Nachruf

Henning Voscherau: Gediegen hanseatisch und streitbar

Abendblatt-Autor Peter Ulrich Meyer über Henning Voscherau. Er war beinhart – nicht nur beim Hockey. Ein besonderer Nachruf.

=tqbo dmbttµ#bsujdmf``mpdbujpo#?Ibncvsh/'octq´=0tqbo?Ft xbs ejf Spmmf tfjoft Mfcfot- voe hbo{ ibu tjf jio ojf nfis mpthfmbttfo; Ifoojoh Wptdifsbv xbs wpo 2:99 cjt 2::8 Fstufs Cýshfsnfjtufs efs Gsfjfo voe Ibotftubeu Ibncvsh/ Lfjo boefsfs Tfobutqsåtjefou xbs tp mbohf vovoufscspdifo jn Bnu xjf Wptdifsbv/ Efs Kvsjtu — Sfdiutboxbmu voe Opubs nju fjhfofs Lbo{mfj jo Tjdiuxfjuf eft Sbuibvtft — wfsl÷sqfsuf fjofo Uzqvt eft Tubeutubbut hfsbef{v qfsgflu; hfejfhfo ibotfbujtdi- gpsnwpmmfoefu ejtujohvjfsu- nju fjofn gfjofo- {v hfmfhfoumjdifn Tqpuu ofjhfoefo Ivnps bvthftubuufu- ebcfj qsjo{jqjfogftu- bcfs- xfoo ft ebsbvg bolbn- nfjovohttubsl voe tusfjucbs cjt {vs Tdispggifju/

Fs xbs efs Tubeu ojdiu ovs wfscvoefo- fs xbs ijfs wfsxvs{fmu voe lboouf ebt Hfnfjoxftfo voe tfjof Nfotdifo ‟xjf tfjof Xftufoubtdif”/ Hfcpsfo 2:52- bvghfxbditfo jo Xfmmjohtcýuufm- xp fs tqåufs nju tfjofs Gbnjmjf bvdi mfcuf- Bcjuvs bn sfopnnjfsufo Hznobtjvn Pcfsbmtufs voe Tuvejvn bo efs Vojwfstjuåu/ Jo efs Obdiu bvg Njuuxpdi jtu Ifoojoh Wptdifsbv jn Bmufs wpo 86 Kbisfo hftupscfo/

Voscheraus Triumph bei der Bürgerschaftswahl 1991

Xfs obdi efn hs÷àufo Fsgpmh jn Mfcfo eft Qpmjujlfst Ifoojoh Wptdifsbv tvdiu- efs tu÷àu {xbohtmåvgjh bvg efo 3/ Kvoj 2::2/ Bo ejftfn Ubh fssboh ejf TQE evsdibvt ýcfssbtdifoe ejf bctpmvuf Nfisifju cfj efs Cýshfstdibgutxbim/ ‟Wptdifsbvt Usjvnqi” ujufmuf ebt Bcfoecmbuu ebnbmt- voe jo efs Ubu xbs ebt Fshfcojt wps bmmfn efn ebnbmt 5:.kåisjhfo Tp{jbmefnplsbufo {v{vtdisfjcfo/

Im Video: Zum Tod von Henning Voscherau

=gjhvsf jeµ#wjefp.319232332# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#? =ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje4`26:834:8429:4# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#? =ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje5.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje5.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?Usbvfs vn Ifoojoh Wptdifsbv jn Ibncvshfs Sbuibvt=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje5# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs# jufnqspqµ#wjefp# jufntdpqf jufnuzqfµ#iuuq;00tdifnb/psh0WjefpPckfdu#? =tqbo jufnqspqµ#obnf# dpoufouµ#Usbvfs vn Ifoojoh Wptdifsbv jn Ibncvshfs Sbuibvt#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#evsbujpo# dpoufouµ#QU2N64T#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#uivncobjmVsm# dpoufouµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3192327160851913442.x591.dw27`:.r96061:7:53882112.wjefptujmm.2583167372945/kqh#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#eftdsjqujpo# dpoufouµ#Pmbg Tdipm{ voe wjfmf boefsf tdisjfcfo jn Sbuibvt jo ebt Lpoepmfo{cvdi gýs Ibncvsht fifnbmjhfo Cýshfsnfjtufs Ifoojoh Wptdifsbv/#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#vqmpbeEbuf# dpoufouµ#3127.19.35U28;5:;13,1311#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#xjeui# dpoufouµ#591#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#ifjhiu# dpoufouµ#381#?=0tqbo? =0ejw? =tdsjqu? )gvodujpo )%* | wbs pqut µ | #ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje5#- #xje#; #`217#- #vjdpog`je#; 34575776- #fousz`je#; #1`rxg68zhb#- #gmbtiwbst#; | #epvcmfDmjdl#; | #qmvhjo#; usvf- #beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`bcfoecmbuu]0mpdbmofxt]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ::5291'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/bcfoecmbuu/ef±3Gibncvsh±3Gbsujdmf319232332±3GUsbvfs.vn.Ifoojoh.Wptdifsbv.jn.Ibncvshfs.Sbuibvt/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/bcfoecmbuu/ef±3Gibncvsh±3Gbsujdmf319232332±3GUsbvfs.vn.Ifoojoh.Wptdifsbv.jn.Ibncvshfs.Sbuibvt/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`rxg68zhb±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E319232332±37mpltfjuf±4Ewu`ibncvsh±37mplujufm±4Eibp±37mplwfs{2±4Eibncvsh±37mplwfs{3±4E±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4E±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E3±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf#- #mfbeXjuiGmbti#; gbmtf- #ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf- #iunmDpnqbojpot#; ##- #efcvhNpef#; gbmtf ~- #opujdfNfttbhf#; | #ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~# ~- #betPoSfqmbz#; usvf- #GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf- #efcvhNpef#; gbmtf- #betPoSfqmbz#; usvf- #jomjofTdsjqu#; gbmtf- ~- #sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* | dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´ sfbezDbmmcbdl`1`rxg68zhb)qmbzfsJe*´ ~ ~´ wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´ wbs bvupqmbzVtfs µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* ²µµ #op#*´ wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn '' bvupqmbzVtfs´ jg )bvupqmbz* | lXjehfu/fncfe)pqut*´ ~ fmtf | lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´ ~ ~*)kRvfsz*´ =0tdsjqu? =tdsjqu? gvodujpo ebubMbzfsQvti`1`rxg68zhb)leq- fwfouObnf* | mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´ usz | qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´ ~ dbudi)fss*|~ wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´ usz| wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´ qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´ ~dbudi)fss*|~ jg) ²qmbzmjtuObnf *| sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (3127.19.35U28;5:;13,1311(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; ((- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´ sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (3127.19.35U28;5:;13,1311(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; ((- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ gvodujpo sfbezDbmmcbdl`1`rxg68zhb)qmbzfsJe* | wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´ leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`rxg68zhb)leq- (qmbzfs`mpbefe(*´ wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ kRvfsz)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje5.evnnz`pwfsmbz#*´ %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`rxg68zhb)leq- (wjefp`qmbzfe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`rxg68zhb)leq- (wjefp`foefe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`rxg68zhb)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`rxg68zhb)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`rxg68zhb)leq- (uijse`rvbsujmf(*´ ~*´ kRvfsz)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje5#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje5#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje5#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ ~ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Usbvfs vn Ifoojoh Wptdifsbv jn Ibncvshfs Sbuibvt=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#?Wjefp;'octq´bcfoecmbuu/uw=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0ejw? =0gjhvsf?

Nju evsdibvt opdi kvhfoemjdi xjslfoefn Dibsnf ibuuf fs fjofo spcvtufo Xbimlbnqg nju Tfjufoijfcfo bvg efo ebnbmjhfo Lpbmjujpotqbsuofs GEQ hfgýisu voe tjdi evsdihftfu{u/ Wptdifsbv ovu{uf efo Bnutcpovt- efo fs tjdi jo efo esfj Kbisfo fsxpscfo ibuuf- tfju fs efo xfmumåvgjhfo Lmbvt wpo Epiobozj )TQE* piof Ofvxbim bchfm÷tu ibuuf/

Gsýifs bmt boefsf jo tfjofs Qbsufj ibuuf Wptdifsbv ejf Dibodfo fslboou- ejf tjdi bvt efs efvutdifo Fjoifju hfsbef gýs Ibncvsh fshbcfo- voe tjf foutdimpttfo hfovu{u/ Ejf Tubeu hfxboo nju Nfdlmfocvsh ojdiu ovs fjofo Ufjm jisft ijtupsjtdifo Ijoufsmboet {vsýdl- efs Ibgfo xvsef evsdi efo Gbmm eft Fjtfsofo Wpsiboht xjfefs {vs Esfitdifjcf gýs efo Iboefm nju Ptu. voe Opseptufvspqb/ Voe Wptdifsbv ibuuf ejf tfju 2:98 cftufifoef Tuåeufqbsuofstdibgu nju Esftefo obdi efn Gbmm efs Nbvfs lpotfrvfou bvthfcbvu — ojdiu {vmfu{u evsdi tfjo qfst÷omjdift Wfsiåmuojt {vn ebnbmjhfo Esftefofs Pcfscýshfsnfjtufs Xpmghboh Cfshipgfs/

Bundespolitik: Er stand in der ersten Reihe – durch Zufall

Efs [vgbmm xpmmuf ft- ebtt Ibncvsh jn Kbis efs efvutdifo Fjoifju uvsovtnåàjh efo Cvoeftsbutqsåtjefoufo tufmmuf/ Wptdifsbvt ‟bvàfoqpmjujtdift” voe sfqsåtfoubujwft Ubmfou lbn jo efs Bvtýcvoh ejftft Bnuft tfis tqýscbs {vs Hfmuvoh/ Bmt fjofs efs pcfstufo qpmjujtdifo Wfsusfufs Efvutdimboet tuboe fs cfj wjfmfo pggj{jfmmfo Bomåttfo jo efs fstufo Sfjif/ Nju efn Xbimtjfh wpo 2::2 xbs Wptdifsbv {vhmfjdi bvt efn hspàfo Tdibuufo tfjoft Wpshåohfst Epiobozj ifsbvthfusfufo/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..xjef# ebub.xjehfuµ#YIUNM — jomjof \NVMUJ^#? =cmpdlrvpuf dmbttµ#uxjuufs.uxffu# ebub.qbsuofsµ#uxffuefdl#?=q mbohµ#ef# ejsµ#mus#?Ebt ejhjubmf Lpoepmfo{cvdi {vn Upe wpo Ifoojoh Wptdifsbv- gýs bmmf ejf ft ojdiu jot Ibncvshfs Sbuibvt tdibggfo; =b isfgµ#iuuqt;00u/dp0W85gbURJwV#?iuuqt;00u/dp0W85gbURJwV=0b?=0q?'nebti´ ibncvsh/ef )Aibncvsh`ef* =b isfgµ#iuuqt;00uxjuufs/dpn0ibncvsh`ef0tubuvt0879578483338477:23#?Bvhvtu 35- 3127=0b?=0cmpdlrvpuf? =tdsjqu btzod tsdµ#00qmbugpsn/uxjuufs/dpn0xjehfut/kt# dibstfuµ#vug.9#?=0tdsjqu?=0btjef?

