Geburtstag feiern am 12. August:

100 Jahre: Walter Faaß, Elbschloss Residenz Klein Flottbek, Elbchaussee 374.

98 Jahre: Gertrud Schroeder, Hospital zum Heiligen Geist, Hinsbleek 11.

83 Jahre: Gisela Bethke, Gast- und Krankenhaus, Hinsbleek 12. 83 Jahre: Gertrud Messer, Seniorenzentrum Röweland 6a. 81 Jahre: Eva-Maria Warnke, Gast- und Krankenhaus, Hinsbleek 12.

Geburtstag feiern am 13. August:

91 Jahre: Magdalena Weixelmann, Georg-Behrmann-Stiftung, Justus-Brinckmann-Straße 60. 80 Jahre: Wilhelm Komoß, Seniorenzentrum Röweland 6 a.

76 Jahre: Margarethe Zabel, Pflegezentrum Lupine, Lupinenweg 12.

73 Jahre: Siglinde Wohlert, Stiftung Veteranenheim Deutscher Soldaten, Poppenbütteler Weg 186/190.