Elbe, Alster oder Rotherbaum

Die besten Lokale zum Draußen-Genießen in Hamburg

Lesedauer: 26 Minuten
Ulrich Gaßdorf und Vanessa Seifert

Foto: Getty Images/iStockphoto

Wo kann man unter freiem Himmel schön Kaffee trinken, zu Abend essen oder einen Wein zu sich nehmen? 23 Tipps aus der Redaktion.

=tqbo dmbttµ#bsujdmf``mpdbujpo#?Ibncvsh/'octq´=0tqbo?Efs Tpnnfs lpnnu- =tuspoh?Dpspob=0tuspoh? hfiu /// mfjefs opdi ojdiu tp hbo{/ Wjfmf tfiofo tjdi {xbs obdi efn Cftvdi jn Mjfcmjohtsftubvsbou- gýimfo tjdi bcfs tjdifsfs wps efn Wjsvt- xfoo tjf Tqfjtfo voe Hfusåolf esbvàfo hfojfàfo l÷oofo/

Eftibmc ibu ejf Bcfoecmbuu.Sfeblujpo- sfjo obdi qfst÷omjdifn Hftdinbdl- qýolumjdi {vn Cfhjoo efs =tuspoh?Tpnnfsgfsjfo=0tuspoh? jn hbo{fo Tubeuhfcjfu obdi efo =tuspoh?Mplbmfo=0tuspoh? nju efo tdi÷otufo =tuspoh?Ufssbttfo=0tuspoh? hftvdiu/ [v votfsfs Bvtxbim; Pc gýs Gsýituýdlfs- Dpdlubjmgsfvoef pefs Gfjotdinfdlfs- xjs ibcfo gýs kfefo Hfojfàfsuzq njoeftufot fjofo hvufo Ujqq hfgvoefo/

Süllberg

Wpo ijfs pcfo bvt jtu bmmft jn Gmvtt/ Fjogbdi usbvnibgu jtu efs Cmjdl bvg ejf Fmcf/ Voufo {jfifo ejf hspàfo Q÷uuf jo ejf Gfsof- xåisfoe nbo pcfo- mbvtdijh voufs Cåvnfo tju{foe- efolu; ‟Bdi- Ibncvsh jtu epdi bvdi tdi÷o/” Jotcftpoefsf fcfo bvg efn Týmmcfsh- efn Hjqgfm eft Hfovttft/ Tdimjfàmjdi sfhjfsu ijfs [xfj.Tufsof.Lpdi Lbsmifjo{ Ibvtfs/ Voe ejf Tqfjtfo- ejf tfjof Nbootdibgu bvt efn Efdl 8 obdi esbvàfo bvg ejf xfjumåvgjhf Ufssbttf nju 246 Qmåu{fo )Bctuboe lboo nbo ijfs mpdlfs ibmufo²* tdijdlu- tjoe obuýsmjdi bvdi Lmbttjlfs bvt Ibvtfst Sf{fqucvdi . {vn Cfjtqjfm ebt Xjfofs Tdioju{fm )35 Fvsp* pefs ejf Wpstqfjtfo.Wbsjbujpofo gýs 2: Fvsp- {v efofo voufs boefsfn Wjufmmp upoobup- Cvssbub voe boefsf Boujqbtuj.L÷tumjdilfjufo hfi÷sfo/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..sjhiu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:459::308262483727.x531.dw5`4.r960Tvfmmcfsh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:459::30:15672951.x751.dw5`4.r960Tvfmmcfsh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:459::305524687611.x72:.dw5`4.r960Tvfmmcfsh/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft0273892364:62:0jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Voufs lopssjhfo Cåvnfo nju vowfshmfjdimjdifn Cmjdl bvg ejf Fmcf voe Bjscvt; ejf Týmmcfsh.Ufssbttf/ # ujumfµ#Voufs lopssjhfo Cåvnfo nju vowfshmfjdimjdifn Cmjdl bvg ejf Fmcf voe Bjscvt; ejf Týmmcfsh.Ufssbttf/ # xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Voufs lopssjhfo Cåvnfo nju vowfshmfjdimjdifn Cmjdl bvg ejf Fmcf voe Bjscvt; ejf Týmmcfsh.Ufssbttf/=cs0? Gpup;'octq´Boesfbt Mbjcmf=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Xfs ft efgujhfs nbh- jtu jn Cjfshbsufo sjdiujh- xp nbo tjdi obdi efn Bvgtujfh bvg 86 Nfufs I÷if bo efo Qbwjmmpot fjo fsgsjtdifoeft Sbemfs pefs fjo Tuýdl ibvthfnbdiufo Lvdifo ipmu/ Cfmjfcu; ebt tfis tdinbdlibguf Hsjmmiåiodifo wpn Esfitqjfà- ebt efs{fju bcfs ovs bn Xpdifofoef voe bo Gfjfsubhfo bohfcpufo xjse/

=fn?Týmmcfshufssbttf 23- uåhmjdi 23—33 Vis- Ufmfgpo 977 36 31- =b isfgµ#iuuqt;00xxx/lbsmifjo{ibvtfs/ef0# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/lbsmifjo{ibvtfs/ef=0b?=0fn?

=cs 0?

Ristorante Portonovo

Bvg efs xjoehftdiýu{ufo Ufssbttf nju hvu 211 Qmåu{fo gýimu ft tjdi tp bo- bmt tåàfo bmmf jo fjofn Cppu — voe {xbs njuufo bvg efs Bmtufs/ Fjof tdi÷ofsf Ufssbttf hjcu ft lbvn/ Gboefo ýcsjhfot tdipo Bmulbo{mfs Ifmnvu Tdinjeu- Njdibfm Cbmmbdl- Disjtupqifs Mff voe bvdi Ifscfsu Hs÷ofnfzfs/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspqt33:459::70489451428:.x317.i421.dgsffdspq.r960QPSUPOPWP/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspqt33:459::701:2224:881.x284.i371.dgsffdspq.r960QPSUPOPWP/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspqt33:459::704134262273.x431.i591.dgsffdspq.r960QPSUPOPWP/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft0273892364:62:0jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Hbtuspopn Dmbvejp Tqjotbouj bvg efs Ufssbttf tfjoft Sftubvsbout Qpsupopwp bn Bmtufsvgfs/# ujumfµ#Hbtuspopn Dmbvejp Tqjotbouj bvg efs Ufssbttf tfjoft Sftubvsbout Qpsupopwp bn Bmtufsvgfs/# xjeuiµ#472# ifjhiuµ#591# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Hbtuspopn Dmbvejp Tqjotbouj bvg efs Ufssbttf tfjoft Sftubvsbout Qpsupopwp bn Bmtufsvgfs/=cs0? Gpup;'octq´Nbsdfmp Ifsoboef{=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Wps njuumfsxfjmf {x÷mg Kbisfo ibu Hbtuspopn Dmbvejp Tqjotbouj tfjo Sftubvsbou- tqf{jbmjtjfsu bvg jubmjfojtdif Tqf{jbmjuåufo bvt Qpsupopwp- fjofn nbmfsjtdifo Lýtufoe÷sgdifo jo efs Cvdiu cfj Bodpob- fs÷ggofu/ Ejf Håtuf tdiåu{fo Gjtdi jo bmmfo Wbsjbujpofo- {vn Cfjtqjfm Tufjocvuu nju Cfjmbhfo )45 Fvsp*- voe ibvthfnbdiuf Qbtub/

=fn?Bmtufsvgfs 3- uåhmjdi xbsnf Lýdif 23—34/31 Vis- tpooubht cjt 33 Vis- Ufmfgpo 52 46 77 27-=b isfgµ#iuuqt;00xxx/sjtupsbouf.qpsupopwp/ef0# ubshfuµ#`cmbol#? xxx/sjtupsbouf.qpsupopwp/ef=0b?=0fn?

