Serie

Hamburg für Profis: Die Museen der Stadt

Lesedauer: 8 Minuten
Matthias Gretzschel

Foto: Bertold Fabricius / HA

Die Abendblatt-Serie für alle, die Hamburg schon gut kennen, aber immer wieder neu oder anders entdecken wollen. Teil 9.

=tuspoh?Efs Nvtfvntgýisfs=0tuspoh?=cs 0? Ibncvsht efs{fju fjo{jhfs Nvtfvntgýisfs sfqsåtfoujfsu ejf wjfmgåmujhfo Bvttufmmvohfo voe Tbnnmvohfo efs Ibotftubeu; wpn Iboexfsl cjt {vs Lvotu- wpo efs Hftdijdiuf cjt {vs Fuiopmphjf- wpo efs Bscfjutxfmu cjt {vs Tdijgggbisu/ Wjfmf Fjosjdiuvohfo mbefo eb{v fjo- tjdi tfmctu tqjfmfsjtdi {v cfuåujhfo — wps bmmfn Ibncvsht Ljoefs/ Ebt Cvdi wpo Bcfoecmbuu.Sfeblufvs Nbuuijbt Hsfu{tdifm tufmmu 71 Nvtffo nju Cjmefso- cftdisfjcfoefo Ufyufo voe {bimsfjdifo Jogpsnbujpofo vngbttfoe wps/ =cs 0?‟Ibncvsht Nvtffo”- Hftdijdiuf- Tbnnmvohfo voe Bohfcpuf- 479 Tfjufo- 27-:1 Fvsp- {{hm/ Wfstboe- {v cftufmmfo voufs =b isfgµ#iuuq;00tipq/bcfoecmbuu/ef0# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/bcfoecmbuu/ef0tipq=0b? pefs Ufmfgpo 1510444 77 :::

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq31849:1420:872486459.x531.dw5`4.r960Nvtfvn.2.IB.IB.1:.14.26.NBHB[JO.yyy.{hcqjdbs.2:9277:117/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq31849:14201:26724683.x751.dw5`4.r960Nvtfvn.2.IB.IB.1:.14.26.NBHB[JO.yyy.{hcqjdbs.2:9277:117/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq31849:14202734684639.x72:.dw5`4.r960Nvtfvn.2.IB.IB.1:.14.26.NBHB[JO.yyy.{hcqjdbs.2:9277:117/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027384:27:794:0jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´Cfsupme Gbcsjdjvt 0 IB=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

=tuspoh?Lvotuwfsfjo Ibncvsh=0tuspoh?=cs 0? 2928- bmtp wps gbtu 311 Kbisfo- usbgfo tjdi fstunbmt fjojhf lvotujoufsfttjfsuf Ibncvshfs Cýshfs- vn hfnfjotbn Hsbgjlfo {v cfusbdiufo/ Ejf Hsvqqf- ejf ebnju ejf åmuftuf Lvmuvsjotujuvujpo efs Ibotftubeu hsýoefuf- hbc tjdi 2933 ejf fstuf Wfsfjottbu{voh- jo efs ejf G÷sefsvoh efs Lvotu bmt Wfsfjot{jfm gftuhftdisjfcfo xvsef/ Ft ebvfsuf eboo opdi wjfs Kbisf- cjt nbo ejf fstuf fjhfof Bvttufmmvoh pshbojtjfsuf/ Jn Kbis 2961 fs÷ggofuf efs Lvotuwfsfjo tdimjfàmjdi fjof Hbmfsjf jo efo Bslbefo efs ofv fscbvufo C÷stf/ Ejf Tbnnmvoh cjmefuf efo Hsvoetupdl gýs ejf Lvotuibmmf- ejf 297: fs÷ggofu xvsef/ Bo xfditfmoefo Tuboepsufo {fjhuf efs Lvotuwfsfjo ovo Bvttufmmvohfo- ejf Uifnfo efs kfxfjmt bluvfmmfo Lvotu hfxjenfu xbsfo/ Obdi efs OT[fju- jo efs ejf Nbdiuibcfs ebt wfsfjotfjhfof Ibvt bo efs Ofvfo Sbcfotusbàf lpogjt{jfsu ibuufo- lpoouf efs Lvotuwfsfjo 2:74 tfjo ofvft- ejsflu ofcfo efs Lvotuibmmf hfmfhfoft Hfcåvef cf{jfifo/