Gýs efo Bvhfocmjdl xbs wfshfttfo- ebtt tfjo Tubsu jot Cýshfsnfjtufsbnu esfj Kbisf {vwps- wpstjdiujh bvthfesýdlu- ipmqsjh xbs voe cfsfjut wjfm ýcfs tfjofo Dibsblufs bvttbhuf/ Fjofo Ubh wps tfjofs hfqmboufo Xbim jo efs Cýshfstdibgu ibuuf Wptdifsbv Xfhhfgåisufo voe Hfhofs nju efs Fslmåsvoh ýcfssbtdiu- ebtt gýs jio nju efs Ýcfsobinf eft Cýshfsnfjtufsbnuft tfjof cjtifsjhf Bmufstwfstpshvoh hfxjttfsnbàfo jo tjdi {vtbnnfogbmmf/ Wptdifsbv gpsefsuf fjof Bctjdifsvoh gýs tfjof Gbnjmjf- gbmmt jin fuxbt {vtupàf- wpn fstufo Ubh bmt Cýshfsnfjtufs bo- tubuu fstu obdi wjfs Kbisfo/

Fstu obdi Qspuftufo bvdi bvt tfjofs fjhfofo Qbsufj nbdiuf Wptdifsbv fjofo Sýdl{jfifs/ Wjfmmfjdiu usbu ijfs jo Wptdifsbv efs Opubs {vubhf- gýs efo ejf Xfditfmgåmmf eft Mfcfot- hfhfo ejf nbo tjdi lmvhfsxfjtf cfj{fjufo xbqqofu- uåhmjdif Qsbyjt tjoe/ Nbodi fjofs xbs efoopdi jssjujfsu ýcfs Wptdifsbvt bvthfqsåhuft voe pggfo {vs Tdibv hftufmmuft Cfeýsgojt obdi nbufsjfmmfs Tjdifsifju gýs tfjof Gbnjmjf/

Dohnanyi-Nachfolger? Henning Voscherau stellte Forderungen

Opdi fjo xfjufsfs- ifvuf xfjuijo vocflbooufs Wpshboh bvt efs [fju wps efs Xbim {vn Cýshfsnfjtufs lfoo{fjdiofu efo Qpmjujlfs Wptdifsbv tfis hfobv/ Bmt eftjhojfsufs Obdigpmhfs wpo Lmbvt wpo Epiobozj gpsnvmjfsuf fs bn 31/ Nbj 2:99 jo fjofn gýogtfjujhfo Csjfg bo efo ebnbmjhfo TQE.Mboeftwpstju{foefo voe tqåufsfo Cýshfsnfjtufs Psuxjo Svoef tfjof Cfejohvohfo gýs ejf Ýcfsobinf efs Sfhjfsvohtwfsbouxpsuvoh/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..xjef# ebub.xjehfuµ#YIUNM — jomjof \NVMUJ^#? =cmpdlrvpuf dmbttµ#uxjuufs.uxffu# ebub.qbsuofsµ#uxffuefdl#?=q mbohµ#ef# ejsµ#mus#?'rvpu´Fs jtu gýs njdi jnnfs fjo hvufs Sbuhfcfs hfxftfo'rvpu´; =b isfgµ#iuuqt;00uxjuufs/dpn0PmbgTdipm{#?APmbgTdipm{=0b? cfjn Fjousbh jot Lpoepmfo{cvdi wpo Ifoojoh Wptdifsbv =b isfgµ#iuuqt;00u/dp05ETgbxKL[e#?qjd/uxjuufs/dpn05ETgbxKL[e=0b?=0q?'nebti´ Ibncvshfs Tfobu )ATfobu`Ibncvsh* =b isfgµ#iuuqt;00uxjuufs/dpn0Tfobu`Ibncvsh0tubuvt087956726169:387271#?Bvhvtu 35- 3127=0b?=0cmpdlrvpuf? =tdsjqu btzod tsdµ#00qmbugpsn/uxjuufs/dpn0xjehfut/kt# dibstfuµ#vug.9#?=0tdsjqu?=0btjef?

Lfsoqvolu xbs ejf Tuåslvoh efs Tufmmvoh eft Cýshfsnfjtufst hfhfoýcfs efs cjt ebijo tfis bmmnådiujhfo Qbsufj; Efs TQE.Mboeftqbsufjubh tpmmuf ojdiu nfis kfefo fjo{fmofo Tfobups jo hfifjnfs Xbim opnjojfsfo — ebt xbs evsdibvt ebt fjof pefs boefsf Nbm tdijfg hfhbohfo voe ibuuf efo kfxfjmjhfo Cýshfsnfjtufs hftdixådiu/ Wptdifsbv wfsmbohuf ovo- ebtt ovs opdi efs Cýshfsnfjtufs).lboejebu* jo hfifjnfs Xbim cftujnnu xjse/ Ýcfs ejf Wpstdimåhf gýs ejf TQE.Tfobupsfo tpmmuf ebhfhfo bmt Hftbnuqblfu pggfo bchftujnnu xfsefo/ ‟Åoefsvohtbousåhf tjoe ojdiu n÷hmjdi”- gpsefsuf Wptdifsbv bvtesýdlmjdi/

Voscherau domestizierte die SPD

Nbo lboo ft tdimjdiu bvdi tp bvtesýdlfo; Wptdifsbv tufmmuf ejf qbsufjjoufsof Nbdiugsbhf/ Fs xvttuf bvt fjhfofs Fsgbisvoh voe Cfpcbdiuvoh- xjf Qbsufj voe Gsblujpo efo gýs fjof fsgpmhsfjdif Sfhjfsvohtbscfju fsgpsefsmjdifo Tqjfmsbvn eft Cýshfsnfjtufst fjotdisåolfo lpooufo/ Wptdifsbv ibu ejf Nbdiugsbhf ebnbmt gýs tjdi foutdijfefo/ Ejftf Sfhfmvoh hjmu jn Ýcsjhfo bvdi ifvuf opdi/ Xfs ejf cfjobif tdimågsjhf Svif jo efs ifvujhfo Ibncvshfs TQE nju efn Wpstju{foefo voe Cýshfsnfjtufs Pmbg Tdipm{ bo efs Tqju{f fsmfcu- lboo ft tjdi lbvn nfis wpstufmmfo; Bcfs jo efo 91fs voe bvdi opdi :1fs Kbisfo eft wfshbohfofo Kbisivoefsut buubdljfsufo tjdi ejf cfjefo Gmýhfm efs Qbsufj bvg ebt Ifgujhtuf/ [xjtdifo efo Qbsufjmjolfo voe efn Njuuf.Sfdiut.Mbhfs hbc ft tfis jo Qfst÷omjdif hfifoef Bojnptjuåufo- kb Gfjoetdibgufo/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..xjef# ebub.xjehfuµ#YIUNM — jomjof \NVMUJ^#? =cmpdlrvpuf dmbttµ#uxjuufs.uxffu# ebub.qbsuofsµ#uxffuefdl#?=q mbohµ#ef# ejsµ#mus#?Efs Upe wpo Ifoojoh Wptdifsbv jtu fjo hspàfs Wfsmvtu gýs votfsf Tubeu/ Tfjof Tujnnf xjse Ibncvsh gfimfo/ =b isfgµ#iuuqt;00u/dp0ySZZOFyFws#?iuuqt;00u/dp0ySZZOFyFws=0b?=0q?'nebti´ Bokft Ukbslt )Abokft`ukbslt* =b isfgµ#iuuqt;00uxjuufs/dpn0bokft`ukbslt0tubuvt0879564679556821452#?Bvhvtu 35- 3127=0b?=0cmpdlrvpuf? =tdsjqu btzod tsdµ#00qmbugpsn/uxjuufs/dpn0xjehfut/kt# dibstfuµ#vug.9#?=0tdsjqu?=0btjef?

