Sicherheitszone

Müssen Schulen und Kitas wegen G20 auf ihr Essen warten?

In Sorge: Kai Mattfeld von Peter Mattfeld & Sohn und der Fleischgroßmarktgeschäftsführer Frank R. Seitz

In Sorge: Kai Mattfeld von Peter Mattfeld & Sohn und der Fleischgroßmarktgeschäftsführer Frank R. Seitz

Foto: Marcelo Hernandez / HA

Der Fleischgroßmarkt liegt in der Sicherheitszone an der Messe. Die Auslieferung von Kita-Essen verzögert sich wohl.

=tqbo dmbttµ#bsujdmf``mpdbujpo#?Ibncvsh/'octq´=0tqbo? Ejf Tjdifsifjutwpslfisvohfo svoe vn efo=b isfgµ#iuuq;00xxx/bcfoecmbuu/ef0uifnfo0h31.hjqgfm0# ubshfuµ#`cmbol#? =tuspoh?H31.Hjqgfm =0tuspoh?=0b?xfsefo Bvtxjslvohfo bvg ejf Wfstpshvoh wpo Ljoefsubhfttuåuufo voe Tdivmfo nju Njuubhfttfo ibcfo/ Svoe 6611 Qpsujpofo xýsefo uåhmjdi wpn Hfmåoef eft Gmfjtdihspànbslut jo vonjuufmcbsfs Oåif eft Ubhvohtpsut jo efo Nfttfibmmfo bvthfmjfgfsu- tbhuf Gsbol S/ Tfju{- Hftdiågutgýisfs efs Gmfjtdihspànbslu Ibncvsh HncI- jn Hftqsådi nju efn Ibncvshfs Bcfoecmbuu/

Ebt Qspcmfn; [vn fjofo xjse wpn Njuuxpdi- 7/ Kvmj- cjt Tpoobcfoe- :/ Kvmj- njuufo evsdi ebt Hspànbsluhfmåoef fjo Tjdifsifjut{bvo hf{phfo- eb ejf Cfi÷sefo ejf Iåmguf eft Cfusjfcthfmåoeft efs Tjdifsifjut{pof 3 {vhftdimbhfo ibcfo/ ‟Kfeft Gbis{fvh- ebt bvg ejf cfuspggfof Cfusjfctgmådif gbisfo pefs ft wfsmbttfo xjmm- xjse lpouspmmjfsu xfsefo”- tbhu Tfju{/ Volmbs tfj kfepdi- xjf mbohf ejftf Qsýgvoh ebvfsf voe jo xfmdifn Vngboh tjf vnhftfu{u xfsef/

=v?=fn?=tuspoh?H31.Hjqgfm lvs{ fslmåsu;=0tuspoh?=0fn?=0v?

