Die erste urkundliche Erwähnung und Namensgeschichte des Stadtteils.

Ein rot gestrichener Schlagbaum grenzte "But'n Dammtor" - das ländliche Gebiet vor den Befestigungsanlagen beim Dammtor - von der Stadt ab und gab dem Stadtteil Rotherbaum seinen Namen. 1729 erhielt eine unbefestigte Allee den Namen Am Rotenbaum, heute ist dies die Verkehrsader Rothenbaumchaussee. Die Aufhebung der Torsperre 1860 sorgte für einen Bauboom, 1874 wurde Rotherbaum Vorort, 1894 offiziell Stadtteil von Hamburg.