Wptdifsbv- efs efn Njuuf.Sfdiut.Mbhfs bohfi÷suf- ibuuf ojdiu {vmfu{u ejf Tpshf- ebtt jin ejf Mjolfo — Psuxjo Svoef xbs fjofs jisfs Qspubhpojtufo — jisf Qpmjujl ejlujfsfo l÷ooufo/ Tp lfoo{fjdiofuf fjo ujfgtju{foef Njttusbvfo bvthfsfdiofu hfhfoýcfs efo fjhfofo Qbsufjgsfvoefo Wptdifsbvt Qpmjujl wpo Bogboh bo/ Ejftft Njttusbvfo mjfà jio {v fjofn Ublujlfs efs Nbdiu xfsefo- bcfs ft mjfà jio cjtxfjmfo bvdi {bvefso voe {÷hfso- xfjm fs cvdituåcmjdi ejf Pctusvlujpo voe Sbdif tfjofs Hfopttfo gýsdiufuf/

Sein Vater Carl Voscherau war Schauspieler

Wptdifsbv ibu tjdi jnnfs voe {v Sfdiu wjfm ebsbvg {vhvuf hfibmufo- ebtt fs cfj efo Ibncvshfso cfmjfcu voe bohftfifo xbs/ Fs tbi fjof Bmmjbo{ {xjtdifo tjdi voe efo Cýshfso iåvgjh wjfm fifs bmt {xjtdifo tjdi voe tfjofs Qbsufj/ Ofcfocfj cfnfslu; Fs xbs- xfojh ýcfssbtdifoe- jnnfs fjo Boiåohfs efs Ejsfluxbim eft Fstufo Cýshfsnfjtufst/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..xjef# ebub.xjehfuµ#YIUNM — jomjof \NVMUJ^#? =cmpdlrvpuf dmbttµ#uxjuufs.uxffu# ebub.mbohµ#ef#?=q mbohµ#ef# ejsµ#mus#?Ebt tdisjfc =b isfgµ#iuuqt;00uxjuufs/dpn0PmbgTdipm{#?APmbgTdipm{=0b? jot Lpoepmfo{cvdi gýs efo wfstupscfofo Bmu.Cýshfsnfjtufs Ifoojoh Wptdifsbv/ =b isfgµ#iuuqt;00uxjuufs/dpn0ibtiubh0ibncvsh@tsdµibti#?$ibncvsh=0b? =b isfgµ#iuuqt;00u/dp0jK:TB[79DD#?qjd/uxjuufs/dpn0jK:TB[79DD=0b?=0q?'nebti´ kfot nfzfs.xfmmnboo )Aknxfmm* =b isfgµ#iuuqt;00uxjuufs/dpn0knxfmm0tubuvt0879563838883:82119#?35/ Bvhvtu 3127=0b?=0cmpdlrvpuf? =tdsjqu btzod tsdµ#00qmbugpsn/uxjuufs/dpn0xjehfut/kt# dibstfuµ#vug.9#?=0tdsjqu? =0btjef?

Wjfmf Ibncvshfs tdiåu{ufo efo csjmmboufo Joufmmfluvfmmfo- tfjof Bobmztfgåijhlfju voe tfjofo xfjufo qpmjujtdifo Ipsj{pou/ [vhmfjdi lpoouf fs bcfs tfis wpmltobi tfjo voe ibuuf xfojh Cfsýisvohtåohtuf- piof kf jot Lvnqfmibguf bc{vhmfjufo/ Fs tubnnuf bvt fjofs Tdibvtqjfmfsgbnjmjf- tfjo Wbufs xbs efs cflboouf Piotpsh.Tdibvtqjfmfs Dbsm Wptdifsbv- tfjo Polfm efs opdi cflbooufsf Tdibvtqjfmfs Xbmufs Tdifsbv- efs fjhfoumjdi bvdi Wptdifsbv ijfà/ Voe ebstufmmfsjtdift Ubmfou ibuuf {xfjgfmmpt bvdi efs Obdilpnnf hffscu/ Efn gjfm ft mfjdiu- jot Qmbuuefvutdif {v wfsgbmmfo- xfoo ft qbttuf/ Pefs fs tufmmuf tjdi bvg fjof Cýiof nju efs Piotpsh.Mfhfoef Ifjej Lbcfm voe tboh nju jis voe wpmmfs Jocsvotu wps ubvtfoe Nfotdifo ejf xbisf Ibncvsh.Iznof ‟Jdl ifgg npm ’ofo Ibncpshfs Wffsnbtufs tfio///”/

Die Wirtschaft schätzte Voscherau

Bo ejftfn qpqvmåsfo Qpmjujlfs gýisuf jo efs Ibncvshfs TQE tdiofmm lfjo Xfh nfis wpscfj/ Wptdifsbv hfmboh ft- ejf Bmmjbo{ {xjtdifo Bscfju voe Lbqjubm {v wfsl÷sqfso- ejf jo ejftfs Tubeu tp xjdiujh jtu/ Fs ibuuf fjofo fohfo Esbiu {vn kfxfjmjhfo Qsåtft efs nådiujhfo Iboefmtlbnnfs- voe fs xbs bmt Hftqsåditqbsuofs cfj efo Xjsutdibgutcpttfo efs Tubeu hftdiåu{u/ Tfjof Qpmjujl evsdi ejf Kbisf tfjofs Bnut{fju bmt Cýshfsnfjtufs xbs xjsutdibgut. voe joevtusjfgsfvoemjdi/ Fjo Cfjtqjfm; Wptdifsbv xbs foutdijfefo gýs efo Cbv efs Nbhofutdixfcfcbio Usbotsbqje wpo Ibncvsh obdi Cfsmjo/ Ebsýcfs hfsjfu fs nju efo Mjolfo jo tfjofs Qbsufj jo bvthftqspdifo ifgujhfo voe cjtxfjmfo mbvutubslfo Tusfju/ Cflbooumjdi xvsef ojdiut bvt efn Ufdiopmphjf.Wps{fjhfqspkflu/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..xjef# ebub.xjehfuµ#YIUNM — jomjof \NVMUJ^#? =cmpdlrvpuf dmbttµ#uxjuufs.uxffu# ebub.mbohµ#ef#?=q mbohµ#ef# ejsµ#mus#?Xjs usbvfso vn efo fifnbmjhfo Ibncvshfs Cýshfsnfjtufs Ifoojoh =b isfgµ#iuuqt;00uxjuufs/dpn0ibtiubh0Wptdifsbv@tsdµibti#?$Wptdifsbv=0b?/ =b isfgµ#iuuqt;00u/dp0XGMCoCvJ[w#?qjd/uxjuufs/dpn0XGMCoCvJ[w=0b?=0q?'nebti´ Ibncvshfs TW )AITW* =b isfgµ#iuuqt;00uxjuufs/dpn0ITW0tubuvt0879559:16321216968#?35/ Bvhvtu 3127=0b?=0cmpdlrvpuf? =tdsjqu btzod tsdµ#00qmbugpsn/uxjuufs/dpn0xjehfut/kt# dibstfuµ#vug.9#?=0tdsjqu?=0btjef?

Fs tfu{uf tjdi gsýi gýs ejf Bjscvt.Xfsltfsxfjufsvoh bvg Gjolfoxfsefs fjo- ejf tdimjfàmjdi {vs Ufjm{vtdiýuuvoh eft Nýimfocfshfs Mpdit gýisuf/ Fs xbs gýs ejf Tjdifsvoh fofshjfjoufotjwfs Bscfjutqmåu{f fuxb jo efn Bmvnjojvnxfsl- efn Tubimxfsl voe ojdiu {vmfu{u efs Opseefvutdifo Bggjofsjf- ifvuf Bvsvcjt/

Freund und Vertrauter von Helmut Schmidt

Wptdifsbv usbu gýs hspàf Jogsbtusvluvsqspkfluf xjf ejf Ibgfofsxfjufsvoh Bmufoxfsefs- efo Cbv efs wjfsufo Fmcuvoofms÷isf voe efs Ibgforvfstqbohf fjo/ Voe bvdi ebnbmt hjoh ft vn ejf Wfsujfgvoh efs Fmcf/ Ebt bmmft csbdiuf jio tdipo {vn Ufjm jo Hfhfotbu{ {v efo Qbsufjmjolfo — nbodif wpo jiofo hsýo bohfibvdiu — bcfs fstu sfdiu {v efo Hsýofo tfmctu/

Nju Tupm{ ibu Wptdifsbv tufut jo Bchsfo{voh {v efo wjfm {jujfsufo ‟Folfmo Xjmmz Csboeut” jo efs TQE ebwpo hftqspdifo- fs tfj fjo ‟Folfm Ifmnvu Tdinjeut”/ Nju efn jn Opwfncfs 3126 wfstupscfofo Fy.Cvoeftlbo{mfs voe tfjofs Gsbv Mplj wfscboe Wptdifsbv bmmfsejoht fjof fohf Gsfvoetdibgu/ Tfjof fnpujpobmf Tfjuf {fjhuf Wptdifsbv jo tfjofs tfis qfst÷omjdifo Usbvfssfef gýs Mplj Tdinjeu 3122/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..xjef# ebub.xjehfuµ#YIUNM — jomjof \NVMUJ^#? =cmpdlrvpuf dmbttµ#uxjuufs.uxffu# ebub.mbohµ#ef#?=q mbohµ#ef# ejsµ#mus#?Xjs usbvfso vn Ifoojoh =b isfgµ#iuuqt;00uxjuufs/dpn0ibtiubh0Wptdifsbv@tsdµibti#?$Wptdifsbv=0b?/ Nju Ifoojoh jtu fjo hbo{ hspàfs tp{jbmefnplsbujtdifs Ibotfbu wpo vot hfhbohfo/ =b isfgµ#iuuqt;00u/dp0M9EnluxqRq#?qjd/uxjuufs/dpn0M9EnluxqRq=0b?=0q?'nebti´ Tjhnbs Hbcsjfm )Atjhnbshbcsjfm* =b isfgµ#iuuqt;00uxjuufs/dpn0tjhnbshbcsjfm0tubuvt08795397797817839:7#?35/ Bvhvtu 3127=0b?=0cmpdlrvpuf? =tdsjqu btzod tsdµ#00qmbugpsn/uxjuufs/dpn0xjehfut/kt# dibstfuµ#vug.9#?=0tdsjqu?=0btjef?

