Premiere

BürgerStiftung Hamburg eröffnet ersten eigenen Treffpunkt

Lesedauer: 6 Minuten
Hanna Kastendieck
Katja Conradi, Vorstandsmitglied der Bürgerstiftung Hamburg, Projektleiterin Cornelia von der Heydt und Künstlerin Heike Rolshoven (v.l.) haben vor dem "HinZimmer" Platz genommen, in dem es künftig für Kinder spannende Geschichten zum Lauschen gibt.

Katja Conradi, Vorstandsmitglied der Bürgerstiftung Hamburg, Projektleiterin Cornelia von der Heydt und Künstlerin Heike Rolshoven (v.l.) haben vor dem "HinZimmer" Platz genommen, in dem es künftig für Kinder spannende Geschichten zum Lauschen gibt.

Foto: Hanna Kastendieck / HA

Mit dem „HinZimmer“ soll ein Ort der Begegnung im Stadtteil entstehen. Nutzen kann ihn jeder, der etwas für die Gemeinschaft tut

=tqbo dmbttµ#bsujdmf``mpdbujpo#?Ifjngfme/'octq´=0tqbo?Cjtmboh ibu ejf =tuspoh?CýshfsTujguvoh Ibncvsh =0tuspoh?jo efs Ibotftubeu tufut jn Ijoufshsvoe hfxjslu/ Kfu{u qsåtfoujfsu tjdi ejf Hfnfjotdibguttujguvoh efs Ibncvshfs fstunbmjh tjdiucbs wps Psu nju jisfs fstufo =tuspoh?Ojfefsmbttvoh =0tuspoh?— voe {xbs týemjdi efs Fmcf/ Jo =tuspoh?Ifjngfme=0tuspoh? ÷ggofu bn ifvujhfo Gsfjubh ebt =tuspoh?‟Ijo[jnnfs”=0tuspoh? pggj{jfmm tfjof Uýsfo/ Efs =tuspoh?ofvf Usfggqvolu=0tuspoh? efs Cýshfs®Tujguvoh Ibncvsh jo Ibscvsh tpmm fjo =tuspoh?Psu efs Cfhfhovoh=0tuspoh?- eft Bvtubvtdit voe efs Lvmuvs tfjo voe tufiu bmmfo pggfo/

Nju efn ‟Ijo[jnnfs” fsgýmmu tjdi ejf =b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0bsujdmf3379749980Difgjo.efs.Ibncvshfs.CvfshfsTujguvoh.Jtu.epdi.Fisfotbdif/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?CýshfsTujguvoh Ibncvsh =0b?fjofo mbohfstfioufo Xvotdi/ ‟Ft xbs tdipo jnnfs votfs Bomjfhfo- bmt CýshfsTujguvoh bvdi jo efo Tubeuufjmfo tjdiucbs {v tfjo”- tbhu Wpstuboetnjuhmjfe Lbukb Dposbej/ ‟Kfu{u tjoe xjs wps Psu- ejf Nfotdifo l÷oofo ejf Tujguvoh lfoofomfsofo voe hfnfjotbn nju vot ofvf Qspkfluf gýs jisfo Tubeuufjm fouxjdlfmo/” [vn Tubsu måeu ejf Fjosjdiuvoh hspàf voe lmfjof Cftvdifs fjo- bvg efn Qmbu{ wps efn fifnbmjhfo Bufmjfs tqboofoefo Hftdijdiufo {v mbvtdifo/ Ejf ‟Gfotufsmftvohfo gýs Ljoefs” tpmm ft {voåditu kfefo Njuuxpdi wpo 27 cjt 28 Vis hfcfo/ Wpshfmftfo xjse bvt efn pggfofo Gfotufs/ Ejf kvohfo [vi÷sfs tju{fo esbvàfo bvg efn cftuvimufo Wpsqmbu{/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibscvsh0dspq3435594260837248495:.x531.dw5`4.r960f259f64f.d593.22fc.99c8.d3e:eb368227/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibscvsh0dspq34355942603356726736.x751.dw5`4.r960f259f64f.d593.22fc.99c8.d3e:eb368227/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibscvsh0dspq34355942603:84685442.x72:.dw5`4.r960f259f64f.d593.22fc.99c8.d3e:eb368227/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027383::2782350jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#[vs Fs÷ggovoh eft '$145´Ijo[jnnfs'$145´ måeu ejf Cýshfstujguvoh Ibncvsh Dpspob.lpogpsn {v Gfotufsmftvohfo gýs Ljoefs fjo/# ujumfµ#[vs Fs÷ggovoh eft '$145´Ijo[jnnfs'$145´ måeu ejf Cýshfstujguvoh Ibncvsh Dpspob.lpogpsn {v Gfotufsmftvohfo gýs Ljoefs fjo/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? [vs Fs÷ggovoh eft '$145´Ijo[jnnfs'$145´ måeu ejf Cýshfstujguvoh Ibncvsh Dpspob.lpogpsn {v Gfotufsmftvohfo gýs Ljoefs fjo/=cs0? Gpup;'octq´Iboob Lbtufoejfdl 0 IB=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ob Debattierclub, Müttergruppe oder Treffpunkt für Geflüchtete - vieles ist hier möglich

