Mit zwei Terminen startet der Arbeiterwohlfahrt (AWO), Distrikt Fischbek ins neue Jahr und lädt dazu Freunde und Gäste ein.

Fischbek. Am Sonnabend, 25. Januar, wird beim traditionellen Grünkohlessen bei der AWO-Fischbek im Freizeitzentrum Fischbek, Ohrnsweg50, um 13 Uhr zu Tisch gebeten. Wer das gesunde Wintergemüse mitessen möchte, muss sich bis spätestens Dienstag, 21. Januar, bei Ella Hartmann, Telefon: 7016986, anmelden. Nach dem Grünkohl spielt Marco Czech zum Tanz auf.

Am Sonnabend, 8. Februar, veranstaltet die Arbeiterwohlfahrt Fischbek wieder das beliebte „Umbüdeln mit Harry Schoppenhauer“ Auch diese Veranstaltung findet im Fischbeker Freizeitzentrum statt. Begonnen wird das Spiel pünktlich um 14 Uhr. Auch für diese Veranstaltung müssen sich die Teilnehmer bei Ella Hartmann telefonisch anmelden.

Das Wort „Umbüdeln“ lässt sich aus dem niederdeutschen Wort für umbeuteln ableiten. Das Spiel ähnelt dem Bingo. in einem undurchsichtigen Sack sind 90 Holztäfelchen mit Zahlen. Sie werden umgebüdelt, also geschüttelt, um die Zahlen vor ihrer Ziehung zu mischen. Das Spiel stammt aus Norddeutschland und wird vor allem noch heute gerade im Alten Land sehr oft gespielt.