St. Pauli. Die St. Pauli Buccaneers, die eigenständige American-Football-Abteilung des FC St. Pauli, ist von Sozialsenator Detlef Scheele (SPD) als Landessieger des "Deichmann-Förderpreises gegen Jugendarbeitslosigkeit" ausgezeichnet worden. Der Preis ist mit 1000 Euro dotiert.

Bei den St. Pauli Buccaneers stehen Jugendliche aus sozialen Brennpunkten mit Jugendlichen aus intakten Verhältnissen gemeinsam auf dem Platz. In dem Verein sind 14 Personen ehrenamtlich beschäftigt, davon sieben benachteiligte Jugendliche: "Bei den Buccaneers werden aus ehemaligen Schlägern Sieger hervorgebracht", sagte Campino Milligan, der Initiator der Buccaneers.