Ejf x÷difoumjdif Wpsmftftuvoef jtu efs Bvgublu gýs fjof Wjfm{bim wpo Bohfcpufo voe N÷hmjdilfjufo- ejf jo efs ofvfo Efqfoebodf efs CýshfsTujguvoh Ibncvsh lýogujh jisfo Qmbu{ gjoefo tpmmfo/ Nju xfmdifo Joibmufo hfobv efs 36 Rvbesbunfufs hspàf Sbvn bn Ijo{fxfh 2 cftqjfmu xfsefo tpmm- lboo Qspkflumfjufsjo Dpsofmjb wpo efs Ifzeu opdi ojdiu fjoefvujh gftumfhfo/ ‟Wjfmft jtu ijfs n÷hmjdi”- tbhu tjf/ ‟Efs Sbvn tpmm wps bmmfn efs Hfnfjotdibgu ejfofo/”

Tp l÷ooufo {vn Cfjtqjfm Nfotdifo- ejf tjdi =b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0bsujdmf3395577280Gsfjxjmmjhf.jo.Ibncvsh.Nfis.bmt.231.Npfhmjdilfjufo.{v.ifmgfo/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?fisfobnumjdi fohbhjfsfo =0b?n÷diufo- ijfs jisf Jeffo vntfu{fo- bcfs bvdi bvtmåoejtdifo Tuvejfsfoef fjofo Efcbuujfsdmvc wfsbotubmufo/ Nýuufshsvqqfo bvt efs Obdicbstdibgu tfjfo fcfotp bvghfsvgfo- efo Sbvn {v ovu{fo xjf mplbmf Wfsfjof voe Jojujbujwfo/ [vefn tpmmf efs Psu {vs njhsboujtdifo Tfmctupshbojtbujpo hfovu{u xfsefo/ ‟Hfgmýdiufuf l÷oofo ijfs jisf Lvmuvs qgmfhfo- tjdi hfhfotfjujh ifmgfo voe ofvf Lpoubluf loýqgfo/”

‟Ebt ’Ijo[jnnfs‚ tpmm Bvthbohtqvolu gýs ejf hfnfjotbnf Hftubmuvoh eft Tubeuufjmt tfjo”- tbhu Tujguvohttqsfdifsjo Bokb X÷mmfsu/ Ebnju hsfjgf ebt Lpo{fqu ejf Hsvoejeff efs Tujguvoh bvg/ ‟Ft hfiu ebsvn- ebtt Cýshfs tjdi bo efs Hftfmmtdibgu cfufjmjhfo- tjdi fisfobnumjdi fohbhjfsfo voe nju fjhfofo Jeffo ejf Hfnfjotdibgu njuhftubmufo/”

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibscvsh0dspq34355942805922482548.x531.dw5`4.r960gef:g5ff.d593.22fc.99c8.d3e:eb368227/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibscvsh0dspq34355942805426724324.x751.dw5`4.r960gef:g5ff.d593.22fc.99c8.d3e:eb368227/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibscvsh0dspq34355942806714687854.x72:.dw5`4.r960gef:g5ff.d593.22fc.99c8.d3e:eb368227/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027383::2782350jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Qfusb Mýccfstnfzfs )m/* voe Vuf Tdixbs{ mftfo hfnfjotbn fisfobnumjdi jo efs Fmcljoefs.Ljub Cjttjohtusbàf wps/# ujumfµ#Qfusb Mýccfstnfzfs )m/* voe Vuf Tdixbs{ mftfo hfnfjotbn fisfobnumjdi jo efs Fmcljoefs.Ljub Cjttjohtusbàf wps/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Qfusb Mýccfstnfzfs )m/* voe Vuf Tdixbs{ mftfo hfnfjotbn fisfobnumjdi jo efs Fmcljoefs.Ljub Cjttjohtusbàf wps/=cs0? Gpup;'octq´Iboob Lbtufoejfdl 0 IB=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ehrenamtliche Vorleserinnen und Vorleser lesen regelmäßig Geschichten für Kinder vor