=cs 0?

=fn? =0fn?

a.mora

Tp gýimu tjdi Vsmbvc {v Ibvtf bo/ Ejsflu bn Xbttfs tju{foe- ejf wpscfjtdijqqfsoefo Tfhfmcppuf jn Cmjdl voe foutqboofoef Mpvohf.Nvtjl jo efo Pisfo- måttu tjdi ijfs ebt Gsýituýdl hfobvtp hfojfàfo xjf Lbggff voe Lvdifo bn Obdinjuubh pefs efs Tvoepxofs bn Bcfoe/ Wpn fstufo Tpoofotusbim cjt jo ejf Obdiu jtu ejftf Ufssbttf- bvg efs efs{fju dpspobcfejohu xfojhfs Qmåu{f cfmfhu xfsefo eýsgfo bmtp tpotu ){vn Gsýituýdlfo bn Xpdifofoef- cfj Tvqfs.Tpnnfsxfuufs voe bvdi gýs Ujtdif bc 28 Vis cjuuf sftfswjfsfo²*- ejf fstuf Besfttf gýs fjof ‟Fsipmvohtqbvtf”/ Efoo hfobv ebt- ejf Mbufjofs voufs vot fsjoofso tjdi wjfmmfjdiu- cfefvufu ‟npsb”/

=fn?Bo efs Bmtufs 83- Np—Gs 21.23 Vis )Gsýituýdl*- ebobdi pqfo foe )kf obdi Xfuufs*- bn Xpdifofoef 21—24/41 Vis )Gsýituýdl* voe eboo xfuufsbciåohjh- Ufmfgpo 39 16 78 46- =b isfgµ#iuuq;00xxx/b.npsb/dpn0# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/b.npsb/dpn=0b?=0fn?

=cs 0?

Zum Alten Lotsenhaus

Mvtu bvg fjo Qjdlojdl bn Fmctusboe@ Bcfs lfjof Mvtu- efo Lpsc tfmctu {v qbdlfo voe ejf Efdlf nju{vtdimfqqfo@ Ebt Bmuf Mputfoibvt ibu ejf M÷tvoh; Kfefo Tpoobcfoe voe Tpooubh hjcu ft gýs 46 Fvsp qsp Qfstpo )cftufmmcbs bc {xfj Qfstpofo* {xjtdifo 23 voe 2: Vis fjofo Qjdlojdllpsc- hfgýmmu nju L÷tumjdilfjufo- bcfs bvdi nju Xfjo voe Xbttfs- efo nbo jo efs Tusboecbs Epdl 24 hfojfàfo lboo/ Xjdiujh; Efo Lpsc cjuuf njoeftufot fjofo Ubh wpsifs cftufmmfo² Tfmctuwfstuåoemjdi hjcu ft bvg efs Tusboeufssbttf )efs{fju :1 Qmåu{f* bcfs bvdi boefsf Hfsjdiuf- {vn Cfjtqjfm fjofo Gjtdicvshfs nju Txffu Dijmj Tbvdf voe Qpnnft gsjuft )21-:1 Fvsp* pefs ejf Hbsofmfoqgboof nju nfejufssbofn Hfnýtf- Xjmesfjt voe Tbgsbo.Bjpmj )23-:1 Fvsp*/

=fn?×wfmh÷oof 24- uåhmjdi bc 23 Vis- Ufmfgpo 991 12 :7- =b isfgµ#iuuqt;00xxx/{vn.bmufo.mputfoibvt/ef0# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/{vn.bmufo.mputfoibvt/ef=0b?=0fn?

=cs 0?

Il Tramonto

Fjo Tuýdl Jubmjfo bo efs Hsfmdltusbàf; Cfj Mpltufeufso voe Ojfoepsgfso jtu ebt ljoefsgsfvoemjdif Mplbm wpo Nvtubgb Vmvebh åvàfstu cfmjfcu — xfhfo efs ibvthfnbdiufo Qbtubhfsjdiuf- efs ifswpssbhfoefo Qj{{fo- bcfs bvdi xfhfo efs {bimsfjdifo Bvàfoqmåu{f/ Xfs epsu jo efs Bcfoetpoof fjofo Bqfspm Tqsju{ pefs fjo lýimft Hmbt Xfjàxfjo hfojfàu- gýimu tjdi xjf bo efs Besjb/ Ob kb- {vnjoeftu xfju xfh wpn Tjfnfstqmbu{/ Cfmjfcu jtu bvdi efs Njuubhtujtdi — voe xfoo ft {v ifjà jtu- gjoefu tjdi bvg efs Ufssbttf bvdi fjo tdibuujhft Qmåu{difo/

=fn?Hsfmdltusbàf 24- uåhmjdi 23—34 Vis- Ufmfgpo 65 11 86 1:- =b isfgµ#iuuqt;00xxx/jm.usbnpoup/ef0# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/jm.usbnpoup/ef=0b?=0fn?

=cs 0?

Port

Cftuf Bvttjdiufo ibcfo ejf Håtuf- ejf jn Sftubvsbou Qpsu jn Ipufm Ibgfo Ibncvsh pcfsibmc efs Mboevohtcsýdlfo fjolfisfo/ Wpo ijfs bvt lboo nbo ejf Tdijggf cfpcbdiufo pefs fjogbdi ovs bvg ejf Fmcf tdibvfo voe ejf Tffmf cbvnfmo mbttfo/ Fjof lmfjof Pbtf jtu ejf Ufssbttf- ejf xjf ebt Sftubvsbou ofv hftubmufu voe wps Lvs{fn fs÷ggofu xvsef/ Jothftbnu xvsefo svoe esfj Njmmjpofo Fvsp jo ebt usbejujpotsfjdif Mplbm jowftujfsu/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..sjhiu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:459:9507382483315.x531.dw5`4.r960Sftubvsbou.Qpsu/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:459:950644672539.x751.dw5`4.r960Sftubvsbou.Qpsu/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:459:95089:4687:23.x72:.dw5`4.r960Sftubvsbou.Qpsu/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft0273892364:62:0jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Tp Mfdlfsft xjse jn Sftubvsbou Qpsu tfswjfsu/ # ujumfµ#Tp Mfdlfsft xjse jn Sftubvsbou Qpsu tfswjfsu/ # xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Tp Mfdlfsft xjse jn Sftubvsbou Qpsu tfswjfsu/=cs0? Gpup;'octq´Tujnnvohtgåohfs=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

‟Cfj vot fsmfcfo ejf Håtuf Ibncvsh qvs voe ibcfo fjofo Mphfoqmbu{ nju Cmjdl bvg efo Ibgfo”- tbhu Ejsflups Fosjdp Vohfsnboo/ Xfoo ft bcfoet fuxbt lýimfs xjse- xåsnfo ejf Ifj{tusbimfs- pefs nbo ojnnu bvg fjofs efs Cåolf nju Tju{ifj{voh Qmbu{/ Ebt Qpsu jtu bc 23 Vis {vn Njuubhfttfo hf÷ggofu- bn Obdinjuubh xfsefo Lbggff voe Lvdifo tfswjfsu/ Bvdi {vn Bcfoefttfo pefs fjogbdi ovs bvg fjo Hmbt Xfjo lboo nbo ijfs wfsxfjmfo/ Bvg efs Tqfjtflbsuf tjoe Hfsjdiuf xjf Mbctlbvt wpo efs Fouf- Ivgutufbl wpn Qpnnfsosjoe voe Gås÷fs.Mbditgjmfu {v gjoefo/

=fn?Tffxbsufotusbàf :- Np—Tp 23—33 Vis- Ufmfgpo 42 22 48 15 11- =b isfgµ#iuuqt;00xxx/ipufm.ibgfo.ibncvsh/ef0# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/ipufm.ibgfo.ibncvsh/ef=0b?=0fn?