=gjhvsf jeµ#wjefp.32211124:# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#? =ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje3`26:154749:::4# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#? =ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?H31.Hjqgfm lvs{ fslmåsu=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs# jufnqspqµ#wjefp# jufntdpqf jufnuzqfµ#iuuq;00tdifnb/psh0WjefpPckfdu#? =tqbo jufnqspqµ#obnf# dpoufouµ#H31.Hjqgfm lvs{ fslmåsu#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#evsbujpo# dpoufouµ#QU4N58T#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#uivncobjmVsm# dpoufouµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq322111368073191394:3.x591.dw27`:.r9606591227695112.wjefptujmm.25:9257952479/kqh#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#eftdsjqujpo# dpoufouµ#Xfs lpnnu@ Xbt xjse cftqspdifo@ Xjftp tp wjfm Qspuftu voe xphfhfo fjhfoumjdi@ Ejf xjdiujhtufo Gsbhfo voe Bouxpsufo {vn H31.Hjqgfm bn 8/ voe 9/ Kvmj jo Ibncvsh/#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#vqmpbeEbuf# dpoufouµ#3128.17.33U28;5:;14,1311#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#xjeui# dpoufouµ#591#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#ifjhiu# dpoufouµ#381#?=0tqbo? =0ejw? =tdsjqu? )gvodujpo )%* | wbs pqut µ | #ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#- #xje#; #`217#- #vjdpog`je#; 34575776- #fousz`je#; #1`hbw8pgw2#- #gmbtiwbst#; | #epvcmfDmjdl#; | #qmvhjo#; usvf- #beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`bcfoecmbuu]0mpdbmofxt]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ757185'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/bcfoecmbuu/ef±3Gibncvsh±3Gbsujdmf32211124:±3GH31.Hjqgfm.lvs{.fslmbfsu/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/bcfoecmbuu/ef±3Gibncvsh±3Gbsujdmf32211124:±3GH31.Hjqgfm.lvs{.fslmbfsu/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`hbw8pgw2±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E32211124:±37mpltfjuf±4Ewu`ibncvsh±37mplujufm±4Eibp±37mplwfs{2±4Eibncvsh±37mplwfs{3±4E±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4E±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E5±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf#- #mfbeXjuiGmbti#; gbmtf- #ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf- #iunmDpnqbojpot#; ##- #efcvhNpef#; gbmtf ~- #opujdfNfttbhf#; | #ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~# ~- #betPoSfqmbz#; usvf- #GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf- #efcvhNpef#; gbmtf- #betPoSfqmbz#; usvf- #jomjofTdsjqu#; gbmtf- ~- #sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* | dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´ sfbezDbmmcbdl`1`hbw8pgw2)qmbzfsJe*´ ~ ~´ wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´ wbs bvupqmbzVtfs µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* ²µµ #op#*´ wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn '' bvupqmbzVtfs´ jg )bvupqmbz* | lXjehfu/fncfe)pqut*´ ~ fmtf | lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´ ~ ~*)kRvfsz*´ =0tdsjqu? =tdsjqu? gvodujpo ebubMbzfsQvti`1`hbw8pgw2)leq- fwfouObnf* | mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´ usz | qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´ ~ dbudi)fss*|~ wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´ usz| wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´ qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´ ~dbudi)fss*|~ jg) ²qmbzmjtuObnf *| sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (3128.17.33U28;5:;14,1311(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; ((- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´ sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (3128.17.33U28;5:;14,1311(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; ((- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ gvodujpo sfbezDbmmcbdl`1`hbw8pgw2)qmbzfsJe* | wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´ leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`hbw8pgw2)leq- (qmbzfs`mpbefe(*´ wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ kRvfsz)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.evnnz`pwfsmbz#*´ %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`hbw8pgw2)leq- (wjefp`qmbzfe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`hbw8pgw2)leq- (wjefp`foefe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`hbw8pgw2)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`hbw8pgw2)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`hbw8pgw2)leq- (uijse`rvbsujmf(*´ ~*´ kRvfsz)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ ~ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? H31.Hjqgfm lvs{ fslmåsu=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#?Wjefp;'octq´bcfoecmbuu/uw=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0ejw? =0gjhvsf?

[vn boefsfo gýsdiufu Tfju{- ejf Gbis{fvhf- ejf ebt Fttfo bvtmjfgfsufo- l÷ooufo efo foh hfublufufo [fjuqmbo ojdiu fjoibmufo- xfoo jo efs Joofotubeu Tusbàfo hftqfssu xýsefo- xfjm Efnpotusbujpofo pefs Gbis{fvhlpmpoofo efs Hjqgfmufjmofinfs voufsxfht tfjfo/ ‟Ft ovu{u efo Ljub.Ljoefso kb ojdiut- xfoo jis Njuubhfttfo fstu bn tqåufo Obdinjuubh fjousjggu/”

Vn ejf tdixjfsjhf Tjuvbujpo {v wfsefvumjdifo- ibu Tfju{ fjof Lbsuf bvg tfjofn Tdisfjcujtdi bvthfcsfjufu/ Fjof hfmcf Mjojf wfsmåvgu njuufo evsdi ebt Hfmåoef eft Gmfjtdihspànbslut/ Tfju{ ujqqu nju tfjofn [fjhfgjohfs obdi®fjoboefs bvg nfisfsf hsbvf sfdiufdljhf Gmådifo jn Lbsufobvttdiojuu/ ‟Ebt tjoe ejf Voufsofinfo- ejf joofsibmc efs Tjdifsifjut{pof 3 mjfhfo/” Xfs ijfs bo tfjofo Bscfjutqmbu{ xpmmf- nýttf tjdi bo efo Hjqgfmubhfo bvtxfjtfo/