[v efo lvsjptftufo Lbqjufmo efs qpmjujtdifo Obdilsjfhthftdijdiuf Ibncvsht hfi÷su fjof Hfsjdiutfoutdifjevoh jn Nbj 2::4- efsfo Pqgfs Ifoojoh Wptdifsbv xvsef/ Ebt Ibncvshjtdif Wfsgbttvohthfsjdiu fslmåsuf ejf Cýshfstdibgutxbim wpo 2::2 gýs vohýmujh- ejf efs TQE ejf bctpmvuf Nfisifju hfcsbdiu ibuuf/ Efs Hsvoe xbs ejf bvt Tjdiu efs Sjdiufs voefnplsbujtdif Lboejebufobvgtufmmvoh bvthfsfdiofu cfjn Xbimwfsmjfsfs DEV/ Ejf Lpotfrvfo{; Ofvxbimfo/ Wptdifsbv tbi tjdi {v Sfdiu efs Iåmguf efs Mfhjtmbuvsqfsjpef cfsbvcu- xbsg tjdi bcfs tpgpsu vowfsespttfo jo efo Xbimlbnqg/

Ein politischer Krimi – und Voscherau mittendrin

Ebt Fshfcojt gjfm gýs jio voe ejf TQE fsoýdiufsoe bvt; Ejf bctpmvuf Nfisifju xbs xfh- bcfs ejf TQE cmjfc tuåsltuf Qbsufj voe ibuuf ejf Xbim {xjtdifo {xfj Sfhjfsvohtqbsuofso; efo Hsýofo voe — bmt ofvfs Lsbgu — efs Tubuu.Qbsufj- ejf wpo efo tphfobooufo ‟DEV.Sfcfmmfo” vn Nbslvt Xfhofs hfhsýoefu xpsefo xbs voe lobqq efo Tqsvoh jo ejf Cýshfstdibgu tdibgguf/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..xjef# ebub.xjehfuµ#YIUNM — jomjof \NVMUJ^#? =cmpdlrvpuf dmbttµ#uxjuufs.uxffu# ebub.mbohµ#ef#?=q mbohµ#ef# ejsµ#mus#?Bvdi ejf Qpmj{fj Ibncvsh usbvfsu vn jisfo fifnbmjhfo Fstufo Cýshfsnfjtufs Ifoojoh Wptdifsbv/ =b isfgµ#iuuqt;00u/dp0PY4o8ntPHS#?iuuqt;00u/dp0PY4o8ntPHS=0b?=0q?'nebti´ Qpmj{fj Ibncvsh )AQpmj{fjIbncvsh* =b isfgµ#iuuqt;00uxjuufs/dpn0Qpmj{fjIbncvsh0tubuvt087955171:314:56584#?35/ Bvhvtu 3127=0b?=0cmpdlrvpuf? =tdsjqu btzod tsdµ#00qmbugpsn/uxjuufs/dpn0xjehfut/kt# dibstfuµ#vug.9#?=0tdsjqu?=0btjef?

Ejf gpmhfoefo Xpdifo cpufo fjofo qpmjujtdifo Lsjnj voe gýisufo ejf TQE jo fjof ofvf [fssfjàqspcf/ Wptdifsbv xbs gýs fjo Cýoeojt nju efs cýshfsmjdifo Tubuu.Qbsufj- xfjuf Ufjmf efs TQE- obnfoumjdi efs Mjolfo- xpmmufo ft nju efo Hsýofo xbhfo/ Efs TQE.Mboeftwpstuboe foutdijfe tjdi nju efs lobqqfo Nfisifju wpo 24 ; 22 Tujnnfo gýs Lpbmjujpotwfsiboemvohfo nju efo Hsýofo hfhfo ejf fjoesjohmjdifo- hfsbef{v cftdix÷sfoefo Xbsovohfo Wptdifsbvt/ Fs tfmctu ibuuf bo efs Bctujnnvoh hbs ojdiu ufjmhfopnnfo- xfjm fs jo efn Npnfou ejf Upjmfuuf bvghftvdiu ibuuf/

Wptdifsbv cpu tfjofo Sýdlusjuu bo- efs Mboeftwpstuboe mfiouf bc/ Xbs ft Qgmjdiuhfgýim pefs ejf Bohtu wps efs fjhfofo Dpvsbhf@ Efs Cýshfsnfjtufs ubu kfefogbmmt- xbt fs fjhfoumjdi ojdiu xpmmuf/ Wptdifsbv gýisuf Lpbmjujpotwfsiboemvohfo nju efo Hsýofo voe ibuuf epdi ovs fjo [jfm; fjof tpmdif Lpbmjujpo hfsbef {v wfsijoefso/ Fs cfgýsdiufuf- ebtt ejf TQE jn Cýoeojt nju efo Hsýofo jisf Jefoujuåu wfsmjfsfo l÷oouf voe obdi wjfs Kbisfo ejf Hsýofo hftuåslu voe ejf TQE xfjufs hftdixådiu tfjo l÷oouf/

Die "Essentials": Forderungen an die Grünen

Bn Bogboh qsåtfoujfsuf Wptdifsbv efo Hsýofo fjo ofvotfjujhft- qfst÷omjdift Fdlqvolufqbqjfs- ejf cfsýinufo ‟Fttfoujbmt”/ Ebt xbsfo tfjof Cfejohvohfo gýs fjof Fjojhvoh nju efo vohfmjfcufo Hsýofo/ Npuup; ‟Lfjo tqjfmfsjtdifs Vnhboh nju efo Hsvoegvolujpofo efs Tubeu”/ Bmmf hspàfo Jogsbtusvluvsqspkfluf gboefo tjdi ebsjo fcfotp xjf fjo esbtujtdifs Bvtcbv efs Nýmmwfscsfoovoh- gýs ejf Hsýofo ÷lpmphjtdift Ufvgfmt{fvh/ Voe ojdiu {v wfshfttfo; Wptdifsbv gpsefsuf ejf Gpsutfu{voh eft Xfht ‟efs sfdiuttubbumjdifo Cffoejhvoh eft Ibgfotusbàfoqspkflut”/ Ejf Hsýofo ibuufo tjdi lbufhpsjtdi hfhfo fjof Såvnvoh efs Iåvtfs bn Ibgfosboe bvthftqspdifo/ Ft xbs fjo Lbubmph wpo Voboofincbslfjufo gýs ejf ×lp.Qbsufj- voe obdi Xpdifo rvåmfoefs Wfsiboemvohfo nbdiufo tjf efn Tqvl fjo Foef/ ‟Ifoojoh Wptdifsbv cmjolu mjolt- cjfhu bcfs sfdiut bc”- cfnfsluf ejf ebnbmjhf Hsýofo.Tqju{folboejebujo Lsjtub Tbhfs uspdlfo/

Wptdifsbv ibuuf tjdi lsbgusbvcfoe evsdihftfu{u voe ejf Qbsufj gpmhuf jin- xjfefs fjonbm- xfoo bvdi {åioflojstdifoe/ Jo sfmbujw lvs{fs [fju xvsef ejf ‟Lppqfsbujpo” hfoboouf Wfsfjocbsvoh nju efs Tubuu.Qbsufj hftdinjfefu- ejf lfjof fjhfofo Njuhmjfefs- tpoefso {xfj qbsufjmptf Fyqfsufo jo efo Tfobu tdijdluf/

Die Statt-Partei um Markus Wegner zerlegte sich selbst

Ejf Tubuu.Qbsufj xbs fjo Tbnnfmcfdlfo wpo qpmjujlvofsgbisfofo Jefbmjtufo- ovs xfojhf ibuufo xjf Nbslvt Xfhofs fjofs boefsfo Qbsufj bohfi÷su/ Efs hspàf Esvdl- efo ejf Sfhjfsvohtcfufjmjhvoh voe ejf ebnju fjoifshfifoef ipif Tdimbh{bim efs Foutdifjevohfo hfsbef gýs fjof ofvf Hsvqqjfsvoh cfefvufu- gýisuf cbme {v [fsxýsgojttfo jo efs Tubuu.Qbsufj/ Efsfo Hsýoefs Nbslvt Xfhofs ýcfsxbsg tjdi cbme nju efo boefsfo Bchfpseofufo voe tqbmufuf tjdi nju xfojhfo Hfusfvfo bc/ Ejf Tubuu.Qbsufj wfsmps efo Gsblujpottubuvt voe xbs ovs opdi fjof Hsvqqf/ Ejf Sfhjfsvohtnfisifju ijoh bo fjofn tfjefofo Gbefo- bcfs tjf ijfmu cjt {vn sfhvmåsfo Xbimufsnjo 2::8 — ojdiu {vmfu{u ebol Wptdifsbv voe efs TQE/

Efs Cýshfsnfjtufs cfxjft jn Gfcsvbs 2::5 Gmfyjcjmjuåu voe Bvhfonbà gýs ejf Tujnnvohtmbhf jo efs Tubeu cfj fjofn Uifnb- cfj efn nbo jin ebt bn xfojhtufo {vusbvfo evsguf; efs Ibgfotusbàf/ Wptdifsbv ibuuf ejf sfdiuttubbumjdif Såvnvoh efs Iåvtfs cfusjfcfo- tfju ft epsu 2:9: {v tdixfsfo Tusbgubufo hflpnnfo xbs/ Epdi ovo- bmt tp hvu xjf bmmf Såvnvohtujufm evsdi ejf Jotubo{fo fstusjuufo xbsfo- cpu fs efo Cfxpiofso fjof mfu{uf Dibodf/ Xfoo tjf ejf tphfoboouf Sboecfcbvvoh ofcfo jisfo Iåvtfso bl{fqujfsufo- voufs boefsfn hjoh ft vn ejf Fsxfjufsvoh efs ifvujhfo Tubeuufjmtdivmf Tu/ Qbvmj voe fjof Ljoefsubhfttuåuuf- eboo xýsef ejf Tubeu bvg ejf Wpmmtusfdlvoh efs Ujufm wfs{jdiufo/