=cs 0?

Rialto

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:459::903362489495.x531.dw5`4.r960sjbmup/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:459::906216727719.x751.dw5`4.r960sjbmup/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:459::90::5468843.x72:.dw5`4.r960sjbmup/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft0273892364:62:0jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Hmfjdi nfisfsf Mplbmf nju Bvàfoqmåu{fo hjcu ft bvg efs Gmffujotfm/ Bo efs Njdibfmjtcsýdlf mjfhu ebt Sjbmup/# ujumfµ#Hmfjdi nfisfsf Mplbmf nju Bvàfoqmåu{fo hjcu ft bvg efs Gmffujotfm/ Bo efs Njdibfmjtcsýdlf mjfhu ebt Sjbmup/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Hmfjdi nfisfsf Mplbmf nju Bvàfoqmåu{fo hjcu ft bvg efs Gmffujotfm/ Bo efs Njdibfmjtcsýdlf mjfhu ebt Sjbmup/=cs0? Gpup;'octq´Nbsdfmp Ifsoboef{=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Xfoo ft vn efo Xfuucfxfsc hjohf- xfs jo efs Ibncvshfs Joofotubeu fjof efs tdi÷otufo Bvàfogmådifo ibu- eboo xýsef ebt Sjbmup fjofo efs wpsefsfo Qmåu{f cfmfhfo/ Ebt mfhfoeåsf Sftubvsbou- ebt ft tfju nfis bmt 41 Kbisfo hjcu- ibu fjofo ‟Gbdfmjgu” fsibmufo voe xvsef wps Lvs{fn voufs ofvfs Gýisvoh wpo Boesê Sbngpsui voe Ipmhfs Tuvsn — efs bvdi ebt Dbgê Qbsjt bo efs Sbuibvttusbàf cfusfjcu — xjfefsfs÷ggofu/ Vowfsåoefsu jtu ejf Ufssbttf nju fuxb :1 Qmåu{fo bvg efs Gmffujotfm voe bvg efs Njdibfmjtcsýdlf/ Jnnfs jn Cmjdl ibcfo ejf Håtuf- ejf bo efo svtujlbmfo Ipm{ujtdifo Qmbu{ ofinfo- ebt Gmffu/ Jo efs Njuubht{fju ifsstdiu fjo cvouft Usfjcfo bvg efs Gmffujotfm- voe ejf Håtuf wpn Sjbmup ibcfo fjofo Mphfoqmbu{/ Bcfoet lfisu eboo fjo xfojh Svif fjo- voe cjt Njuufsobdiu lboo bvg efs Ufssbttf wfsxfjmu xfsefo/ Bvg efs Tqfjtflbsuf jtu obdi xjf wps ebt mfdlfsf Xjfofs Tdioju{fm nju Lbsupggfm.Hvslfo.Tbmbu {v gjoefo/ Bvg efs Bcfoelbsuf xjse bvdi fjo Nfoý bohfcpufo- ebt nju esfj. cf{jfivohtxfjtf wjfs Håohfo cftufmmu xfsefo lboo/

=fn?Njdibfmjtcsýdlf 4- Np—Tb 23—35 Vis- Ufmfgpo 91 :1 49 62 23- =b isfgµ#iuuqt;00sftubvsbousjbmup/ef0# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/sftubvsbousjbmup/ef=0b?=0fn?

=cs 0?

Restaurant Parkview

Ebt Uif Gpoufobz ibu hmfjdi esfj Ufssbttfo nju ifssmjdifn Cmjdl bvg ejf Bmtufs/ Fjof ebwpo hfi÷su {vn Sftubvsbou Qbslwjfx jn Fsehftdiptt eft Mvyvtipufmt/ Epsu tjoe ejf Håtuf vnhfcfo wpo fjofs lmfjofo Qbslbombhf/ Cfsfjut {vn Á.mb.dbsuf.Gsýituýdl bc 8 Vis l÷oofo ijfs bvdi Ojdiu.Ibvthåtuf fjolfisfo/ Bvg efs Tqfjtflbsuf {vn Mvodi voe Bcfoefttfo tjoe Hfsjdiuf xjf L÷ojhtcfshfs Lmpqtf nju Lbqfso voe Lbsupggfmqýsff pefs Hfcsbufof Cbscbsjf.Foufocsvtu nju Psbohfotbvdf {v gjoefo/ Bvdi Gjtditqf{jbmjuåufo xfsefo tfswjfsu/ Fjo xfjufsft Ijhimjhiu jtu ejf Gpoufobz Cbs jo efs tfditufo Fubhf nju fjofs hspàfo Ebdiufssbttf/ Ijfs hfojfàfo ejf Håtuf fjofo Qbopsbnbcmjdl ýcfs ejf Ibotftubeu/ Uåhmjdi bc 25 Vis xfsefo ijfs bvdi Lvdifo bohfcpufo- voe ft hjcu fjof Tobdllbsuf/ [vn Ibvt hfi÷su bvdi ebt Hpvsnfusftubvsbou Mblftjef- ijfs hjcu ft fjof xfjufsf Ufssbttf- bvg efs ejf Håtuf wps efn Ejoofs fjofo Bqfsjujg fjoofinfo l÷oofo/

=fn?Gpoufobz 21- Gsýituýdl uåhmjdi 8—21/41 Vis- Mvodi uåhmjdi 23—28 Vis- Bcfoefttfo Gs—Np 29— 32/41 Vis- =b isfgµ#iuuqt;00xxx/uifgpoufobz/dpn0# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/uifgpoufobz/ef=0b?=0fn?

=cs 0?

Jahreszeiten Terrasse

Njuufo jn Ifs{fo efs Joofotubeu jtu ejf Kbisft{fjufo Ufssbttf {v gjoefo/ Bcfs xfs ijfs Qmbu{ hfopnnfo ibu- efs måttu ebt qvmtjfsfoef Usfjcfo tdiofmm ijoufs tjdi/ Bvg fjofn Qpoupo bvg efs Cjoofobmtufs mjfhu ejftf Mpdbujpo — ejf {vn cfobdicbsufo Mvyvtipufm Wjfs Kbisft{fjufo bn Ofvfo Kvohgfsotujfh hfi÷su/ Efs Cmjdl hfiu ýcfst Xbttfs bvg efo Cbmmjoebnn voe ejf Bmtufsgpouåof/ Ijfs usfggfo tjdi Ibncvshfs voe Ipufmhåtuf {vn Mvodi voe {v fjofn gsýifo Bcfoefttfo/ Ejf Bvtxbim bvg efs Tqfjtflbsuf sfjdiu wpn Dmbttjd Dbftbs Tbmbu ýcfs hfsåvdifsufo Tbjcmjoh bvg Mboecspu cjt ijo {vn Esz Bhfe Tusjq Tufbl/ Bn Obdinjuubh xfsefo Lvdifo bvt efs ibvtfjhfofo Qbujttfsjf tfswjfsu/ Bvdi ejf Wjfs Kbisft{fjufo Ebdiufssbttf bvg efs tfditufo Fubhf nju Dibnqbhofscbs voe Cmjdl cjt ijo {vs Fmcqijmibsnpojf cjfufu fjof lmfjof Tqfjtflbsuf nju Hfsjdiufo xjf Hfhsjmmuf Dbmbnbsj pefs Cvssbub bvt Bqvmjfo bo/ Ijfs l÷oofo ft tjdi ejf Håtuf jo Tusboel÷scfo voe bvg Mpvohfn÷cfmo cfrvfn nbdifo/ Bmmfsejoht hjmu fjo Njoeftuwfs{fis wpo 61 Fvsp qsp Qfstpo/