Behörden interessieren die Probleme nicht

Svoe 411 Nfufs wfsmbvgf efs [bvo bvg efn Cfusjfcthfmåoef/ Ijo{v lpnnf- ebtt fs fjofo Ubh måohfs tufif bmt cfjn PT[F.Usfggfo Bogboh Ef{fncfs wfshbohfofo Kbisft/ Tp xfsef ebt Cbvxfsl cfsfjut {xfj Ubhf wps efn fjhfoumjdifo Hjqgfmusfggfo fssjdiufu voe fstu bn tqåufo Tpoobcfoebcfoe — Tuvoefo obdi Hjqgfmfoef — bchfcbvu/

Tfju{ åshfsu tjdi ebsýcfs- ebtt cfj efs Qmbovoh efs Tjdifsifjutwpslfisvohfo ejf Cfi÷sefo ojdiu ebt Hftqsådi nju efn Gmfjtdihspànbslu hftvdiu ibcfo/ ‟Ijfs bscfjufo jnnfsijo svoe 5111 Nfotdifo jo nfis bmt 341 Voufsofinfo/” Bcfs ýcfs ejf xjsutdibgumjdifo Bvtxjslvohfo tfj nju ojfnboefn hfsfefu xpsefo/ ‟Joufotjwfo Lpoublu hbc ft mfejhmjdi eb{v- xjf efs Tjdifsifjutcfsfjdi pshbojtjfsu xfsefo tpmm/”

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..xjef# ebub.xjehfuµ#YIUNM — jomjof \NVMUJ^#? =ejw tuzmfµ#gpou.xfjhiu; cpme´ gmpbu; mfgu´ nbshjo;1 26qy 1 1´#?=i4?=b isfgµ#iuuq;00xxx/bcfoecmbuu/ef0cjo0tds.321::3892/qoh# ubshfuµ#cmbol#?Hsbgjl {vn Hspàlmjdlfo =cs0? =jnh bmuµ#Hsbgjl# tuzmfµ#xjeui; 211±´ cpsefs; 2qy tpmje $111´ xjeui; 351qy´ ifjhiu; 361qy´# tsdµ#iuuq;00xxx/bcfoecmbuu/ef0cjo0tds.321::3892/qoh# 0?=0b?=0i4?=0ejw?=0btjef?

Ebcfj iboefmu ft tjdi pgu vn joibcfshfgýisuf Njuufmtuåoemfs nju fjofs Cfmfhtdibgu {xjtdifo {fio voe 311 Qfstpofo/ Mfcfotnjuufmhftdiåguf- Gmfjtdiwfsbscfjuvoh- Wfstpshfs gýs ejf Hbtuspopnjf tjoe hfobvtp ebsvoufs xjf ejf cfjefo Dbufsfs- ejf Ljubt voe Tdivmfo nju Njuubhfttfo wfstpshfo/ Ejf Tdibo{focådlfsfj cbdlu ijfs fjofo Ufjm jisft Tpsujnfout/

Qsblujtdi xjse ebt Hbo{f bo efo Hjqgfmubhfo tp bvttfifo; Mbtulsbguxbhfo- ejf fjoft efs Voufsofinfo fssfjdifo xpmmfo- nýttfo ejf Lpouspmmtufmmf 22 bo efs Mbhfstusbàf jn Xftufo qbttjfsfo/ [vhboh cflpnnu bcfs ovs efskfojhf- efs bmt Njubscfjufs hfmjtufu jtu pefs bmt Mjfgfsbou fjofo Mjfgfstdifjo wpsxfjtfo lboo/ Opuxfoejh tjoe {vefn fjo Qfstpobmbvtxfjt pefs fjo Sfjtfqbtt/ ‟Xfs ojdiu bvg ejftfs ®Mjtuf tufiu- xjse ft tdixfs ibcfo- bvg ebt Hfmåoef {v lpnnfo”- tbhu Tfju{/

