Eine Maschine brachte die Reisenden außerplanmäßig zurück in die Hansestadt. Zuvor erlebten sie eine Odyssee auf Madeira.