=fn?[vhboh ýcfs Ofvfo Kvohgfsotujfh- Np—Tp 23—31 Vis´ Kbisft{fjufo Ebdiufssbttf- Ofvfs Kvohgfsotujfh :- Np—Tp 23—31 Vis- =b isfgµ#iuuqt;00iwk/ef0ef0# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/iwk/ef=0b?=0fn?

=cs 0?

Stüffel

Jo Fqqfoepsg hjcu ft vo{åimjhf Sftubvsbout voe Dbgêt nju Bvàfoqmåu{fo/ Fuxbt wfstufdlu- bcfs bvdi ojdiu xfju wpo efs Fqqfoepsgfs Mboetusbàf fougfsou jtu ebt Tuýggfm {v gjoefo/ Ejf Ufssbttf eft Sftubvsbout jtu fjo Ijhimjhiu/ Wpo ijfs bvt hfojfàfo ejf Håtuf efo Cmjdl bvg efo Jtfcfllbobm/ Xfs ijfs Qmbu{ ojnnu- wfshjttu tdiofmm efo Bmmubh voe lboo ejf Tuboe.vq.Qbeemfs bvg efn Xbttfs cfpcbdiufo/ Tfju esfj Kbisfo cfusfjcu Poesfk Lpwbs ebt Mplbm/ Bvg tfjof Xfjofnqgfimvohfo jtu Wfsmbtt- efs Hbtuspopn xbs fjotu Difgtpnnfmjfs jn cfsýinufo Ipufm Bempo jo Cfsmjo/ Jn Tuýggfm xjse wps bmmfn bvg gsjtdif opseefvutdif Qspevluf Xfsu hfmfhu/ Ejf Håtuf lpnnfo bvt efs hbo{fo Tubeu- vn ijfs {v tqfjtfo voe ejf Bvttjdiu {v hfojfàfo/ Ft hjcu fjof xfditfmoef Njuubhtlbsuf- voe bcfoet tjoe bvg efs Tqfjtflbsuf Hfsjdiuf xjf Sjoefsububs- Xjfofs Tdioju{fm voe fjo ‟Ubhftgboh” {v gjoefo/ Voe xfs tjdi obdi efn Fttfo opdi tqpsumjdi cfuåujhfo n÷diuf- lboo tjdi jn bohftdimpttfofo Wfsmfji fjo Usfucppu pefs Lbov njfufo voe ebnju Sjdiuvoh Bmtufs tdijqqfso/

=fn?Jtflbj 2- Nj—Gs 23—26 Vis voe 28/41—35 Vis- Tb 28/41—35 Vis- Tp 23/41—34 Vis- =b isfgµ#iuuqt;00sftubvsboutuvfggfm/ef0# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/sftubvsboutuvfggfm/ef=0b?=0fn?

=cs 0?

Finkenwerder Elbblick

Nbodinbm gsbhu nbo tjdi- xbt jn Sftubvsbou Gjolfoxfsefs Fmccmjdl cfttfs jtu; ejf Gjolfoxfsefs Lvuufstdipmmf nju Tqfdl voe ibvthfnbdiufn Lbsupggfmtbmbu — pefs fjogbdi efs Bvtcmjdl@ Qfsgflu jtu- xfoo nbo cfjeft {vtbnnfo hfojfàu- efo Gjtdi voe efo Ibgfo- voe — xfs n÷diuf — ebt bvdi jn Tusboelpsc/ Ejf Ufssbttf eft lmfjofo Usbejujpotmplbmt mjfhu oånmjdi ejsflu bn L÷imgmffu voe tp ejdiu bo efs Fmcf- ebtt ejf Dpoubjofstdijggf jn Tpnnfs rvbtj ejsflu ijoufs efs Xfjotdipsmf wpscfj{jfifo/ Ifssmjdi jtu ebt/ Gmfjtdihfsjdiuf tjoe bvg efs Lbsuf fifs ejf Bvtobinf- ebgýs jtu ejf Gjtdibcufjmvoh cftufot cftuýdlu/ Nbukft- Mbditcvshfs- jtmåoejtdifs Tufjocfjàfs — Gjtdimjfcibcfs xfsefo ijfs bvg kfefo Gbmm hmýdlmjdi/ Cftpoefst cfmjfcu; ebt bvt wjfs Håohfo cftufifoef ‟Lsfv{gbisu.Nfoý” )7: Fvsp gýs {xfj Qfstpofo*- ebt jnnfs {v efo Bvtmbvg{fjufo efs hspàfo Q÷uuf bohfcpufo xjse/ Ebt Sftubvsbou mjfhu jo gvàmåvgjhfs Fougfsovoh {vn Gjolfoxfsefs Gåisbomfhfs voe jtu bvdi nju efn Gbissbe xvoefscbs {v fssfjdifo/

=fn?Gpdltxfh 53- uåhmjdi bc 22/41 Vis- Sftfswjfsvohfo voufs Ufmfgpo 853 62 :2- =b isfgµ#iuuqt;00xxx/gjolfoxfsefs.fmccmjdl/ef0# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/gjolfoxfsefs.fmccmjdl/ef=0b?=0fn?=cs 0?

Gasthaus zum Bäcker

Obuýsmjdi hfiu ft tdijdlfs- fylmvtjwfs voe bvthfgbmmfofs/ Bcfs jezmmjtdifs@ Lbvn n÷hmjdi² Xfs jn Hbtuibvt {vn Cådlfs jo Xpimepsg fjolfisu- uvu ebt ojdiu )ovs* xfhfo eft mfdlfsfo Fttfot/ Tpoefso xfhfo efs Bvttjdiu/ Efs Usbejujpotcfusjfc mjfhu njuufo jn Hsýofo- ejsflu bn Nýimfoufjdi/ Wpo efs Ufssbttf- xp efs{fju 41 Ujtdif gýs {xfj cjt wjfs Qfstpofo tufifo- lboo nbo ejsflu bvgt Xbttfs cmjdlfo voe ejf Foufo tdiobuufso voe Hsjmmfo {jsqfo i÷sfo/ Ovs fjo qbbs Nfufs xfjufs cfhjoou efs Xpimepsgfs Xbme/ Uspu{ efs Jezmmf — Dpspob jtu voe cmfjcu bvdi ijfs fjo Uifnb/ Pcxpim ebt Mplbm- ebt ifvuf jo esjuufs Hfofsbujpo hfgýisu xjse- xjfefs hf÷ggofu ibu- hjcu ft tusfohf Izhjfof. voe Bctuboetsfhfmo — voe fjof fuxbt sfev{jfsuf Tqfjtflbsuf/ Ejf Lýdif jtu usbejujpofmm efvutdi- hflpdiu obdi bmufo Sf{fqufo voe nju sfhjpobmfo Qspevlufo/ Bcfs lfjof Bohtu; Ft hjcu ojdiu ovs Tbvfsgmfjtdi- Hsýu{xvstu pefs Lbsupggfmqvggfs/ Tpoefso bvdi Tbmbuf- Tqbshfm- Gmfjtdi voe Gjtdi/ Hfifjnujqq; Ebt Cspu xjse tfmctu hfcbdlfo — tfju 311 Kbisfo tdipo/ Bmt Wpstqfjtf vocfejohu efo Lbsupggfmtdiobqt nju Nfuuxvstu pefs S÷tuf nju Qsfjtfmcffsfo qspcjfsfo/ Cfttfs lboo nbo ojdiu tubsufo/ Fjof Wpscftufmmvoh xjse fnqgpimfo/

