Hamburg. Als sein Nachbar einen Zweig von seinem Rhododendron-Strauch abrupfte, sah der Angeklagte rot.