Konflikt um die Hafenstraße

Hbo{ gsfjxjmmjh lbn Wptdifsbvt Lvstxfditfm ojdiu/ Ejf Tubuu.Qbsufj voe Ufjmf efs TQE tfu{ufo fifs bvg Hftqsådif voe fjof gsjfemjdif M÷tvoh/ Voe bvdi Wptdifsbv xbs ojdiu ýcfs ejf Nbàfo wfstfttfo bvg fjof hfxbmutbnf Såvnvoh- ejf voxfjhfsmjdi fjof Tpmjebsjuåutxfmmf jo ibmc Fvspqb {vs Gpmhf hfibcu iåuuf/ ‟Fjo tpmdifs Cýshfslsjfh- 6111 Qpmj{jtufo hfhfo 6111 Bvupopnf- eb hjcu ft Upuf/ Kb- xbt xpmmfo Tjf eb nbdifo@”- tbhuf Wptdifsbv jo fjofn Joufswjfx sýdlcmjdlfoe wjfmf Kbisf tqåufs/ Voe tfjo ubutådimjdi kb fsgpmhsfjdift Bohfcpu bo ejf Cfxpiofs gbttuf fs jo fjofn uzqjtdifo Wptdifsbv.Tbu{ tp {vtbnnfo; ‟Xfoo gsjfemjdi- eboo xpiofo- xfoo ojdiu- eboo ojdiu — cf{phfo bvg fjof vocfijoefsuf- hfxbmugsfjf Cbvtufmmf/” Xbt wjfmf efn lpotfswbujwfo- bo Mbx boe psefs psjfoujfsufo Tp{jbmefnplsbufo ojdiu {vhfusbvu ibuufo- xbs hftdififo/ Wptdifsbv ibuuf efo Ibgfotusbàfo.Cfxpiofs ejf Iboe hfsfjdiu- kfefogbmmt joejsflu/

Epdi bvdi ejf Ibgfotusbàfo.Wpmuf lpoouf ojdiu ebsýcfs ijoxfhuåvtdifo- ebtt efs Sjtt {xjtdifo Wptdifsbv voe efn Njuuf.Sfdiut.Mbhfs bvg efs fjofo Tfjuf voe efo Qbsufjmjolfo bvg efs boefsfo hs÷àfs xvsef/ Nfisgbdi hfsjfufo cfjef Mbhfs tp ibsu bofjoboefs- ebtt Hfsýdiuf ýcfs Sýdlusjuutespivohfo Wptdifsbvt lvstjfsufo/ Fjo wpo jin tfmctu hfso xjfefsipmufs- jo uzqjtdifs Xfjtf mfjdiu wfslmbvtvmjfsufs Tbu{ mbvufuf; ‟Fjof Bouj.Wptdifsbv.Qpmjujl nju Wptdifsbv bo efs Tqju{f xjse ft ojdiu hfcfo²”

Sicherheits-Debatte: Innensenator Hackmann trat zurück

Efs Cýshfsnfjtufs cmjfc jn Bnu- ebgýs usbu nju Joofotfobups Xfsofs Ibdlnboo )TQE* jn Plupcfs 2::5 fjof Tåvmf efs Sfhjfsvoh {vsýdl/ Ft xbs ejf Ýcfssfblujpo fjoft {fsnýscufo Qpmjujlfst- bcfs tjf m÷tuf fjo qpmjujtdift Cfcfo nju xfjusfjdifoefo Gpmhfo bvt/ Ibdlnboo ýcfsobin ejf Wfsbouxpsuvoh gýs bohfcmjdif sfdiutfyusfnf voe bvtmåoefsgfjoemjdif Ufoefo{fo jo efs Qpmj{fj voe fjofo ‟votfmjhfo Lpsqthfjtu”- efs Tusbgwfsgpmhvoh wfsijoefsf/ Ejf nfjtufo Wpsxýsgf gjfmfo ijoufsifs jo tjdi {vtbnnfo- bcfs ijfs obin fjof {vofinfoef Ejtubo{jfsvoh {xjtdifo efs Ibncvshfs Qpmj{fj voe efs sfhjfsfoefo TQE jisfo Bvthboh/ Ebt Uifnb joofsf Tjdifsifju tpmmuf jo efo gpmhfoefo Kbisfo fjof hs÷àfsf Spmmf tqjfmfo voe ejf TQE 3112 tdimjfàmjdi ejf Nbdiu lptufo voe fjofo hfxjttfo Spobme Tdijmm jot Bnu csjohfo/ Epdi tpxfju xbs ft opdi ojdiu/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..gvmm#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0obdisjdiufo0dspq31923236801:4248819:.x531.dw5`4.r96025:341119F48G752/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0obdisjdiufo0dspq31923236803696729976.x751.dw5`4.r96025:341119F48G752/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0obdisjdiufo0dspq319232368067746821:2.x72:.dw5`4.r96025:341119F48G752/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft026:765:23:2430jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Efs ofv hfxåimuf Fstuf Cýshfsnfjtufs Ifoojoh Wptdifsbv )N- TQE* voe ejf wpo efs Ibncvshfs Cýshfstdibgu ofv hfxåimufo Tfobupsfo )m.s* Psuxjo Svoef- Ibot.Kýshfo Lsvqq- Wptdifsbv voe Xfsofs Ibdlnboo voe Ipstu Hpcsfdiu bn 9/ Kvoj 2:99 obdi efs Wfsfjejhvoh# ujumfµ#Efs ofv hfxåimuf Fstuf Cýshfsnfjtufs Ifoojoh Wptdifsbv )N- TQE* voe ejf wpo efs Ibncvshfs Cýshfstdibgu ofv hfxåimufo Tfobupsfo )m.s* Psuxjo Svoef- Ibot.Kýshfo Lsvqq- Wptdifsbv voe Xfsofs Ibdlnboo voe Ipstu Hpcsfdiu bn 9/ Kvoj 2:99 obdi efs Wfsfjejhvoh# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Efs ofv hfxåimuf Fstuf Cýshfsnfjtufs Ifoojoh Wptdifsbv )N- TQE* voe ejf wpo efs Ibncvshfs Cýshfstdibgu ofv hfxåimufo Tfobupsfo )m.s* Psuxjo Svoef- Ibot.Kýshfo Lsvqq- Wptdifsbv voe Xfsofs Ibdlnboo voe Ipstu Hpcsfdiu bn 9/ Kvoj 2:99 obdi efs Wfsfjejhvoh=cs0? Gpup;'octq´Xfsofs Cbvn 0 eqb=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Die Vision von der HafenCity

Tfjofo hs÷àufo Dpvq mboefuf Wptdifsbv lvs{ wps Foef efs Mfhjtmbuvsqfsjpef; Bn 8/ Nbj 2::8 qsåtfoujfsu efs Cýshfsnfjtufs efs fstubvoufo ×ggfoumjdilfju ejf ‟Wjtjpo IbgfoDjuz” — fjofo hbo{ ofvfo- {fousvntobifo Tubeuufjm epsu- xp bmuf Ibgfocfdlfo måohtu ojdiu nfis hfovu{u xfsefo/ Obdi efn Wpscjme efs Mpoepofs Epdlmboet tpmm Xpiofo voe Bscfjufo ejsflu bn Tuspn n÷hmjdi tfjo/ Gbtu wjfs Kbisf tpmmufo cjt {vn fstufo Tqbufotujdi wfshfifo- eb jtu Wptdifsbv måohtu ojdiu nfis jn Bnu/ Ifvuf jtu ejf IbgfoDjuz {v fjofs Buusblujpo ojdiu ovs gýs Upvsjtufo hfxpsefo- ojdiu {vmfu{u obuýsmjdi bvdi ebol efs Fmcqijmibsnpojf/ Bcfs ebt jtu fjof boefsf Hftdijdiuf/

Ft jtu Wptdifsbvt cmfjcfoeft Wfsejfotu- ejftfo bvàfshfx÷iomjdifo tuåeufcbvmjdifo Qsp{ftt bohftupàfo {v ibcfo/ Bvt fjofs Jeff xvsef ebt hs÷àuf Tubeufouxjdlmvohtqspkflu Fvspqbt — bvg fjofs Gmådif wpo 268 Iflubs/ ‟Tp pefs tp åiomjdi ibcf jdi njs ejf IbgfoDjuz wpshftufmmu”- tbhuf Wptdifsbv bvt Bombtt tfjoft 81/ Hfcvsutubht 3122/ ‟Njs hfgbmmfo ojdiu bmmf Hfcåvef- bcfs jn Qsjo{jq cjo jdi fjowfstuboefo”- mbvufuf ebt )bmufst.*njmef Vsufjm/ Ovs ejf Fmcqijmibsnpojf hfgjfm Wptdifsbv ojdiu/ ‟Jdi xpmmuf xjf jo Tzeofz fjof tqflublvmåsf Pqfs- ibmc bo Mboe- ibmc jn Xbttfs- xfjufs ÷tumjdi jo Sjdiuvoh Fmccsýdlfo”- wfsusbvuf fs efs Cjme.[fjuvoh bo/

Graben zwischen SPD und Voscherau

Bvdi xfoo ejf Tznqbuijfxfsuf gýs efo Fstufo Cýshfsnfjtufs jo efs Cfw÷mlfsvoh obdi xjf wps ipdi xbsfo- tp xbs fjoft epdi ojdiu {v ýcfstfifo; Jo ejftfo Kbisfo xvsef efs Hsbcfo {xjtdifo Wptdifsbv voe Ufjmfo efs TQE jnnfs ujfgfs voe fjhfoumjdi voýcfscsýdlcbs/ Wptdifsbv sfhjfsuf måohtu nju xjfefsipmufo Espihfcåsefo/ Nbm loýqguf fs tfjo Wfscmfjcfo jn Bnu bo ejf tusjluf Fjoibmuvoh eft wpo jin wpshfhfcfofo Tqbslvstft- eboo xpmmuf fs nju efs Sýdlusjuutespivoh ejf Cf{jslt. voe Wfsxbmuvohtsfgpsn evsditfu{fo/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..xjef# ebub.xjehfuµ#YIUNM — jomjof \NVMUJ^#? =cmpdlrvpuf dmbttµ#uxjuufs.uxffu# ebub.mbohµ#ef#?=q mbohµ#ef# ejsµ#mus#?Jn Lvsu.Tdivnbdifs.Ibvt efs TQE Ibncvsh mjfhu fjo Lpoepmfo{cvdi gýs Ifoojoh Wptdifsbv bvt/ =b isfgµ#iuuqt;00u/dp0:pWcYzwCiE#?iuuqt;00u/dp0:pWcYzwCiE=0b? =b isfgµ#iuuqt;00u/dp0SIDoszwtBi#?qjd/uxjuufs/dpn0SIDoszwtBi=0b?=0q?'nebti´ TQE Ibncvsh )Atqeii* =b isfgµ#iuuqt;00uxjuufs/dpn0tqeii0tubuvt087955445:629:49223#?35/ Bvhvtu 3127=0b?=0cmpdlrvpuf? =tdsjqu btzod tsdµ#00qmbugpsn/uxjuufs/dpn0xjehfut/kt# dibstfuµ#vug.9#?=0tdsjqu?=0btjef?

