Die vielfach preisgekrönte Hamburger Designagentur Mutabor hat die aktuelle Titelseite des Abendblatts in Piktogramme übersetzt. So wird das „Menschlich gesehen“ zu Thomas Hitzlsperger etwa durch einen mit Effet getretenen Fußball dargestellt, den als Schweif die Regenbogenfahne der Lesben- und Schwulenbewegung ziert. In der Mitte der Seite sind Hamburg und Sylt ganz dicht zusammengerückt – Symbol für die für 2017 geplante schnellere Bahnverbindung.