Bergedorf. Von allen Seiten näherten sich Kolonnen von drei- bis sechsjährigen Kindern dem Theater Haus im Park. Bergedorfs Kindergärten hatten gestern das Weihnachtsmärchen “Die Bremer Stadtmusikanten“ auf ihrem Stundenplan.

Der Lichtwark-Ausschuss hatte die Inszenierung des Ohnsorg-Theaters eingeladen, die von den Schauspielern des Kleinen Theaters Geesthacht gespielt wurde. Eine gute Wahl, denn weder das detailverliebte, opulente Bühnenbild, noch die bunten Kostüme oder die Spielfreude der Schauspieler ließen die Erwartungen unerfüllt. Die Kinder verfolgten bis zum Schluss gespannt den Fortgang des Märchens.

Es ist ja nicht einfach, für so ein junges Publikum zu spielen. Denn natürlich wollen die Kinder nicht nur ihren Spaß haben, sie wollen auch mitmachen. Nicht jeder der eingebauten kleinen Späße animierte sie dazu, lauthals einzugreifen und Partei zu ergreifen. Aber immer, wenn gesungen wurde, ergriffen sie ihre Chance und klatschten mit. Das misslang aber immer dann, wenn die Lieder im Hip-Hop-Rhythmus vorgetragen wurden. Für Kinder sind einprägsame, konventionelle Melodien vielleicht doch geeigneter.

Überhaupt haben sich Autor Manfred Hinrichs und Regisseurin Kristina Rindfleisch bei ihrer Bühnenfassung des Grimmschen Märchens einige Freiheiten genommen. Der in Blau-Weiß-Rot gekleidete Hahn parlierte mit französischem Akzent, und der Räuberhauptmann war - politisch korrekt - eine Räuberhauptfrau. Sie ging mit den beiden trotteligen Räubern ziemlich rüde um. Soweit, so gut. Was sich Hinrichs und Rindfleisch allerdings bei ihrer Neufassung des Schlusses gedacht haben, erschloss sich nicht so recht. Anders als bei den Brüdern Grimm, wo die guten Tiere die bösen Menschen vertreiben und sie einem ungewissen Schicksal überlassen, versöhnen sich beide Gruppen im Ohnsorgschen Weihnachtsmärchen. Die Frage, ob die Räuber von ihrem bösen Tun ablassen, jetzt wo sie mit den Tieren unter einem Dach leben, blieb unbeantwortet. Auch mag manch eine Kindergärtnerin geschluckt haben, als sich die emanzipierte Räuberhauptfrau schließlich in eine brave Hausfrau verwandelt und "die alte Weltordnung" wiederhergestellt ist. Den Kindern war's egal. Sie jubelten begeistert.