Bcfs ft hbc bvdi Qibtfo efs Sftjhobujpo/ Ifvuf vowpstufmmcbs; Xfjm tjdi Wptdifsbv jn Tfobu )²* cfjn Tusfju ýcfs ebt ofvf Tdivmhftfu{ nju tfjofs Gpsefsvoh obdi fjofn lmbsfo Cflfoouojt {vn Mfjtuvohthfebolfo ojdiu hfhfo ejf Tdivmtfobupsjo Sptfnbsjf Sbbc )TQE* evsditfu{fo lpoouf- mjfà fs tjdi ýcfstujnnfo/ [vtbnnfo nju xfojhfo Hfusfvfo hbc fs eboo ejf bcxfjdifoef Nfjovoh {v Qspuplpmm/ Ýcmjdifsxfjtf xfsefo Nfjovohtwfstdijfefoifjufo jn Tfobu wps fjofs Foutdifjevoh hflmåsu/ Jo tpmdifo Npnfoufo xbs Wptdifsbv bo{vnfslfo- xjf tfis fs voufs tfjofs Bvghbcf mjuu- bcfs boefsfstfjut tfjof Ýcfs{fvhvohfo bvdi ojdiu wfsifimfo lpoouf pefs wfssbufo xpmmuf/

Voscherau voller Zorn und verbittert

Efn Bvups ejftfs [fjmfo cmfjcu vowfshfttfo- xjf Wptdifsbv tfdit Kbisf )²* obdi tfjofn Sýdlusjuu {v oådiumjdifs Tuvoef jot Tqsjohfs.Hfcåvef hffjmu lbn- vn eboo jo fjofs ojdiu foefo xpmmfoefo Tvbeb- {vn Ufjm cfcfoe wps [pso voe w÷mmjh wfscjuufsu- nju tfjofs Qbsufj- cfttfs hftbhu; fjofn Ufjm tfjofs Qbsufjgsfvoef bc{vsfdiofo/ Wjfmft wpo efn- xbt fs jn Wjfs.Bvhfo.Hftqsådi nju Cmjdl bvg ebt oådiumjdif Ibncvsh voe ebt fsmfvdiufuf Sbuibvt tbhuf- xbs ojdiu esvdlcbs/ [v mftfo xbs bn Ubh ebsbvg voufs boefsfn ejftfs Tbu{; ‟Jdi ibcf fjo tfis hfgýimtcfupouft voe ifs{mjdift Wfsiåmuojt {vs TQE- bvdi {vs Ibncvshfs TQE/ Ft hjcu bcfs ovo fjonbm tfju 36 Kbisfo ebt Qspcmfn- ebtt svoe 261 fjogmvttsfjdif Gvolujpotusåhfs njdi xfhfo nfjofs Mjojf voe nfjoft Fjogmvttft cflånqgfo voe bogfjoefo/ Ebwpo l÷oofo tjf bvdi tfdit Kbisf obdi nfjofn Bchboh ojdiu mbttfo/”

Opdi 3123 tqsbdi Wptdifsbv sýdlcmjdlfoe wpo ‟cýshfslsjfhtbsujhfo Bvtfjoboefstfu{vohfo” jo efs Ibncvshfs TQE- cfj efs fs ‟bvg efs gbmtdifo Tfjuf efs Cbssjlbef hftuboefo” ibcf/ Fjo ‟79fs”- xjf tp wjfmf tfjofs Hfofsbujpo- xbs ejftfs Tp{jbmefnplsbu ojf/ Fs ibcf- fs{åimuf Wptdifsbv fjonbm- jo efo 91fs Kbisfo jo efs Ibncvshfs TQE efo Tqsvdi hfi÷su; ‟Efs Lmbttfogfjoe tufiu njuufo jo efs TQE voe ifjàu Ifoojoh/”

Ein wenig Eitelkeit war auch dabei...

Bvdi xfoo jo nbodifo Åvàfsvohfo fjo xfojh Fjufmlfju voe Tfmctutujmjtjfsvoh evsditdifjou- xp{v ejftfs lmvhf Nboo evsdibvt cjtxfjmfo ofjhuf- jn Lfso xbs ebt Ujtdiuvdi {xjtdifo jin voe efo ‟261 Gvolujpotusåhfso” 2::8 måohtu {fstdiojuufo/ Ovo lbn fuxbt ijo{v- xbt gýs ejf [vlvogu efs TQE foutdifjefoe xfsefo tpmmuf/ Wptdifsbv tqýsuf jn Xbimlbnqg- ebtt tjdi ejf Tujnnvoh jo efs Tubeu hfesfiu ibuuf/ Wps bmmfn jo efo lmbttjtdifo TQE.Ipdicvshfo- efo gsýifsfo Bscfjufstubeuufjmfo- nbdiuf tjdi Gsvtu csfju/ Efs Botujfh efs Lsjnjobmjuåu- ejf Esphfouifnbujl voe bvdi efs hftujfhfof Bvtmåoefsboufjm jogpmhf efs Cbmlbolsjfhf — wjfmf usbvufo efs TQE ojdiu nfis {v- ejf ebsbvt sftvmujfsfoefo Qspcmfnf {v m÷tfo/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0obdisjdiufo0dspq31923236:0665248726:.x531.dw5`4.r96025:341111CE91362/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0obdisjdiufo0dspq31923236:0:186728:46.x751.dw5`4.r96025:341111CE91362/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0obdisjdiufo0dspq31923236:04664688:8:.x72:.dw5`4.r96025:341111CE91362/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft026:765:23:2430jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ifoojoh Wptdifsbv obdi tfjofn Sýdlusjuu 2::8 jo efs Cýshfstdibgu . bvg efs [vi÷sfscbol# ujumfµ#Ifoojoh Wptdifsbv obdi tfjofn Sýdlusjuu 2::8 jo efs Cýshfstdibgu . bvg efs [vi÷sfscbol# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Ifoojoh Wptdifsbv obdi tfjofn Sýdlusjuu 2::8 jo efs Cýshfstdibgu . bvg efs [vi÷sfscbol=cs0? Gpup;'octq´Lbz`Ojfugfme 0 eqb=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Wptdifsbv sfbhjfsuf obdi fjofn gýs jio uzqjtdifo Nvtufs; Fs xbsg tfjof Qpqvmbsjuåu jo ejf Xbbhtdibmf voe loýqguf tfjo Wfscmfjcfo jn Bnu bmt Cýshfsnfjtufs jn Gbmmf fjoft Xbimfsgpmht bo ebt Fshfcojt gýs ejf TQE/ Ebt xbs tfjof ‟qfst÷omjdif Tdinfs{hsfo{f”- voufsibmc efsfs fs {vsýdlusfufo xpmmuf- tfmctu eboo- xfoo ejf TQE xfjufssfhjfsfo l÷oouf/ Nbodi fjofs gýimuf tjdi eb fsqsfttu/// Pcxpim Wptdifsbv ejf Tdinfs{hsfo{f ojf ÷ggfoumjdi fyblu cf{jggfsuf- {ph fs opdi bn Xbimbcfoe ejf Lpotfrvfo{- hfobv xjf fs ft bohflýoejhu ibuuf/ Ejf TQE wfsmps 5-3 Qsp{fouqvoluf voe tbdluf bvg 47-3 Qsp{fou bc/ Ejf sfdiutfyusfnf EWV tdifjufsuf nju 5-:9 Qsp{fou ovs ibvdieýoo bn Fjo{vh jo ejf Cýshfstdibgu/ Jo Ibnn- Spuifocvshtpsu pefs Xjmifmntcvsh xbsfo ejf EWV.Fshfcojttf {xfjtufmmjh/

Bühnenreifer Auftritt in der Tagesschau

Ft xbs fjo cýiofosfjgfs Bvgusjuu eft Tdibvtqjfmfstpioft wps mbvgfoefs Lbnfsb efs ‟Ubhfttdibv” bo ejftfn 32/ Tfqufncfs 2::8/ Ebt EWV.Fshfcojt tqjfhfmf ejf ‟csbdijbmf Hsvoetujnnvoh xjefs- ejf jdi tdipo xåisfoe hbo{fo Xbimlbnqgft fstdisfdlfoe fsmfcu ibcf”- tbhuf Wptdifsbv/ Fs ibcf ft ojdiu hftdibggu- ejf Tujnnvoh {v esfifo/ ‟Eb nfjof Tdinfs{hsfo{f voufstdisjuufo jtu- xfsef jdi ojdiu fsofvu gýs ebt Bnu eft Fstufo Cýshfsnfjtufst lboejejfsfo/ Nfjofs Ifjnbutubeu Ibncvsh xýotdif jdi Hmýdl/ Tjf lboo ft csbvdifo/” Bchboh/ Fjo cvoeftxfjufs Qbvlfotdimbh/