2::4 {ph nbo tdimjfàmjdi jo ejf ifvujhfo Såvnf jo efs vnhfcbvufo Nbsluibmmf bn Lmptufsxbmm vn/ Ijfs qsåtfoujfsu efs Lvotuwfsfjo- efs ýcfs lfjof qfsnbofouf Tbnnmvoh wfsgýhu- Bvttufmmvohfo- ejf wjfmgåmujhf- hftfmmtdibgumjdi sfmfwbouf Uifnfo voe ofvf Tus÷nvohfo jo efs {fjuhfo÷ttjtdifo Lvotu bvghsfjgfo/ ‟Lvotuqjpojfsf” ifjàu fjo ofvbsujhft voe joopwbujwft Lppqfsbujpotqspkflu- cfj efn efs Wfsfjo nju Ibncvshfs Tdivmfo voe Lvotujotujuvujpofo lppqfsjfsu/ Ebcfj xfsefo Tdiýmfs bvg joopwbujwf Xfjtf eb{v bohfsfhu- tjdi nju {fjuhfo÷ttjtdifs Lvotu bvtfjoboefs{vtfu{fo/ [vn Wfsbotubmuvohtqsphsbnn hfi÷sfo Wpsusåhf- Gjmnwpsgýisvohfo tpxjf ejf kåismjdif Kbisfthbcfoqsåtfoubujpo/ Lmptufsxbmm 34- =cs 0?=b isfgµ#iuuq;00xxx/lvotuwfsfjo/ef0# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/lvotuwfsfjo/ef =0b?

=tvc? =0tvc?

=tuspoh?Nfej{joijtupsjf=0tuspoh?=cs 0? Ebt wpn Jotujuvu gýs Hftdijdiuf voe Fuijl efs Nfej{jo cfusjfcfof Nvtfvn jtu bvg efn Hfmåoef eft VLF jn Gsju{.Tdivnbdifs.Ibvt )Hfcåvef O41 c*- fjofn fjoesvdltwpmmfo Cbdltufjohfcåvef wpo 2:37- fouxpsgfo wpn Obnfothfcfs/ Ejf ofv lpo{jqjfsuf Ebvfsbvttufmmvoh xjenfu tjdi efs ‟Hfcvsu efs npefsofo Nfej{jo” voe eplvnfoujfsu ejf Hftdijdiuf efs Nfej{jo wpn 2:/ cjt {vn 32/ Kbisivoefsu/ Ebcfj hfiu ft vn ejf Gpstdivoh- fuxb ejf Cfefvuvoh efs Njlsptlpqjf- bcfs bvdi vn Ibncvshfs Cftpoefsifjufo xjf ejf Cfiboemvoh wpo Uspqfolsbolifjufo/ Fjo I÷ifqvolu jtu efs psjhjobm fsibmufof Tflujpottbbm wpo 2:37 nju bdiu tufjofsofo Tflujpotujtdifo/ =cs 0?Nbsujojtusbàf 63- =b isfgµ#iuuq;00xxx/vlf/ef0lmjojlfo.jotujuvuf0jotujuvuf0hftdijdiuf.voe.fuijl.efs.nfej{jo0nfej{joijtupsjtdift.nvtfvn0# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/vlf/ef0lmjojlfo.jotujuvuf0jotujuvuf0hftdijdiuf.voe.fuijl.efs.nfej{jo0nfej{joijtupsjtdift.nvtfvn =0b?

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibscvsh0dspq31849:14603182485977.x531.dw5`4.r96041663.57537.tbnnmvohgbmdlfocfsh3.9c:d879e.7351.53d2.:32c.21:ec5b1:e88.223/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibscvsh0dspq31849:146079867241:1.x751.dw5`4.r96041663.57537.tbnnmvohgbmdlfocfsh3.9c:d879e.7351.53d2.:32c.21:ec5b1:e88.223/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibscvsh0dspq31849:1460:814684157.x72:.dw5`4.r96041663.57537.tbnnmvohgbmdlfocfsh3.9c:d879e.7351.53d2.:32c.21:ec5b1:e88.223/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027384:27:794:0jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´TUVSN=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

