. Aber gibt es die Straße überhaupt? Nein, die Damenweide ist eigentlich maskulin und trägt den Namen Herrenweide, wie die Rückseite des Schildes zeigt. Die Idee für die Umgestaltung kommt von der Laufgemeinschaft für junge Frauen, Club der Töchter, die in vielen Städten aktiv ist. Das Straßenschild regt zum Nachdenken an: Können Straßennamen sexistisch sein? Immerhin sind die Schilder in Hamburg voller Männer: Brockmannsweg, Lahrmannstraße, Hahnemannstraße oder Krochmannstraße - Frauen sind selten vertreten. Das dachte sich wohl auch der Club der Töchter und verweiblichte die Herrenweide zumindest einseitig. Theresia Schneider