Tracht bezeichnet hier ein Traggestell für die Schultern zum Tragen von Körben und Eimern, wie es auf den Bildern über den Wasserträger „Hummel, Hummel“ zu sehen ist. Eine solche Tracht war aus Holz geformt, innen gepolstert, dem Rücken, Hals und den Schultern angepasst und wies seitwärts hängende Ketten mit Haken zum Tragen der Lasten auf. Auch Mägde und Melker nutzten sie, um Milcheimer und Kannen von der Kuhweide zu transportieren. Ungezogene Jungs bekamen ab und zu ebenfalls eine Tracht, aber dabei handelte es sich um Prügel! Moin, Heinz Oellrich, Neuenfelde

Anm.: Der Begriff Tracht hat verschiedene Bedeutungen: 1. Er steht für die typische Kleidung einer bestimmten Volksgruppe oder einer bestimmten Berufsgruppe (Vierländer Tracht; Tracht der Zimmerleute); 2. die Stellung einer Fruchtart und deren Ertrag in der Fruchtfolge der Landwirtschaft; 3. von den Bienen eingetragene Nahrung (Imkersprache); 4. das beschriebene Traggestell; 5. eine Last, die jemand trägt (eine Tracht Holz auf dem Buckel) – und eben 6. die Tracht Prügel. Früher verstand man in diesem Zusammenhang unter einer Tracht auch eine „aufgetragene Speise“, die man jemandem servierte, nur dass diesmal keine Speise, sondern eine Tracht Prügel serviert wurde.

Vorschläge und Anmerkungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).