Die Sparkasse Harburg-Buxtehude wird ab diesem Donnerstag die durch eine fehlerhafte Programmierung betroffenen SparkassenCards reparieren. Dann können die Karten wieder überall im In- und Ausland fehlerfrei eingesetzt werden. "Ab dem 28. Januar ist die Reparatur der Karten mit persönlicher Geheimzahl an allen Geldautomaten der Sparkasse Harburg-Buxtehude möglich" sagte Heinz Lüers, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Harburg-Buxtehude. "Ab Mitte Februar wird dieses Update auch an allen Geldautomaten aller anderen deutschen Sparkassen möglich sein. Hierzu werden die Geldautomaten ab Anfang Februar schrittweise technisch in die Lage versetzt. Die Reparatur erfolgt im Rahmen einer Bargeldtransaktion." Bei Kreditkarten wird dieser Vorgang nach der Kartenreparatur beendet - eine Bargeldauszahlung und eine Buchung erfolgen nicht: Der Kunde erhält eine Reparaturbestätigung am Bildschirm. Der Reparaturvorgang für Kunden mit SparkassenCards und Kreditkarten kostet keine Gebühren. Ab März ist auch ein Update für Kreditkarten von Kunden möglich, die ihre PIN nicht kennen. Diese Reparatur erfolgt an allen Geldautomaten der Sparkassen.