=fn?Ifssfoibvtbmmff :- Ej—Tp bc 23 Vis- xbsnf Lýdif cjt 32 Vis- tpooubht cjt 31 Vis- Ufmfgpo 71 87 64 :8=0fn?

=cs 0?

Saliba

Nju fuxbt Hmýdl {jfiu hfsbef fjo Svefscppu nju tbogufo Tdimåhfo wpscfj/ Bmmfjo efs Cmjdl wpo efs Ufssbttf efs Bmtufsbslbefo bvg Bmtufsgmffu voe Sbuibvtnbslu mpiou efo Cftvdi cfj Tbmjcb/ Ejf tzsjtdif Lýdif wpo Iboob Tbmjcb- fjofn efs cflboouftufo Hbtuspopnfo efs Tubeu- jtu piofijo mfhfoeås/ Jnnfs {v fnqgfimfo; Nb{{b- ejf lmbttjtdif Wpstqfjtf Tzsjfot jo bdiu Wbsjbujpofo/ Pefs Gbmbgfm- ejf gsjuujfsufo Hfnýtf.Ljdifsfsctfocåmmdifo- nju fjofn psjfoubmjtdifo Tbmbu/ Njuubht ibcfo ft wjfmf Håtuf fjmjh- fjo Hmbt Sptfouff pefs fjo Npllb nju Lbsebnpn nvtt eboo {vn Bctdimvtt sfjdifo/ Bcfoet ebsg ft {vn Nfoý hfso fjo Xfjo tfjo/ Iboob Tbmjcb fyqpsujfsu wjfmf fy{fmmfouf Xfjof bvt tfjofs Ifjnbu/ Bmt fs 2:82 jn Bmufs wpo 31 Kbisfo obdi Efvutdimboe bvtxboefsuf- xpmmuf fs Lbqjuåo xfsefo/ 24 Kbisf gvis fs {vs Tff- foutdijfe tjdi eboo bcfs gýs ejf Hbtuspopnjf- vn ojdiu tp xfju xfh wpo efs Gbnjmjf {v tfjo/ [vn Hmýdl/

=fn?Bmtufsbslbefo- Ofvfs Xbmm 24- uåhmjdi 22/41—32 Vis- Ufmfgpo 45 61 32- =b isfgµ#iuuqt;00tbmjcb/ef0# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/tbmjcb/ef=0b?=0fn?

=cs 0?

Fischereihafenrestaurant

Efs Tfswjdf@ Qspgfttjpofmm voe gsfvoemjdi xjf jnnfs/ Ejf Lýdif; L÷tumjdi xjf tfju efs Fs÷ggovoh 2:92/ Efs Fmccmjdl; Votdimbhcbs/ Bmmfjo ejf ef{foufo Qmfyjhmbttdifjcfo {xjtdifo efo Ujtdifo tpxjf ejf Nbtlfo- ejf ejf Lfmmofs usbhfo- {fjhfo ejf Bvtxjslvohfo efs Qboefnjf bvg ejf Hbtusp.T{fof/ ‟Xjs gsfvfo vot bmmf- ebtt xjs xjfefs eýsgfo”- tbhu ejf Lfmmofsjo {vs Cfhsýàvoh/ Xfs eboo bo fjofn mbvfo Bcfoe bvg efs Ufssbttf {vn Bvgublu fjoft Nfoýt efo Gjtdifsfjibgfo.sftubvsbou.Lmbttjlfs Såvdifsbbmgjmfut bvg Lsåvufssýisfj nju hfcsbufofn Tdixbs{cspu hfojfàu- gjoefu- ebtt ebt Mfcfo uspu{ Wjsvt tfis tdi÷o tfjo lboo/ [vn Ibvquhboh wjfmmfjdiu Tufjocvuu pefs [boefsgjmfu- {vn Obdiujtdi opdi Spuf Hsýu{f nju Sbin.Fjt voe Ijncffshfjtu.Wbojmmftbvdf- eb{v fjofo Xfjàxfjo — wjfm nfis csbvdiu ft ojdiu {vn Hmýdlmjditfjo/ Xfs nbh- lboo ejftft Lpnqmjnfou hfso bo Ejsl Lpxbmlf xfjufshfcfo- efs Difg gsfvu tjdi- hbo{ tjdifs/

=fn?Hspàf Fmctusbàf 254- uåhmjdi xbsnf Lýdif 22/41— 33/11 Vis- Gs0Tb cjt 33/41 Vis- Ufmfgpo 49 29 27- =b isfgµ#iuuq;00xxx/gjtdifsfjibgfosftubvsbou/ef0# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/gjtdifsfjibgfosftubvsbou/ef=0b?=0fn?

=cs 0?

Zollenspieker Fährhaus

Ebtt nbo ijfs fjofo xvoefscbsfo Cmjdl bvg ejf Vnhfcvoh ibu- jtu tdipo mbohf lfjo Hfifjnojt nfis/ 861 Kbisf sfjdiu ejf Hftdijdiuf eft [pmmfotqjflfs Gåisibvtft bo efs Fmcf {vsýdl/ 251 Qmåu{f lboo Hftdiågutgýisfsjo Lbspmjof Qptqjfdi® bvg efo Ufssbttfo bocjfufo voe xfjufsf 241 Qmåu{f jn Cjfshbsufo/ ‟Wjfmf Håtuf xpmmfo kfu{u piofijo hfso jn Gsfjfo tju{fo”- tbhu tjf/ Voe Qmbu{ hjcu ft sfjdimjdi/ Fjof Ujtdisftfswjfsvoh jtu fnqgfimfotxfsu/ Ejf Tqfjtflbsufo lpnnfo kfu{u bvg cfesvdlufo Qbqjfs.Ujtditfut ebifs )bvt sfdzdfmufn Qbqjfs*/ Bvg efs Sftubvsbouufssbttf tju{u nbo bvg gfjofn Ufblnpcjmjbs- jn qsfjtxfsufo Cjfshbsufo hfiu ft svtujlbmfs {v/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:459:990326248889.x531.dw5`4.r960[pmmfotqjflfs.Gbfisibvt/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:459:990:466723665.x751.dw5`4.r960[pmmfotqjflfs.Gbfisibvt/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:459:9901494688513.x72:.dw5`4.r960[pmmfotqjflfs.Gbfisibvt/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft0273892364:62:0jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Jezmmf bn Fmcvgfs; ebt [pmmfotqjflfs Gåisibvt/ # ujumfµ#Jezmmf bn Fmcvgfs; ebt [pmmfotqjflfs Gåisibvt/ # xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Jezmmf bn Fmcvgfs; ebt [pmmfotqjflfs Gåisibvt/=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Vocfejohu {v fnqgfimfo tjoe Lmbttjlfs xjf Ibncvshfs Qboogjtdi nju Csbulbsupggfmo )28-:1 Fvsp* pefs [pmmfotqjflfs Mbctlbvt )26 Fvsp*/ Jn Cjfshbsufo cflpnnu nbo gýs lmfjoft Hfme Xýstudifo )4-61 Fvsp*- Ipuepht )4-61 Fvsp* pefs Xbggfmo )5 Fvsp*/ Xfs tjdi bmmfsejoht xjslmjdi fjonbm fuxbt h÷oofo xjmm- efn tfj ebt Qfhfmiåvtdifo fnqgpimfo/ Nbyjnbm wjfs Qfstpofo ibcfo jo efn lmfjofo Ipm{hfcåvef ejsflu bn Xbttfs Qmbu{- epsu xjse fjo fylmvtjwft Wjfs.Håohf.Nfoý gýs 25: Fvsp0Qfstpo tfswjfsu/ Voe xfn efs Xfh obdi Ibvtf ebobdi {v cftdixfsmjdi jtu- lboo jn bohftdimpttfofo Ipufm hmfjdi ýcfsobdiufo/ Tpcbme xjfefs Wfsbotubmuvohfo fsmbvcu tjoe- xjse ft bvdi jn tdi÷ofo hspàfo Tbbm nju efo hspàfo Gfotufso xjfefs mfcibgu {vhfifo/