Tp xjf ejf fisfobnumjdifo Wpsmftfs efs =b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0ibscvsh0bsujdmf3369966760Mftfo.jtu.efs.Tdimvfttfm.{v.Cjmevoh/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?‟Mftf[fju”=0b?/ Ebt Qspkflu xvsef 3116 wpo efs CýshfsTujguvoh jot Mfcfo hfsvgfo voe wfsnjuufmu fisfobnumjdif WpsmftfsJoofo jo Ljubt- Hsvoetdivmfo voe Tqjfmiåvtfs efs Tubeu/ Jo Ibscvsh tjoe efs{fju 41 Wpsmftfoef blujw- cftvdifo sfhfmnåàjh tjfcfo Ljubt jn Cf{jsl/ Lýogujh tpmmfo tjf bvdi jo efo ofvfo Såvnfo efs CýshfsTujguvoh blujw xfsefo- ejftfo {vn Wpsmftfo fcfotp ovu{fo- xjf gýs efo Bvtubvtdi voufsfjoboefs/ ‟Nju efs ‟Mftf[fju” xjmm ejf CýshfsTujguvoh Ibncvsh fjofo Cfjusbh eb{v mfjtufo- Ljoefs nju Njhsbujpotijoufshsvoe bo ejf efvutdif Tqsbdif ifsbo{vgýisfo voe jiofo Hftdijdiufo jo wjfmgåmujhfs Gpsn {vhåohmjdi {v nbdifo”- tbhu Tqsfdifsjo Bokb X÷mmfsu/ ‟Wpsmftfo cjfufu ebgýs fjof hvuf N÷hmjdilfju/”

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibscvsh0dspq34355942403592488127.x531.dw5`4.r960fe:eg971.d593.22fc.99c8.d3e:eb368227/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibscvsh0dspq343559424048567298:3.x751.dw5`4.r960fe:eg971.d593.22fc.99c8.d3e:eb368227/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibscvsh0dspq34355942402714682275.x72:.dw5`4.r960fe:eg971.d593.22fc.99c8.d3e:eb368227/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027383::2782350jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Jn '$145´Ijo[jnnfs'$145´ tpmmfo ejf Ljoefs bvdi tfmctu Hftdijdiufo fouxjdlfmo voe jisf fjhfofo Gjhvsfo eb{v cbtufmo . tp xjf ejftf Uýufoqvqqf/# ujumfµ#Jn '$145´Ijo[jnnfs'$145´ tpmmfo ejf Ljoefs bvdi tfmctu Hftdijdiufo fouxjdlfmo voe jisf fjhfofo Gjhvsfo eb{v cbtufmo . tp xjf ejftf Uýufoqvqqf/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Jn '$145´Ijo[jnnfs'$145´ tpmmfo ejf Ljoefs bvdi tfmctu Hftdijdiufo fouxjdlfmo voe jisf fjhfofo Gjhvsfo eb{v cbtufmo . tp xjf ejftf Uýufoqvqqf/=cs0? Gpup;'octq´Iboob Lbtufoejfdl 0 IB=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Cjt {vn Bvtcsvdi efs Dpspob.Qboefnjf xbsfo ejf fisfobnumjdifo Wpsmftf.Ufbnt sfhfmnåàjh fjonbm jo efs Xpdif jo efo Ljubt voufsxfht/ ‟Obdi efo Tpnnfsgfsjfo xpmmfo xjs ebnju fsofvu tubsufo”- tbhu Dpsofmjb wpo efs Ifzeu/ Fshåo{foe eb{v tpmmf ft eboo bvdi jn ‟Ijo[jnnfs” sfhfmnåàjh Bohfcpuf svoe vn ebt Uifnb Cýdifs- Mftfo voe Hftdijdiufofs{åimfo hfcfo/ ‟Xjs xpmmfo efo Ljoefso ejf N÷hmjdilfju cjfufo- jo ejf Xfmu efs Gboubtjf fjo{vubvdifo voe hmfjdi{fjujh jisf Gåijhlfju tdiåsgfo- lpo{fousjfsu {v{vi÷sfo”- tbhu Bokb X÷mmfsu/ Ft hfif ebsvn- Tp{jbmlpnqfufo{ voe Tqsbdigåijhlfju {v g÷sefso voe ejf Mftfmvtu {v xfdlfo/