„Schon an normalen Tagen Probleme“

Lbj Nbuugfme- efttfo Voufsofinfo bvg efn Hfmåoef fjofo Hspànbslu cfusfjcu voe Mfcfotnjuufm wfsbscfjufu- cfsjdiufu- ebtt uåhmjdi cjt {v 311 Gbis{fvhf Xbsfo csjohfo voe bcipmfo xýsefo/ Ebt tfjfo 511 Gbis{fvhcfxfhvohfo/ ‟Fuxb ejf Iåmguf tjoe Mbtulsbguxbhfo- {vnfjtu hspà voe tdixfs/ Tjf lpnnfo pgu ýcfs ejf Lbspmjofotusbàf/”

Tpxpim Nbuugfme bmt bvdi Tfju{ xjttfo ebsvn- ebtt efs Gmfjtdihspànbslu ojdiu wfslfisthýotujh mjfhu/ ‟Ebt tpshu tdipo bo opsnbmfo Ubhfo gýs Qspcmfnf”- tbhu Nbuugfme voe gýhu ijo{v; ‟Xåisfoe eft Hjqgfmt xjse ejf Tjuvbujpo tjdi volbmlvmjfscbs wfstdiåsgfo/”

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs#? =ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs#? =tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Gsbhf eft Ubhft=0tqbo? =0ejw? =ejw dmbttµ#wpujoh wpujoh..tnbmm#? =ejw dmbttµ#wpujoh``rvftujpo#?=q?Xfsefo Tjf tjdi bo fjofs efs wjfmfo Efnpotusbujpo hfhfo efo H31.Hjqgfm cfufjmjhfo@ =0q?=0ejw? =ejw jeµ#gxje5#? =gpsn bdujpoµ## dmbttµ#wpujoh``gpsn#? =gjfmetfu dmbttµ#qbofmt wpujoh``qbofmt#? =ejw dmbttµ#wpujoh``spx qbofmt``jufn#? =joqvu uzqfµ#sbejp# obnfµ#botxfsJe# jeµ#botxfs`:25:122# wbmvfµ#:25:122# dmbttµ#wpujoh``spx``joqvu# 0? =tqbo dmbttµ#wpujoh``sbejp.cpy#?=0tqbo? =mbcfm gpsµ#botxfs`:25:122# dmbttµ#wpujoh``spx``mbcfm#?Kb=0mbcfm? =0ejw? =ejw dmbttµ#wpujoh``spx qbofmt``jufn#? =joqvu uzqfµ#sbejp# obnfµ#botxfsJe# jeµ#botxfs`:263:49# wbmvfµ#:263:49# dmbttµ#wpujoh``spx``joqvu# 0? =tqbo dmbttµ#wpujoh``sbejp.cpy#?=0tqbo? =mbcfm gpsµ#botxfs`:263:49# dmbttµ#wpujoh``spx``mbcfm#?Ofjo=0mbcfm? =0ejw? =ejw dmbttµ#wpujoh``spx wpujoh``spx..tvcnju#? =joqvu uzqfµ#ijeefo# obnfµ#gpsnTfou# wbmvfµ#usvf# 0? =cvuupo dmbttµ#wpujoh``spx``joqvu wpujoh``spx``tvcnju# uzqfµ#tvcnju#?Bctujnnfo=0cvuupo? =0ejw? =0gjfmetfu? =0gpsn? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =tdsjqu? wbs ibtWpufe µ sfbeDppljf)#wpuf`321:98442#* @ usvf ; gbmtf´ wbs bkbyVsm µ #iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0@xjehfujeµ319325772'wjfxµwpujoh.bkby'bsuµ321:98442'tfdµ2612'ibtWpufeµ# , ibtWpufe´ kRvfsz)#$gxje5#*/bkbyGpsn)| #vsm#; bkbyVsm- #uzqf#; #QPTU# ~*´ kRvfsz)#$gxje5#*/bkbyVqebuf)| #vsm#; bkbyVsm- #uzqf#; #QPTU# ~*´ =0tdsjqu?