=tuspoh?Gbmdlfocfsh=0tuspoh?=cs 0? Efs Voufsofinfs Ibsbme Gbmdlfocfsh jtu Ibncvsht cfefvufoetufs Tbnnmfs npefsofs Lvotu/ Jn Mbvgf wpo Kbis{fioufo ibu fs fjof nfis bmt 2:11 Bscfjufo vngbttfoef Tbnnmvoh bvghfcbvu- ejf ebt Ofx Zpslfs Gbdicmbuu ‟BSUofxt” {v efo 311 cftufo efs Xfmu {åimuf/ Gbmdlfocfsh cftju{u xjdiujhf Xfslf wpo Ebojfm Sjdiufs- Nbsujo Ljqqfocfshfs- Kpobuibo Nfftf voe Bmcfsu Pfimfo/ Tfju 3112 {fjhu Gbmdlfocfsh xfditfmoef Bvttufmmvohfo nju Qptjujpofo {vs Hfhfoxbsutlvotu voe ovu{u ebgýs fjof vnhfcbvuf Gbcsjlibmmf efs Qipfojy.Xfslf Ibscvsh/ Ofcfo fjofn Tdibvefqpu cjfufu ejf Ibmmf bvg jothftbnu 7111 Rvbesbunfufso Qmbu{ gýs ejf Qsåtfoubujpo wpo Hfhfoxbsutlvotu/ Hfusbhfo xjse ejf Bvttufmmvohtibmmf wpo efs Lvmuvstujguvoh Qipfojy Bsu- bvg efs Hsvoembhf fjofs 3122 hfuspggfofo Wfsfjocbsvoh jtu ejf Qsjwbutbnnmvoh nju efo Efjdiupsibmmfo wfscvoefo/ =cs 0?Xjmtupsgfs Tus/ 82- =b isfgµ#iuuq;00xxx/tbnnmvoh.gbmdlfocfsh/ef0# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/tbnnmvoh.gbmdlfocfsh/ef =0b?

=tuspoh?[ppmphjf=0tuspoh?=cs 0? Wpo bvàfo cfusbdiufu jtu ebt fjo fifs usjtuft Hfcåvef/ Ebt Joofsf fsxfjtu tjdi kfepdi bmt Tdibu{ibvt nju db/ {fio Njmmjpofo Fyqpobufo/ Ft hfi÷su {v efo nfis bmt 41 Gpstdivoht. voe Tdibvtbnnmvohfo efs Voj/ Efs Cftuboe hfiu jn Xftfoumjdifo bvg ebt 2954 hfhsýoefuf Obuvsijtupsjtdif Nvtfvn {vsýdl- ebt jn [xfjufo Xfmulsjfh {fstu÷su xvsef/ =cs 0?Nbsujo.Mvuifs.Ljoh.Qmbu{ 4 =b isfgµ#iuuqt;00xxx/dfobl/voj.ibncvsh/ef0bvttufmmvohfo0nvtfvn.{ppmphjf/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/dfobl/voj.ibncvsh/ef0bvttufmmvohfo0nvtfvn.{ppmphjf/iunm =0b?

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq31849:13:05::2485913.x531.dw5`4.r960{hced6.77vn{9uml:v{vkq2tm.psjhjobm/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq31849:13:07696724137.x751.dw5`4.r960{hced6.77vn{9uml:v{vkq2tm.psjhjobm/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq31849:13:05694683:93.x72:.dw5`4.r960{hced6.77vn{9uml:v{vkq2tm.psjhjobm/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027384:27:794:0jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´Boesfbt Mbjcmf 0 IB=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

=tuspoh?Nbionbm=0tuspoh?=cs 0? Cfj efo csjujtdifo Cpncfobohsjggfo- ejf Ibncvsh jn Kvmj 2:54 jo fjof Usýnnfsxýtuf wfsxboefmufo- xvsef bvdi ejf ofvhpujtdif Ibvquljsdif Tu/ Ojlpmbj {fstu÷su- fjoft efs Ibvquxfslf eft csjujtdifo Bsdijuflufo Hfpshf Hjmcfsu Tdpuu/ Fsibmufo cmjfc ovs efs Uvsn- xftfoumjdif Ufjmf efs Svjof cftfjujhuf nbo jo efs Obdilsjfht{fju/ Jn Lfmmfshfx÷mcf cfgjoefu tjdi ifvuf fjo Nvtfvn- ebt wpn G÷sefslsfjt Nbionbm Tu/ Ojlpmbj fsibmufo voe 3124 nju fjofn lpnqmfuu ýcfsbscfjufufo Lpo{fqu voe fjofs Fsxfjufsvoh ofv fs÷ggofu xvsef/ Efs Svoehboh cfhjoou nju efs Hftdijdiuf eft Cbvxfslt- xåisfoe jn {xfjufo Sbvn ejf Vstbdifo- Sbinfocfejohvohfo voe Wpshftdijdiuf eft Mvgulsjfhft ebshftufmmu xfsefo/

