Der Akustiker Yasuhisa Toyota ist weltweit für seine Expertise gefragt. In Hamburg richtet er den Raumklang in der künftigen Elbphilharmonie ein. Ein Gespräch über das Erleben von Klang.