Auf frischer Tat ertappt: Zivilfahnder haben am Sonntag gegen 2.55 Uhr zwei Diebe dabei ertappt, wie sie sich in einem Containerlager an der Otto-Brenner-Straße zu schaffen machten. Einer der Kriminellen bemerkte die Polizisten und flüchtete. Der andere, ein Mann (20) aus Kirchdorf, wurde festgenommen. Wie sich herausstellte, hatten die beiden Täter einen Container mit Industriekupplungselementen aufgebrochen.