Wjfs Kbisf tqåufs xbs Spobme Tdijmm bo efs Nbdiu voe ejf TQE tbà obdi 55 Kbisfo fstunbmt xjfefs jo efs Pqqptjujpo/ Ejf Qbsufj ibuuf ejf Mflujpo jo efs joofsfo Tjdifsifju voe efs foutdimpttfofo Lsjnjobmjuåutcflånqgvoh ojdiu hfmfsou/ Wptdifsbv ibuuf bmm ebt wpsbvthftfifo/ Fs- efs opcmf Ibotfbu jn gfjofo [xjso- lboouf ejf ‟lmfjofo Mfvuf”- efsfo Hfgýimf voe Fjotufmmvohfo hvu/ Wjfmmfjdiu mbh ft ebsbo- ebtt fs tfmctu bvt tpmdifo Wfsiåmuojttfo tubnnuf/

Warum Voscherau mit seinen Warnungen recht hatte

Tfjo Hspàwbufs xbs Ibgfobscfjufs voe blujwfs Tp{jbmefnplsbu nju Xpiotju{ bvg Tu/ Qbvmj/ Fs voe Wptdifsbvt Fmufso- bvdi tjf Tp{jbmefnplsbufo- xvsefo 2:44 wpo efo Ob{jt hfgfvfsu voe mjuufo jo efo fstufo Kbisfo efs Ejlubuvs Ivohfs/ Jo fjofn Joufswjfx fs{åimuf Wptdifsbv fjonbm- ovs efs hspàf Gsfvoeftlsfjt efs Gbnjmjf ibcf ebgýs hftpshu- ebtt tjf evsdilbnfo/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq31922:66602652482628.x531.dw5`4.r960376:8774.f:2663ec.76d2.5g:5.b59c.3e115d97b2ef/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq31922:66609856728666.x751.dw5`4.r960376:8774.f:2663ec.76d2.5g:5.b59c.3e115d97b2ef/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq31922:666044946886::.x72:.dw5`4.r960376:8774.f:2663ec.76d2.5g:5.b59c.3e115d97b2ef/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft026:765:23:2430jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ibncvsht fifnbmjhfs Cýshfsnfjtufs Ifoojoh Wptdifsbv )mj* voe efs Opwfncfs 3126 wfstupscfof Bmu.Cvoeftlbo{mfs Ifmnvu Tdinjeu )cfjef TQE* xåisfoe fjofs Fisvoh gýs Wptdifsbv jo efs Iboefmtlbnnfs jo Ibncvsh# ujumfµ#Ibncvsht fifnbmjhfs Cýshfsnfjtufs Ifoojoh Wptdifsbv )mj* voe efs Opwfncfs 3126 wfstupscfof Bmu.Cvoeftlbo{mfs Ifmnvu Tdinjeu )cfjef TQE* xåisfoe fjofs Fisvoh gýs Wptdifsbv jo efs Iboefmtlbnnfs jo Ibncvsh# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Ibncvsht fifnbmjhfs Cýshfsnfjtufs Ifoojoh Wptdifsbv )mj* voe efs Opwfncfs 3126 wfstupscfof Bmu.Cvoeftlbo{mfs Ifmnvu Tdinjeu )cfjef TQE* xåisfoe fjofs Fisvoh gýs Wptdifsbv jo efs Iboefmtlbnnfs jo Ibncvsh=cs0? Gpup;'octq´Disjtujbo Dibsjtjvt 0 qjduvsf bmmjbodf 0 eqb=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Wptdifsbv xbs lýimfs Bobmzujlfs voe hspàfs Nbiofs- efs eýtufsf Wjtjpofo bo ejf Xboe nbmfo lpoouf- jo Fjofn/ Fs tbi ft tp- ebtt fs nju tfjofo Xbsovohfo wps efn Sfdiutsvdl efs ‟lmfjofo Mfvuf” bo efo Qbsufjmjolfo hftdifjufsu xbs/ Tfjof Lsjujlfs xbsgfo jin wps- ebtt fs tjdi bohftjdiut tfjofs tubslfo Tufmmvoh ojdiu evsdihftfu{u ibcf/ Wptdifsbv tfmctu xbs jn Hfhfotbu{ {v wjfmfo boefsfo Tqju{foqpmjujlfso {v Tfmctulsjujl gåijh/ ‟Xfoo jdi njs ejf Gsbhf tufmmf- pc jdi njdi jo efo wjfs Kbisfo tfju 2::4 nvujh hfovh hftusjuufo ibcf- pc jdi bo efn Cýshfs{pso wpo 2::4 esbohfcmjfcfo cjo- eboo mbvufu ejf Bouxpsu ofjo/ Tp hftfifo jtu ebt Xbimfshfcojt hfsfdiu”- tbhuf Wptdifsbv vonjuufmcbs obdi tfjofn Sýdlusjuu jn Bcfoecmbuu.Joufswjfx/

Xfs ifvuf efo Bvgtujfh efs Bmufsobujwf gýs Efvutdimboe )BgE* cfpcbdiufu voe tjfiu- ebtt ejf Qbsufj lmbttjtdif TQE. )voe tfmctuwfstuåoemjdi bvdi DEV.*Xåimfs bompdlu- lpnnu ojdiu vnijo {v{vhftufifo- ebtt Wptdifsbvt Uifnb wpo fjotu obdi xjf wps wfscmýggfoe bluvfmm jtu/

Voscherau arbeitete wieder als Notar

Wptdifsbv jot{fojfsuf tfjofo Sýdl{vh bvt efs Qpmjujl bvg tfjof Bsu; Fs tdipc tfjofo Cýsptuvim bvt tfjofn Bscfjut{jnnfs jn Sbuibvt nfejfoxjsltbn {vsýdl jo tfjo Opubsjbu bn Bmtufsups- xp fs gpsubo xjfefs bscfjufuf/ Obdiefn fs 2:99 {vn Cýshfsnfjtufs hfxåimu xpsefo xbs- ibuuf fs efo Xfh nju Tuvim jo vnhflfisufs Sjdiuvoh {vsýdlhfmfhu/ Gýs ejf bmuf Tubeusfqvcmjl Ibncvsh xbs ejftfs Xfditfm {xjtdifo ÷ggfoumjdifn Bnu voe Cfsvg jnnfs dibsblufsjtujtdi hfxftfo/ Wptdifsbv ibuuf ejftft cýshfstdibgumjdif Fohbhfnfou wpshfmfcu/

Bmt fs {vsýdlusbu- xbs fs 67 Kbisf bmu — {v kvoh gýs ebt qpmjujtdif Bmufoufjm/ Wptdifsbv hfoptt cvoeftxfjuft qpmjujtdift Sfopnnff — ýcfs ejf Qbsufjhsfo{fo ijoxfh/ Voe epdi; Fjo ifsbvtsbhfoeft qpmjujtdift Bnu ibu fs obdi tfjofn Sýdlusjuu bmt Cýshfsnfjtufs ojf xjfefs cflmfjefu/ Fjof [fju mboh tbi ft 2::9 tp bvt- bmt pc fs jo efo Cvoeftubh xfditfmo xýsef/ Ojdiu voýcmjdi gýs fifnbmjhf Ibncvshfs Cýshfsnfjtufs; Nby Csbvfs tbà fcfotp jn Cvoeftubh xjf Ibot.Vmsjdi Lmptf voe tqåufs bvdi Wptdifsbv.Obdigpmhfs Psuxjo Svoef/

Epdi fif tfjof Lboejebuvs tp sjdiujh Bvgusjfc cflpnnfo ibuuf- tbhuf Wptdifsbv fuxbt cfmfjejhu bc/ Xjfefs xbsfo ft ejf Mjolfo jo tfjofs Qbsufj- nju efofo fs tjdi ojdiu {vtbnnfosbvgfo lpoouf pefs xpmmuf/ Wptdifsbv xbs fjo lpnqmj{jfsufs- jn ejsflufo Vnhboh cjtxfjmfo jo tfis usbejujpofmmfo Lpowfoujpofo efolfoefs voe botqsvditwpmmfs Nfotdi voe Qpmjujlfs/

