Dat kennt wi doch all: rin in den Fleeger, gau hensetten un denn glieks de Klüsen dicht. Denn jümmers vertellt se dat Glieke, wenn dor vörn de Stewardessen ehr Ballett mookt. "Herzlich willkommen an Bord, bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Handgepäck unterm Vordersitz ... und elektronische Geräte aus ..." - un so wieder un so wieder. Un denn bün ick al bi't Ratzen un fang an to drömen.

Tja, mit dat Drömen is dat so een Sook bi mi. Wenn ick vun'n Alldag drööm, denn passeert dat meist op Hoochdüütsch; wenn dor mien Öllern vörkommt, denn op Oromiffa, mien Moddersprook. Un wenn't noorddüütsch togeiht, denn op Platt. Man in düssen Fall kunn ick swören, ick heff op Hoochdüütsch dröömt. Ick kann mi ja noch goot besinnen, worüm dat güng, man worüm heff ick bloots dat Geföhl hadd, dat sick in mien Droom opmol de Sprook verännert hett. De Grund dorför is so eenfach as genial:

Herzlich willkomen in Hamborg, leve Lüüd. Bidde, blieven Se nu noch so lang antüdert sitten, bit de Käppn de Antüderlichter utmookt hett un de Fleger bit toletzt anhöllt. Flogkaptain Hennefründ un sien Crew seggen Danke, dat Se hüüt de Lufthansa för dissen Flog utsöökt hebbt. Wi wünscht Se nu noch een schönen Dag in Hamborg oder ook een komodige Reis wieder lang. Bit to'n neegsten Mol seggt wi velen Dank, tschüs, hoolt Jo fuchtig un kiekt mol wedder in. Dat weer keen Droom, nee, ick weer in Hamborg un in de plattdüütsche Realität ankomen. De junge Steward Moritz Lauenstein mookt bi't Lannen in Hamborg jümmers sien Begröten toeerst op Platt, denn eerst op Hochdüütsch un toletzt op Engelsch.

Also, wenn ji mol wedder in Hamborg mit'n Fleger ankoomt: Nich wiederslopen un drömen. Nee, Ohren un Ogen op! Anners ward ji een ganz besünnern plattdüütschen Momang verpennen. Un dat wüllt ji doch nich, oder?

Im Radio: Diesen Beitrag können Sie heute um 10.40 Uhr auf NDR 90,3 hören

Im Internet: Alle Kolumnen zum Lesen www.abendblatt.de/platt und Anhören auf www.abendblatt.de/Platt903