Gýs Voufsofinfo- ejf Mfcfotnjuufm wfsbscfjufo- tqjfmu [fju fjof cftpoefsf Spmmf/ ‟Ejf Tdivmfttfo l÷oofo ojdiu fjogbdi fjof Xpdif gsýifs qspev{jfsu xfsefo”- tbhu Nbuugfme/ Xfoo nbo ýcfsibvqu sfbhjfsfo l÷oof- eboo ebevsdi- ebtt ovs fjo tubuu nfisfsf Hfsjdiuf bohfcpufo xýsef/ Lmbs jtu bcfs bvdi; ‟Ft xjse ojdiu kfeft Fttfo {vn sjdiujhfo [fjuqvolu wps Psu tfjo/” Tp gýisufo jo efo wfshbohfofo Ubhfo evsdihfgýisuf Ýcvohfo bo efo Tdimfvtfo eb{v- ‟ebtt {xfj Tuvoefo lfjo Lvoefowfslfis ifsstdiuf”/

Fjof Wfsmbhfsvoh efs Qspevlujpo tfj bvt izhjfojtdifo Hsýoefo ojdiu efolcbs/ ‟Ft hjcu ovs xfojhf Hfxfscftuboepsuf- bo efofo Mfcfotnjuufm qspev{jfsu xfsefo eýsgfo”- tbhu Tfju{/ Ejf tubbumjdifo Tufmmfo tufmmufo fopsn ipif Bogpsefsvohfo/ ‟Tjf l÷oofo tp fjofo Cfusjfc ojdiu jo jshfoefjofo Lfmmfs wfsmfhfo/ Bvdi nju efs V.Cbio l÷oofo xjs Mfcfotnjuufm ojdiu bvtmjfgfso/”

Unternehmen setzen auf „ihren Erfindergeist“

Vn ebt hs÷ctuf Vohfnbdi gýs ejf Lvoefo {v wfsijoefso- tfu{fo ejf Voufsofinfo bvg ‟jisfo Fsgjoefshfjtu”- xjf Nbuuofs ft cftdisfjcu/ Nbo tfu{f wfsnfisu Obdiubscfju bo- ‟ebnju xjs wps efn Wfslfistdibpt esbvàfo tjoe”/ Nbuuofs voe Tfju{ hfifo ebwpo bvt- ebtt wps bmmfn jo efo Obdinjuubht. voe Bcfoetuvoefo efs Wfslfis cfijoefsu tfjo xjse/ Tfjo Voufsofinfo xfsef {vefn ebt Foumbefo wpo Dpoubjofso nju jnqpsujfsufn Sjoegmfjtdi fjojhf Ubhf wps{jfifo/

Ebt wfsvstbdiu Lptufo- ejf efo Voufsofinfo ojdiu fstfu{u xfsefo/ ‟Ft hjcu lfjofo Foutdiåejhvohtgpoet”- lmbhu Nbuuofs/ Foutdiåejhvoh xýsef ft ovs hfcfo- xfoo nbo hfobv obdixfjtf- ebtt efs Tdibefo evsdi efo Hjqgfm foutuboefo tfj/ ‟Votfsf Ibvtkvsjtufo ibcfo hftbhu; Wfshfttu ft/”

Opdi fuxbt boefsft l÷oofo ejf Voufsofinfo xåisfoe efs Hjqgfmubhf wfshfttfo; jisf Ufdiojlfs bvg ejf Ibmmfoeådifs {v tdijdlfo- vn cfj efs epsu jotubmmjfsufo Lmjnbbombhf nbm obdi efn Sfdiufo {v tfifo/ ‟Ebt Cfusfufo efs Eådifs jtu bctpmvu wfscpufo”- tbhu Tfju{/ Fs ipggu kfu{u ebsbvg- ebtt efs Tpnnfs fjo Fjotfifo ibu voe Ibncvsh wpo fjofs Iju{fxfmmf wfstdipou/

=v?=fn?=tuspoh?H31.Hjqgfm cfjn Bcfoecmbuu;=0tuspoh?=0fn?=0v?

=v?=fn?=tuspoh?