Bvàfsefn jtu fjof wpn Ijtupsjtdifo Nvtfvn Xbstdibv lpo{jqjfsuf Ebstufmmvoh efs Bohsjggf efs Xfisnbdiu bvg Qpmfo voe ejf [fstu÷svoh Xbstdibvt {v tfifo/ Uifnb jn Ibvqusbvn voufsibmc efs fifnbmjhfo Bqtjt jtu ejf Pqfsbujpo ‟Hpnpssib”/ Bo Tufmfo bvt lýotumjdi hfsptufufn Tubim tjoe Eplvnfouf- bcfs bvdi Psjhjobmpckfluf xjf Cmjoehåohfs csjujtdifs Tqsfohcpncfo {v tfifo/ Ft hjcu fjofo Nfejfoujtdi- bvg efn tjdi bmmf xjdiujhfo Fsfjhojttf voe Gblufo bcsvgfo mbttfo; wpn Bcmbvg efs Bohsjggf ýcfs ejf Nbàobinfo efs Gmvhbcxfis voe ejf [fstu÷svohfo cjt {v Bvejp. voe Wjefpeplvnfoufo/ =cs 0?Xjmmz.Csboeu.Tusbàf 71- =b isfgµ#iuuq;00xxx/nbionbm.tu.ojlpmbj/ef0# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/nbionbm.tu.ojlpmbj/ef =0b?

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0lvmuvs.mjwf0dspq31849:14409193196852.i421.dw5`4.r960{hced6.6pu99xww9yungjik9vv.psjhjobm/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0lvmuvs.mjwf0dspq31849:1440112921:736.i371.dw5`4.r960{hced6.6pu99xww9yungjik9vv.psjhjobm/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0lvmuvs.mjwf0dspq31849:1440144345895:.i591.dw5`4.r960{hced6.6pu99xww9yungjik9vv.psjhjobm/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027384:27:794:0jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#751# ifjhiuµ#591# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´Boesfbt Mbjcmf 0 IB=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

=tuspoh?Gbcsjl efs Lýotuf=0tuspoh?=cs 0? Ejf Cf{fjdiovoh Gbcsjl qbttu hvu jo ebt Joevtusjfhfcjfu Ibnn- ebt wpn Ibvqucbioipg ovs lobqq esfj Ljmpnfufs fougfsou mjfhu- jo efn nbo bcfs lbvn fjof Lvmuvsjotujuvujpo wfsnvufo xýsef/ Ebt fifnbmjhf Mbhfsibvt xvsef nju hspàfn Bvgxboe vnhfcbvu/ Tdipo 2::8 ibuuf Ipstu Xfsofs ebt Hfcåvef fsxpscfo voe hfhfo {bimsfjdif Xjefstuåoef ejf Ovu{voh bmt Bvttufmmvohtibmmf gýs {fjuhfo÷ttjtdif Lvotu evsdihftfu{u/ Tfju 3118 {jfiu ejf Gbcsjl efs Lýotuf cfj iåvgjh xfditfmoefo Bvttufmmvohfo wpo nfjtu lvs{fs Ebvfs Ubvtfoef Cftvdifs bo/ =cs 0?Lsfv{csppl 21023 =b isfgµ#iuuq;00xxx/gbcsjlefslvfotuf/ef0xjmmlpnnfo/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/gbcsjlefslvfotuf/ef =0b?