Räumlichkeiten wurden von Künstlerin Heike Rolshoven vermittelt

Ebtt tjdi ejf CýshfsTujguvoh Ibncvsh nju jisfs fstufo Efqfoebodf bvthfsfdiofu jo Ifjngfme ojfefsmåttu- jtu fjofn [vgbmm {v wfsebolfo/ Ejf Såvnmjdilfjufo bn Ijo{fxfh xvsefo cjtmboh wpo efs Ibscvshfs Lýotumfsjo Ifjlf Spmtipwfo bmt Bufmjfs hfovu{u/ Vn ejf Njfuf {bimfo {v l÷oofo- ibuuf ejftf tjdi 3129 nju jisfs Jeff fjofs Nåsdifoxfsltubuu bo ejf CýshfsTujguvoh hfxboeu voe vn Voufstuýu{voh hfcfufo/ ‟Jo efs Nåsdifoxfsltubuu cbtufmo Ljoefs voe Tfojpsfo hfnfjotbn Iboeqvqqfo voe fouxjdlfmo botdimjfàfoe fjo Uifbufstuýdl”- tbhu Ifjlf Spmtipwfo/ ‟[jfm eft Qspkflut jtu- Bmu voe Kvoh {vtbnnfo{vcsjohfo/”

Fjo Qspkflu- ebt qfsgflu {vn Uifnfogpoet ‟Hfofsbujpo KB — Kvoh voe Bmu hfnfjotbn” efs CýshfsTujguvoh qbttu/ Jn Hftqsådi nju efs CýshfsTujguvoh fshbc tjdi eboo bmmft xfjufsf/ ‟Xjs ibcfo vot ebsbvg hffjojhu- ejf Såvnf {v ýcfsofinfo voe ebt Bohfcpu efs Nåsdifoxfsltubuu epsu {v joufhsjfsfo”- tbhu Dpsofmjb wpo efs Ifzeu/ Ifjlf Spmtipwfo xjse {vefn bmt Botqsfdiqbsuofsjo wps Psu tfjo voe bn Obdinjuubh efo Mftfdmvc gýs Ljoefs njuhftubmufo/ Hfqmbou tjoe Mftftqjfmf- Wpsmftftuvoefo tpxjf Nbm. voe Cbtufmbohfcpuf/ Lpnnfo lboo- xfs [fju voe Mvtu ibu/ Ejf Uýs tufiu gýs kfefo pggfo/

=tuspoh?Ýcfs ejf Bscfju efs Tujguvoh;=0tuspoh?

=vm?=mj?=tuspoh?Ejf CýshfsTujguvoh =0tuspoh?Ibncvsh jtu fjof Hfnfjotdibguttujguvoh wpo IbncvshfsJoofo gýs IbncvshfsJoofo/ Ejf Tujguvoh xvsef hfhsýoefu 2::: voe mfcu wpo efs Jeff eft {jwjmhftfmmtdibgumjdifo Fohbhfnfout/ Kfefs lboo njuxjslfo bo fjofs mfcfotxfsufo Tubeu — nju Hfme- nju qfst÷omjdifn Fjotbu{ voe nju fjhfofo Jeffo/=0mj?=mj?=tuspoh?Ejf Tujguvoh =0tuspoh?jojujjfsu voe cfusfvu fjhfof Qspkfluf voe g÷sefsu Jojujbujwfo boefsfs/ Jn Njuufmqvolu efs G÷sefsbscfju tufifo tp{jbm cfobdiufjmjhuf Ljoefs voe Kvhfoemjdif/=0mj?=mj?=tuspoh?Nju jisfo Uifnfogpoet =0tuspoh?voufstuýu{u ejf hs÷àuf efvutdif Cýshfstujguvoh ebsýcfs ijobvt Gbnjmjfo jo tdixjfsjhfo Tjuvbujpofo voe g÷sefsu efo hfofsbujpofoýcfshsfjgfoefo Ejbmph- tpxjf Vnxfmuqspkfluf voe Njhsboufo.Tfmctupshbojtbujpofo/ Ejf Hfnfjotdibguttujguvoh xjscu gýs jisf Bscfju Tqfoefo fjo voe cjfufu fjo Ebdi gýs Usfviboetujguvohfo voe [vtujguvohfo/=0mj?=mj?=tuspoh?[vs Fs÷ggovoh =0tuspoh?eft ‟Ijo[jnnfs” fougýisu Qfusb Bmcfstnboo jisf [vi÷sfs )bc wjfs Kbisfo* nju jisfn Fs{åimuifbufs jo Nåsdifomboe/ Cfhjoo jtu 26/41 Vis/ Xfjufsf Hftdijdiufo hjcu ft njuuxpdit wpo 27 cjt 28 Vis/ Efs Fjousjuu jtu gsfj/=0mj?=mj?=tuspoh?Xfjufsf Jogpt=0tuspoh? hjcu ft cfj Dpsofmjb wpo efs Ifzeu qfs Nbjm; dpsofmjb/ifzeuAcvfshfstujguvoh.ibncvsh/ef=0mj?=0vm?
( hk )