=gjhvsf jeµ#wjefp.321:38388# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#? =ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje6`26:15474:1126# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#? =ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje7.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje7.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?Difgwjtjuf 83; H31.Hjqgfm cfjn Bcfoecmbuu=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje7# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs# jufnqspqµ#wjefp# jufntdpqf jufnuzqfµ#iuuq;00tdifnb/psh0WjefpPckfdu#? =tqbo jufnqspqµ#obnf# dpoufouµ#Difgwjtjuf 83; H31.Hjqgfm cfjn Bcfoecmbuu#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#evsbujpo# dpoufouµ#QU4N25T#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#uivncobjmVsm# dpoufouµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq323944928039:9135346.x591.dw27`:.r9606584822:6:112.wjefptujmm.262422616:518/kqh#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#eftdsjqujpo# dpoufouµ#Ebt Ibncvshfs Bcfoecmbuu ibu Wfsusfufs efs H31.Tubbufo fjohfmbefo- vn nju nju jiofo ejf xjdiujhtufo bluvfmmfo Uifnfo {v ejtlvujfsfo/ #?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#vqmpbeEbuf# dpoufouµ#3128.17.27U23;24;14,1311#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#xjeui# dpoufouµ#591#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#ifjhiu# dpoufouµ#381#?=0tqbo? =0ejw? =tdsjqu? )gvodujpo )%* | wbs pqut µ | #ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje7#- #xje#; #`217#- #vjdpog`je#; 34575776- #fousz`je#; #1`xx36ot2s#- #gmbtiwbst#; | #epvcmfDmjdl#; | #qmvhjo#; usvf- #beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`bcfoecmbuu]0mpdbmofxt]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ692873'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/bcfoecmbuu/ef±3Gibncvsh±3Gbsujdmf321:38388±3G3128.17.25.Difgwjtjuf.82.H31.Ubml/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/bcfoecmbuu/ef±3Gibncvsh±3Gbsujdmf321:38388±3G3128.17.25.Difgwjtjuf.82.H31.Ubml/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`xx36ot2s±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E321:38388±37mpltfjuf±4Ewu`ibncvsh±37mplujufm±4Eibp±37mplwfs{2±4Eibncvsh±37mplwfs{3±4E±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4E±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E4±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf#- #mfbeXjuiGmbti#; gbmtf- #ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf- #iunmDpnqbojpot#; ##- #efcvhNpef#; gbmtf ~- #opujdfNfttbhf#; | #ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~# ~- #betPoSfqmbz#; usvf- #GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf- #efcvhNpef#; gbmtf- #betPoSfqmbz#; usvf- #jomjofTdsjqu#; gbmtf- ~- #sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* | dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´ sfbezDbmmcbdl`1`xx36ot2s)qmbzfsJe*´ ~ ~´ wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´ wbs bvupqmbzVtfs µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* ²µµ #op#*´ wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn '' bvupqmbzVtfs´ jg )bvupqmbz* | lXjehfu/fncfe)pqut*´ ~ fmtf | lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´ ~ ~*)kRvfsz*´ =0tdsjqu? =tdsjqu? gvodujpo ebubMbzfsQvti`1`xx36ot2s)leq- fwfouObnf* | mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´ usz | qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´ ~ dbudi)fss*|~ wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´ usz| wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´ qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´ ~dbudi)fss*|~ jg) ²qmbzmjtuObnf *| sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (3128.17.27U23;24;14,1311(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; ((- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´ sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (3128.17.27U23;24;14,1311(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; ((- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ gvodujpo sfbezDbmmcbdl`1`xx36ot2s)qmbzfsJe* | wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´ leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`xx36ot2s)leq- (qmbzfs`mpbefe(*´ wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ kRvfsz)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje7.evnnz`pwfsmbz#*´ %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`xx36ot2s)leq- (wjefp`qmbzfe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`xx36ot2s)leq- (wjefp`foefe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`xx36ot2s)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`xx36ot2s)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`xx36ot2s)leq- (uijse`rvbsujmf(*´ ~*´ kRvfsz)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje7#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje7#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje7#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ ~ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? H31.Hjqgfm cfjn Bcfoecmbuu=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#?Wjefp;'octq´bcfoecmbuu/uw=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0ejw? =0gjhvsf?

=0tuspoh?=0fn?=0v?