Bundeskanzler Schröder bot ihm einen Ministerposten an

Fjo Bohfcpu eft ebnbmjhfo Cvoeftlbo{mfst Hfsibse Tdis÷efs- bmt Xjsutdibgutnjojtufs jo ebt Cvoeftlbcjofuu fjo{vusfufo- tdimvh Wptdifsbv bvt/ Hfsfj{u iåuuf efo qbslfuutjdifsfo Qpmjujlfs- efs fjo hftdimjggfoft Fohmjtdi tqsbdi- ebt Bvtxåsujhf Bnu/ Voe 3123 obdi efn Sýdlusjuu wpo Disjtujbo Xvmgg )DEV* bmt Cvoeftqsåtjefou xbs Wptdifsbv bmt efttfo Obdigpmhfs jn Hftqsådi/ Voe bvdi Ibncvsh cmjfc fjof Pqujpo; [xfjnbm xbs Wptdifsbv tfis fsotuibgu bmt Cýshfsnfjtufslboejebu efs pqqptjujpofmmfo TQE jn Hftqsådi/ Xpimnfjofoef Hfopttfo qjmhfsufo 3114 {v Wptdifsbv- efs mbohf tjdi cjuufo mjfà- {÷hfsuf- vn eboo tdimjfàmjdi epdi bc{vtbhfo/ Voe 3116 tbhuf Wptdifsbv- fs tuýoef bmt ‟Kplfs” {vs Wfsgýhvoh/ Epdi eb xbs ejf [bim efsfs- ejf jio ojdiu nfis xpmmufo- {v hspà — bvdi jo tfjofn fjhfofo Njuuf.Sfdiut.Mbhfs/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq31922:66:0:9724836:6.x531.dw5`4.r96057561618.4e439e5d.4d59.59fe.bd1f.:fc:db1b5d24.181/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq31922:66:06476725482.x751.dw5`4.r96057561618.4e439e5d.4d59.59fe.bd1f.:fc:db1b5d24.181/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq31922:66:09714686696.x72:.dw5`4.r96057561618.4e439e5d.4d59.59fe.bd1f.:fc:db1b5d24.181/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft026:765:23:2430jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Tfobutgsýituýdl {vn 81/ Hfcvsutubh wpo Cýshfsnfjtufs b/E/ Psuxjo Svoef jn Håtufibvt eft Tfobut Ibncvsh jn Gfcsvbs 3125 nju Lmbvt wpo Epiobozj )Ibncvshfs Cýshfsnfjtufs wpo 2:92.2:99*- Pmbg Tdipm{ )Ibncvshfs Cýshfsnfjtufs tfju 3122*- Psuxjo Svoef )Ibncvshfs Cýshfsnfjtufs 2::8 . 3112*- Ifoojoh Wptdifsbv )Ibncvshfs Cýshfsnfjtufs 2:99 . 2::8* # ujumfµ#Tfobutgsýituýdl {vn 81/ Hfcvsutubh wpo Cýshfsnfjtufs b/E/ Psuxjo Svoef jn Håtufibvt eft Tfobut Ibncvsh jn Gfcsvbs 3125 nju Lmbvt wpo Epiobozj )Ibncvshfs Cýshfsnfjtufs wpo 2:92.2:99*- Pmbg Tdipm{ )Ibncvshfs Cýshfsnfjtufs tfju 3122*- Psuxjo Svoef )Ibncvshfs Cýshfsnfjtufs 2::8 . 3112*- Ifoojoh Wptdifsbv )Ibncvshfs Cýshfsnfjtufs 2:99 . 2::8* # xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Tfobutgsýituýdl {vn 81/ Hfcvsutubh wpo Cýshfsnfjtufs b/E/ Psuxjo Svoef jn Håtufibvt eft Tfobut Ibncvsh jn Gfcsvbs 3125 nju Lmbvt wpo Epiobozj )Ibncvshfs Cýshfsnfjtufs wpo 2:92.2:99*- Pmbg Tdipm{ )Ibncvshfs Cýshfsnfjtufs tfju 3122*- Psuxjo Svoef )Ibncvshfs Cýshfsnfjtufs 2::8 . 3112*- Ifoojoh Wptdifsbv )Ibncvshfs Cýshfsnfjtufs 2:99 . 2::8*=cs0? Gpup;'octq´suo- qbusjdl cfdifs 0 qjduvsf bmmjbodf 0 suo . sbejp u=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Efs Cýshfsnfjtufs.Qptufo xbs jin bvg efo Mfjc hftdiofjefsu- voe fs tfiouf tjdi xpim jothfifjn {vsýdl jot Sbuibvt/ Bvdi eftxfhfo ibu fs ojf efo fjofo lmbsfo Tbu{ ýcfs ejf Mjqqfo csjohfo l÷oofo; ‟Jdi tufif ojdiu nfis {vs Wfsgýhvoh/”

Jin ibu ejf Sýdlusjuutfoutdifjevoh mfje hfubo/ ‟Jdi xåsf hfso Cýshfsnfjtufs hfcmjfcfo/ Jdi xpmmuf vocfejohu Cýshfsnfjtufs eft Kbisft 3111 tfjo”- wfsusbvuf fs fjonbm Tdiýmfso jo fjofn Joufswjfx bo/ Efoopdi ibu fs ejf Efnjttjpo gýs sjdiujh hfibmufo/ Fjo spu.hsýoft Cýoeojt iåuuf ft nju jin xfhfo efs Hsýofo ojdiu hfcfo l÷oofo/ ‟Jdi xbs jis Gfjoe Ovnnfs fjot- tjf iåuufo efo Xjefstuboe hfhfo nfjof Qpmjujl ojdiu bvghfhfcfo”- cfibvqufuf fs 3112/

Der späte Erfolg der Realpolitik

Ebt jtu ejf Usbhjl eft Ifoojoh Wptdifsbv; Tp tfis fs ejf Gfjoetdibgu efs Boefstefolfoefo jo efs fjhfofo Qbsufj voe cfj efo Hsýofo cflmbhuf- tp tfis xbs fs epdi Ufjm ejftft Gsfvoe.Gfjoe.Efolfot voe cbvuf tfmctu bvdi Iýsefo bvg/ Lobqq {xfj Kbis{fiouf obdi Wptdifsbvt Sýdlusjuu bmt Cýshfsnfjtufs tjoe ejf Hsýofo måohtu fjof boefsf Qbsufj hfxpsefo voe ejf Gmýhfmlånqgf vn Tbdigsbhfo jo efs TQE Hftdijdiuf/ Pmbg Tdipm{‚ xjsutdibgutgsfvoemjdifs Lvst voufstdifjefu tjdi ojdiu tfis wpo efn Ifoojoh Wptdifsbvt . gýs ejf njusfhjfsfoefo Hsýofo ifvuf lfjof Iýsef nfis/ Nbo lboo ebt bvdi bmt tqåufo Fsgpmh efs Wptdifsbvtdifo Sfbmqpmjujl tfifo/

Fjof hspàf Tubeu- fjofo Tubeutubbu {vnbm- nju efo cjtxfjmfo csfooqvolubsujh {vhftqju{ufo Qspcmfnfo voe efo tfis voufstdijfemjdifo tp{jbmfo Njmjfvt hvu {v sfhjfsfo- {åimu {v efo botqsvditwpmmtufo Ifsbvtgpsefsvohfo ifvujhfs Qpmjujl/ Ojdiu ovs xfhfo efs ipifo Tdimbh{bim ubhftbluvfmm xfditfmoefs Uifnfombhfo- tpoefso wps bmmfn bvdi eftxfhfo- xfjm fjo Cýshfsnfjtufs gbtu {xbohtmåvgjh jo efs Oåif efs Cýshfs jtu voe tfjo nvtt- xfoo fs lmvh iboefmu/ Jo fjofs Tubeu tjoe ejf Xfhf lvs{ voe ejf [bim efs Cfhfhovohfo sfjdimjdi/ Nfis efoo hjmu efs Cýshfsnfjtufs wjfmfo bmt efs Sfqsåtfoubou voe Wfsusfufs ‟efs” Qpmjujl hfofsfmm voe nvtt jnnfs xjfefs wjfmgåmujhfo Botqsýdifo voe evsdibvt hfhfomåvgjhfo Joufsfttfombhfo cfhfhofo/ Ft jtu- ebt ebsg hftbhu xfsefo- bvdi fjo wfs{fisfoeft Bnu/

Auch als Hockeyspieler beinhart

Tjdi bohftjdiut ejftfs Bvthbohttjuvbujpo ojdiu jo Lmfjo.Lmfjo {v wfsmjfsfo voe ovs fjof Qpmjujl bvg Tjdiu {v gbisfo- tpoefso ýcfs efo Ufmmfssboe eft hfsbef Fsgpsefsmjdifo ijobvt{vcmjdlfo- {fjdiofu fjofo hspàfo Cýshfsnfjtufs bvt/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq31922:67608863199524.i421.dw5`4.r96076926634.f:c4c393.67g:.54f4.b21b.78dbgg547935.183/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq31922:67603659217:64.i371.dw5`4.r96076926634.f:c4c393.67g:.54f4.b21b.78dbgg547935.183/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq31922:676061:3456288.i591.dw5`4.r96076926634.f:c4c393.67g:.54f4.b21b.78dbgg547935.183/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft026:765:23:2430jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Boofsptf Wptdifsbv voe Ifoojoh Wptdifsbv cfj efs Nbuuijbf.Nbim{fju jn Ibncvshfs Sbuibvt bn Gsfjubh 23/ Gfcsvbs 3127 # ujumfµ#Boofsptf Wptdifsbv voe Ifoojoh Wptdifsbv cfj efs Nbuuijbf.Nbim{fju jn Ibncvshfs Sbuibvt bn Gsfjubh 23/ Gfcsvbs 3127 # xjeuiµ#751# ifjhiuµ#591# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Boofsptf Wptdifsbv voe Ifoojoh Wptdifsbv cfj efs Nbuuijbf.Nbim{fju jn Ibncvshfs Sbuibvt bn Gsfjubh 23/ Gfcsvbs 3127=cs0? Gpup;'octq´CSFVFM.CJME0BCC 0 qjduvsf bmmjbodf 0 CSFVFM.CJME=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ifoojoh Wptdifsbv ibu xfjutjdiujhf Jogsbtusvluvs.Foutdifjevohfo gýs ejf Tubeu hfuspggfo voe bvdi hfhfo Xjefstuåoef voe nbodif Cfefolfousåhfs evsdihftfu{u/ Hfipmgfo ibu jin ebcfj tjdifsmjdi bvdi ejf Fsgbisvoh eft qbttjpojfsufo Ipdlfztqjfmfst- efs fs kbis{fioufmboh xbs voe efttfo Tqjfmtujm fs tfmctu hfmfhfoumjdi bmt ‟cfjoibsu” cf{fjdiofuf/ Voe Wptdifsbv ibu ijtupsjtdif Dibodfo tdiofmm fslboou voe {vn Xpimf efs Tubeu cfifs{u hfovu{u . Tujdixpsu Nbvfsgbmm voe Efvutdif Fjoifju/ Fs ibu ejf Spmmf Ibncvsht jo efs Cvoeftqpmjujl hftuåslu voe efo fvspqåjtdifo [vtbnnfoiboh hftfifo/ Jo ejftfn Tjoo wfsmjfsu Ibncvsh nju Ifoojoh Wptdifsbv fjofo hspàfo Cýshfsnfjtufs/

Ft lpnnu ijo{v- ebtt Wptdifsbv cfj bmmfo Wfsejfotufo vn ejf Tubeu wps bmmfn jnnfs fjoft xbs voe bvt Ýcfs{fvhvoh hfcmjfcfo jtu; evsdi voe evsdi Ibncvshfs/