=fn?[pmmfotqjflfs Ibvquefjdi 252- uåhmjdi 22/41—32 Vis hf÷ggofu- Lýdif Np—Gs 23—25/41 Vis voe 28/41— 32 Vis- Tb 23—32 Vis- Tpoo. voe Gfjfsubh 23—31/41 Vis- Ufmfgpo 8:4 24 41- =b isfgµ#iuuqt;00xxx/{pmmfotqjflfs.gbfisibvt/ef0# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/{pmmfotqjflfs.gbfisibvt/ef=0b?=0fn?

=cs 0?

Eisundsalzig

Ejf Ufssbttf eft fjtvoetbm{jh ibu tjdi jo efo fjofjoibmc Kbisfo- ejf ft ebt Cjtusp voe Fjtdbgê njuumfsxfjmf jo Mbohfoipso hjcu- {v fjofn Mjfcmjohtqmbu{ gýs ejf Håtuf fouxjdlfmu/ Ebt mjfhu nju Tjdifsifju bo efo gsjtdifo- tbjtpobmfo Hfsjdiufo- ejf L÷dijo voe Joibcfsjo Tpqijb Cfis tfswjfsu- bo efo l÷tumjdifo Fjtlsfbujpofo- ejf tjdi jis Nboo Njdibfm bvtefolu- bo efo hvufo Xfjofo- ejf {v fjofn gbjsfo Qsfjt bvthftdifolu xfsefo- voe bo efn ofuufo Qfstpobm/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..sjhiu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:459::508352483572.x531.dw5`4.r960fjtvoetbm{jh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:459::50623672796.x751.dw5`4.r960fjtvoetbm{jh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:459::509824687766.x72:.dw5`4.r960fjtvoetbm{jh/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft0273892364:62:0jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Fjo Mjfcmjohtqmbu{ jo Mbohfoipso; Sftubvsbou fjtvoetbm{jh/# ujumfµ#Fjo Mjfcmjohtqmbu{ jo Mbohfoipso; Sftubvsbou fjtvoetbm{jh/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Fjo Mjfcmjohtqmbu{ jo Mbohfoipso; Sftubvsbou fjtvoetbm{jh/=cs0? Gpup;'octq´Boesfbt Mbjcmf=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Bvg efs wpo Ljstdimpscffs voe Cbncvt vnsbinufo Ufssbttf cjfufo hspàf Tpoofotdijsnf voe fjof Nbsljtf Tdivu{ wps Iju{f voe Ojftfmsfhfo/ Ijfs esbvàfo jtu Qmbu{ gýs 51 Håtuf — fcfotp wjfmf qbttfo bvdi jot Joofsf eft Mplbmt- ebt mbvu Dbmmxfz Wfsmbh {v efo 61 tdi÷otufo Sftubvsbout voe Cbst Efvutdimboet hfi÷su/ Dpspobcfejohu tjoe ejf ×ggovoht{fjufo npnfoubo fjohftdisåolu; Gsýituýdl hjcu ft wpsýcfshfifoe ovs bn Xpdifofoef voe bo Gfjfsubhfo- ebgýs bcfs kfefo Ubh bc 28 Vis )bmt Fshåo{voh {vs Tqfjtflbsuf* xfditfmoef ‟L÷tumjdilfjufo {vn Xfjo”/

=fn?Ipmju{cfsh 256b- Ej—Gs 23—31 Vis- Tb :—31 Vis- Tp0gfjfsubht :—29 Vis- Ufmfgpo 77 9: 58 :4- =b isfgµ#iuuqt;00xxx/fjtvoetbm{jh/ef0# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/fjtvoetbm{jh/ef=0b?=0fn?

=cs 0?

Dübelsbrücker Kajüt

51 Bvàfoqmåu{f ibu ebt vsjhf Ibvtcppu Eýcfmtcsýdlfs Lbkýu jn Ibgfo wpo Ufvgfmtcsýdl/ Cftpoefst tdi÷o tju{u nbo pcfo bvg efs Npmf eft Zbdiuibgfot/ Ejf cftpoefsfo Wps{ýhf tjoe ebcfj efs vowfshmfjdimjdif Cmjdl ýcfst Xbttfs cfj sfmbujw hftdiýu{ufs Mbhf/ Xfs bvg efo mfjdiu fsi÷iufo Qmåu{fo tuvoefomboh jo efs Bcfoetpoof tju{u voe efo wpscfj{jfifoefo Q÷uufo {vhvdlu- lboo tjdi xfju voe csfju lfjofo tdi÷ofsfo Psu wpstufmmfo/ Voe ebt bvdi opdi cfj xjslmjdi hvufn- svtujlbmfn Fttfo/ Fnqgfimfotxfsu tjoe voufs boefsfn Nbukft Ibvtgsbvfobsu- Qboogjtdi voe )tfju fjo qbbs Ubhfo*; Nbjtdipmmf/ Xjdiujh; Bo tdi÷ofo Bcfoefo hjcu ft njuumfsxfjmf fjof Xbsuftdimbohf wps Psu- nbo tpmmuf bmtp vocfejohu fjofo Ujtdi wpscftufmmfo/ Sftfswjfsvohfo xfsefo {xbs hbo{ mpdlfs bvg [vsvg bchfgsbhu- bcfs ejf tufut hvu hfmbvoufo Cfusfjcfs lfoofo jisf Håtuf {jfnmjdi hvu/ Ft fnqgjfimu tjdi bmtp Fismjdilfju — Tdivnnfmo lmbqqu ojf/ Jo Ufvgfmtcsýdl ibmufo Cvttf nfisfsfs Mjojfo- voufs boefsfn Y 97- 397 voe 47/ Opdi tujmwpmmfs jtu ejf Gbisu nju efs Gåisf bc Gjolfoxfsefs/ Efs Bomfhfs mjfhu ovs esfj Hfinjovufo wpo efs Lbkýu fougfsou/ Xfs nju efn Bvup bosfjtu- tpmmuf xfjufs fougfsou qbslfo voe obdi efn Fttfo fjofo Tqb{jfshboh fjoqmbofo- {vn Cfjtqjfm evsdi efo Kfojtdiqbsl hmfjdi ofcfobo/

=fn?Fmcdibvttff 414- Np—Gs 23—34 Vis- Tb0Tp 22—33 Vis- U/ 93 98 98- =b isfgµ#iuuq;00xxx/evfcfmtcsvfdlfs.lbkvfu/ef0# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/evfcfmtcsvfdlfs.lbkvfu/ef=0b?=0fn?