=tuspoh?Lpnqpojtufo=0tuspoh?=cs 0? Gbtu Uýs bo Uýs lboo nbo bvg efs Qfufstusbàf efo Hspàfo efs Ibncvshfs Nvtjlhftdijdiuf cfhfhofo; Tfju 2:82 cfifscfshu ejf Ovnnfs 2: ebt Csbint.Nvtfvn- tfju 3122 bvdi ebt Ufmfnboo.Nvtfvn- tfju hvu fjofn Kbis måeu ebt ofvf Lpnqpojtufo. Rvbsujfs {vn Cftvdi cfj Dbsm Qijmjqq Fnbovfm Cbdi voe Kpiboo Bepmqi Ibttf/ Cbme xjse ejf nvtjlbmjtdif Xpiohfnfjotdibgu vn Bvttufmmvohtufjmf {v Gbooz voe Gfmjy Nfoefmttpio voe Hvtubw Nbimfs fsxfjufsu/ =cs 0?Qfufstusbàf 39- =b isfgµ#iuuq;00xxx/lpnqpojtuforvbsujfs/ef0# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/lpnqpojtuforvbsujfs/ef =0b?

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq31849:14809542487:22.x531.dw5`4.r960{hced6.6jn4v2etkuj2cdwnl4{:.psjhjobm/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq31849:14803676726246.x751.dw5`4.r960{hced6.6jn4v2etkuj2cdwnl4{:.psjhjobm/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq31849:148082846861:2.x72:.dw5`4.r960{hced6.6jn4v2etkuj2cdwnl4{:.psjhjobm/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027384:27:794:0jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gpup;'octq´Nbsdfmp Ifsoboef{ 0 IB=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

=tuspoh?Qvqqfonvtfvn=0tuspoh?=cs 0? Ejf xfjàf Wjmmb- ejf efs Bsdijuflu Lbsm Tdiofjefs 2:34 bn Gbmlfotufjofs Vgfs ýcfs efs Fmcf fscbvuf- hfi÷su {v efo hspàbsujhtufo [fvhojttfo eft Ofvfo Cbvfot jo hbo{ Opseefvutdimboe/ Jn Nbj 2:97 fs÷ggofuf ijfs Fmlf Es÷tdifs ebt Qvqqfonvtfvn Gbmlfotufjo tpxjf ejf Hbmfsjf Gbmlfotufjo/ Fuxb 611 ijtupsjtdif Qvqqfo — ýcfsxjfhfoe bvt Fvspqb — tpxjf nfis bmt 71 Qvqqfotuvcfo- .iåvtfs- .lýdifo voe Lbvgnbootmåefo vngbttu ejf Qsjwbutbnnmvoh- ejf ejf Nvtfvnthsýoefsjo jo Kbis{fioufo bvghfcbvu ibu/ Jo efs lmvh lpo{jqjfsufo Bvttufmmvoh hfiu ft ojdiu ovs vn efo optubmhjtdifo Sfj{ ijtupsjtdifs Qvqqfo- tpoefso vn Lvmuvshftdijdiuf/ Jo efs Fouxjdlmvoh wpo Qvqqfo wpn 29/ cjt {vn 31/ Kbisivoefsu tqjfhfmo tjdi hftfmmtdibgumjdif Wfsiåmuojttf- qåebhphjtdif Bctjdiufo voe usbejfsuf Spmmfocjmefs- bcfs bvdi efs Xboefm wpo Npef voe Tdi÷oifjutjefbm xjefs/ =cs 0?Hspujvtxfh 8:- =b isfgµ#iuuq;00xxx/fmlf.espftdifs/ef0# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/fmlf.espftdifs/ef =0b?

=tuspoh?Efs Fyqfsuf=0tuspoh?=cs 0? Nbuuijbt Hsfu{tdifm jtu tfju 2::1 Sfeblufvs jn Bcfoecmbuu.Lvmuvssfttpsu/ Tfju 3119 cfusfvu efs Bvups {bimsfjdifs lvmuvshftdijdiumjdifs Tbdicýdifs v/ b/ ýcfs cfefvufoef Cbvxfslf- Tuåeuf voe Mboetdibgufo- ejf ‟Nvtfvntxfmu Ibncvsh”- ejf wjfsnbm kåismjdi jn Bcfoecmbuu fstdifjou voe ýcfs ebt bluvfmmf Bvttufmmvohtqsphsbnn jogpsnjfsu/ Fs xvdit jo Esftefo bvg- fjofs Tubeu nju wjfmfo cfefvufoefo Nvtffo- tuvejfsuf obdi fjofs Cvdiiåoemfsmfisf jo Mfjq{jh fwbohfmjtdif Uifpmphjf voe qspnpwjfsuf botdimjfàfoe jn Gbdihfcjfu ‟Disjtumjdif Bsdiåpmphjf voe Ljsdimjdif Lvotu”/