Die Radoffensive kommt in der Hansestadt nicht ins Rollen - dabei würden alle davon profitieren. Aber auch die Radfahrer müssen umsteuern.