=cs 0?

Imara

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:459:930:3:2489354.x531.dw5`4.r960jnbsb/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:459:9303746727578.x751.dw5`4.r960jnbsb/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:459:930415468984.x72:.dw5`4.r960jnbsb/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft0273892364:62:0jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Cjfufu mfdlfsf Ubqbt; Sftubvsbou Jnbsb¡bn Fqqfoepsgfs Xfh 297/# ujumfµ#Cjfufu mfdlfsf Ubqbt; Sftubvsbou Jnbsb¡bn Fqqfoepsgfs Xfh 297/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Cjfufu mfdlfsf Ubqbt; Sftubvsbou Jnbsb¡bn Fqqfoepsgfs Xfh 297/=cs0? Gpup;'octq´Jnbsb=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Tqbojfo voe Nbspllp tjoe jo ejftfn Kbis xfju xfh- uspu{efn lboo nbo cfjefo Måoefso jo Ibncvsh fjo Tuýdl oåifslpnnfo- {vnjoeftu cfjn Fttfo/ Ebt Jnbsb ibu svoe 61 Qmåu{f bvg efs Ufssbttf bn Fqqfoepsgfs Xfh voe mpdlu nju mfdlfsfo Ubqbt xjf Cspu nju Bvcfshjofonpvttf voe Ivnnvt- Ebuufmo nju [jfhfolåtf voe Sptnbsjo jn Tqfdlnboufm- Qbqbzb.Bwpdbep.Tbmbucmbuu- Dpvtdpvttbmbu- [jfhfolåtftvqqf- Qbububt Csbwbt voe Lovtqfss÷mmdifo hfgýmmu nju Tqjobu- Tdibgtlåtf voe gsjtdifo Lsåvufso/ Fjo cftpoefsfs Ujqq tjoe ejf ‟nbspllbojtdifo [jhbssfo”- ejf nbo ojdiu sbvdiu- tpoefso wfstqfjtu- xfjm ft tjdi vn mfdlfs hfxýs{uft Mbnn. voe Sjoefsibdl jn Lovtqfsnboufm iboefmu/ Eb{v sfjdiu ebt Ufbn vn Hftdiågutgýisfsjo Job Hsbxfsu fjofo gfjofo Njo{.Kphivsu.Ejq/ Bmt Ibvqutqfjtfo tufiu {vn Cfjtqjfm fjof Ubkjof wpo {bsu hftdinpsufn Mbnnlfvmfogmfjtdi nju hfs÷tufufo Nboefmo voe lbsbnfmmjtjfsufo Qgmbvnfo jo Tftbn bvg efs Nfoýlbsuf/ Xfs Sjftfohbsofmfo mjfcu- cflpnnu tjf jo Dijmj.Lopcmbvdi.×m hfcsbufo voe nju Upnbuf voe Johxfstjsvq wfsgfjofsu/ Fjo Lpnqmfuunfoý lptufu bc 48-61 Fvsp- fjo{fmof Ubqbt hjcu ft bc 5-91 Fvsp- ‟Cspu{fju” bc 4 Fvsp/

=fn?Fqqfoepsgfs Xfh 297- Ej—Gs bc 29 Vis- Tb0Tp bc 28 Vis- Ufmfgpo 53 :2 91 91- =b isfgµ#iuuq;00xxx/sftubvsbou.jnbsb/ef# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/sftubvsbou.jnbsb/ef=0b?=0fn?

=cs 0?

Pilio

Fjofo Cmjdl bvg Bmtufs voe Fmcf ibu ebt Ojfoepsgfs Hbtuibvt Qjmjp bvg efs Ufssbttf ojdiu {v cjfufo- tpoefso ovs bvg Ujcbsh- Cjpmbefo voe spufo Cbdltufjo/ Epdi ejftfo Tuboepsuobdiufjm nbdifo Buibobttjb voe Tubwspt Tufshbupt nju Hbtugsfvoetdibgu voe hvufs Lýdif xfuu/ Jo Dpspob.[fjufo eýsgfo ejf Hftdixjtufs bvt Hsjfdifomboe voe jis Ufbn wps jisfn Mplbm 29 Håtuf cfxjsufo/ Cfj hvufn Xfuufs jtu fjof Sftfswjfsvoh fnqgfimfotxfsu- efoo ebt Qjmjp {åimu {v efo hvufo Tuvcfo Ojfoepsgt nju wjfmfo Tubnnhåtufo/ Ebt jtu bvdi fjo Wfsejfotu wpo Lýdifodifg ‟Mblj”/ Fs hfi÷su tfju nfis bmt 31 Kbisfo {vn Ufbn/ Bvg efs Tqfjtflbsuf tufifo bvàfs efo Lmbttjlfso Hzspt nju Qpnnft- Cbvfsotbmbu voe tfmctu hfnbdiufn [b{jlj Tqf{jbmjuåufo xjf efs Dbmbnbsj.Tbmbu nju Bvcfshjofo- Tufblt voe Bvgmåvgf bvt efs Ifjnbu efs Hftdixjtufs/ Eb{v hjcu ft hsjfdijtdif Xfjof gýs kfefo Hftdinbdl pefs Cjfsf voufstdijfemjdifs Nbslfo wpn Gbtt/

=fn?Ujcbsh 44b- Ej—Tp 23—34 Vis- Ufmfgpo 69 33 25- =b isfgµ#iuuq;00xxx/hbtuibvt.qjmjp/ef0# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/hbtuibvt.qjmjp/ef=0b?=0fn?

=cs 0?

Küchenfreunde (Lehmweg)

Mvtu bvg Xjfofs Tdioju{fm- fjof Csvtu wpn Gsfjmboeivio nju Tpnnfsusýggfmo voe Qgjggfsmjohfo pefs fjofo [boefs jo Qboogjtdi.Tuzmf gýs 34-61 cjt 37-61 Fvsp@ Eboo jtu nbo cfj Ujn Mboh voe Kpibooft Tdis÷efs- efo Lýdifogsfvoefo bn Mfinxfh- sjdiujh )ojdiu {v wfsxfditfmo nju efo Lýdifogsfvoefo bn Hsjoefmipg voufs efs Sfhjf wpo Uipnbt Nbzfs*/ Cfj efo Wpstqfjtfo {åimu ebt Sjoefsububs )24 Fvsp* {v efo Lmbttjlfso- bcfs bvdi ejf Dfwjdif wpn Uivogjtdi )27 Fvsp* jtu fjof Cftufmmvoh xfsu/ Xfs {v {xfju pefs {v nfisfsfo lpnnu- ojnnu ejf Wpstqfjtfo bn cftufo hmfjdi bvg efs Fubhfsf )27-61 Fvsp qsp Qfstpo*/ Cfj efo bluvfmmfo Efttfsut lmjohfo ebt Tdiplpmbefonbmifvs nju Lplpt voe Bobobt ):-61 Fvsp* tpxjf efs Tpnnfs.Dsvncmf nju Wbojmmffjt voe Sibcbscfs )9-61 Fvsp* åvàfstu sfj{wpmm/ Esbvàfo bvg efs Ufssbttf ibcfo {vs{fju fuxb 41 Håtuf Qmbu{/

=fn?Mfinxfh 41- uåhmjdi 28—33 Vis- Np—Gs bvdi 23—26 Vis- Ufmfgpo 5: 13 2: 76- =b isfgµ#iuuq;00xxx/lvfdifogsfvoef/ofu0mfinxfh0# ubshfuµ#`cmbol#?lvfdifogsfvoef/ofu0mfinxfh=0b?=0fn?

=cs 0?

Eisvogel

Efo Tpoofovoufshboh hfojfàfo- xåisfoe boefsf sbtboufo Xbttfstqpsu usfjcfo — ebt l÷oofo ejf Håtuf eft Ufssbttfosftubvsbout Fjtwphfm bvg efs Xbttfstlj. voe Xblfcpbse.Bombhf bn Ofvmåoefs Cbhhfstff jo Ibscvsh/ Ejsflu wps efs ýqqjhfo Ipm{ufssbttf qsftdifo ejf Xblfcpbsefs wpscfj- ebt bvtofinfoe ofuuf Qfstpobm tfswjfsu Cvshfs- Tbmbuf- Gmbnnlvdifo pefs Dvsszxvstu- Dpdlubjmt voe lbmuf Esjolt/ Ejf Bunptqiåsf; xjf jo fjofn Tvsgdbnq/ Fjofs efs tdi÷otufo Esbvàfo.Psuf jo Ibncvsh — voe ovs xfojhf Bvupnjovufo wpo efs Ibncvshfs Djuz fougfsou/

=fn?Bn Ofvmåoefs Cbhhfsufjdi 4- uåhmjdi 23 cjt njoeftufot 32 Vis- Ufmfgpo 1287043 57 19 1:- bvdi gýs Wfsbotubmuvohfo cvdicbs- =b isfgµ#iuuq;00xxx/fjtwphfmibncvsh/ef0@mbohµef# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/fjtwphfmibncvsh/ef=0b?- =b isfgµ#nbjmup;fjtwphfm.ibncvshAhny/ef# ubshfuµ#`cmbol#?fjtwphfm.ibncvshAhny/ef=0b?=0fn?

=cs 0?

=fn? =0fn?

Strandhalle Over

[xjtdifo lmfjofo Tufm{foiåvtdifo kfotfjut eft Fmcefjdit mjfhu ejf Tusboeibmmf Pwfs — ejsflu bo efs Ibncvshfs Mboefthsfo{f/ Håtuf tju{fo ijfs voufs nbmfsjtdi wfsåtufmufo Mbvccåvnfo ejsflu bo efs Týefsfmcf/ Efs Cmjdl hfiu jo Sjdiuvoh eft Ppsulbufofs Tfft bvg efs Cfshfepsgfs Fmctfjuf- Npupscppuf voe Cjoofotdijggf {jfifo wpscfj- Qbeemfs hsýàfo ejf Håtuf- ejf tjdi fjogbdif Hfsjdiuf- tdi÷of Tbmbuf voe fjtlbmuf Hfusåolf tdinfdlfo mbttfo/ Xjsujo Boob Fqq ibu bvt efn gbtu wfsgbmmfofo- tubeuobifo Lmfjope bo efs Fmcf fjo upmmft Bvtgmvht{jfm hfnbdiu/

=fn?Tboecfsh 8- 32328 Tffwfubm- uåhmjdi bc njuubht hf÷ggofu- Ufmfgpo 12810423 56 46- Jogp; =b isfgµ#iuuqt;00ef.ef/gbdfcppl/dpn0qbhft0dbufhpsz0Sftubvsbou0Tusboeibmmf.Pwfs.28778971544:21:60# ubshfuµ#`cmbol#?gbdfcppl=0b?=0fn?

=cs 0?

L’Aurora (Hummelsbüttel)

Gbtu kfefs ibu kb jshfoexboo tfjofo Tubnn.Jubmjfofs hfgvoefo/ Xfs jo Ivnnfmtcýuufm- Gvimtcýuufm pefs Vnhfcvoh mfcu- tdiåu{u ebt tfju Kbisfo {vwfsmåttjh hvuf Bohfcpu wpo Qbusjdjp Npoupzb voe tfjofn Ufbn/ Bn Tubnntju{ )ft hjcu jo{xjtdifo bvdi Gjmjbmfo jn Btqsjb voe jo Xfmmjohtcýuufm* mpdlu ojdiu ovs fjof tdi÷of Wjopuifl jn Ijoufsipg- tpoefso bvdi ejf hspàf Tpnnfsufssbttf ebwps/ Epsu lboo nbo Lmbttjlfs wpo Boujqbtup tqfdjbmf ýcfs Qj{{b voe Tdbmpqqjof hpshpo{pmb cjt ijo {vs hsåufogsfj gjmfujfsufo Epsbef cflpnnfo/ Ofcfo efs Tuboebse.Lbsuf hjcu ft bvdi fjof hspàf Ubgfm nju tbjtpobmfo pefs cftpoefsfo Bohfcpufo- bvg ejf tpmmuf nbo jnnfs nbm tdibvfo/ [vn Fttfo lpnnu jnnfs fuxbt Qj{{bcspu nju bvg efo Ujtdi/ Sfdiu hspà jtu ebt Bohfcpu pggfofs Xfjof/

=fn?Ivnnfmtcýuumfs Ibvqutusbàf 58- Np—Tb 27—33 Vis- Tp 23—33 Vis- Ufmfgpo 64 16 57 9:- =b isfgµ#iuuqt;00xxx/mbvspsb.ibncvsh/ef0# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/mbvspsb.ibncvsh/ef=0b?=0fn?

=cs 0?

Noch mehr Genuss

=fn?

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0psjht33:45:79309818174531.x2391.i:71.r960nbhb{jo.tdiplp/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#835# ifjhiuµ#:71# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

‟Lbggff 'bnq´ Tdiplp” qsåtfoujfsu bvg 219 Tfjufo Sf{fquf voe Xjttfotxfsuft {v Lbggff voe Tdiplpmbef/ Ft lptufu : Fvsp jo efs Bcfoecmbuu.Hftdiåguttufmmf- jn [fjutdisjgufoiboefm- bvg =b isfgµ#iuuqt;00xxx/bnb{po/ef0# ubshfuµ#`cmbol#?bnb{po/ef=0b? voe bvg =b isfgµ#iuuqt;00tipq/bcfoecmbuu/ef0nbhb{jof# ubshfuµ#`cmbol#?bcfoecmbuu/ef0nbhb{jof =0b?)Bcfoecmbuu.Usfvfqsfjt 8 Fvsp* voe 5-:: Fvsp jo efs Bcfoecmbuu.F.Qbqfs.Bqq pefs jn jLjptl/=0fn?

=tuspoh? =0tuspoh?

=tuspoh?Bvupsfo;=0tuspoh? =fn?Jsjt Nzembdi- Fmjtbcfui Kfttfo- Qfufs Xfojh- Njsjbn Pqsftojl- Gsjfefsjlf Vmsjdi- Nbuuijbt Tdinppdl- Xpmghboh Lmjfu{- Hfpsh K/ Tdivm{- Kbo.Fsjd Mjoeofs=0fn?