Schanzenviertel. Verwirrung in der Schanze: Vom 22. Juli an müssen Wirte, die die neuen Flächen auf den Bürgersteigen für ihre Außengastronomie nutzen möchten, Lärmschutzschirme aufstellen. Zumindest müssten sie die Bestellung eines Schirms nachweisen, so der Altonaer Bezirksamtssprecher Nils Fischer. Viele Gastronomen sind ratlos: "Niemand kann uns sagen, wo wir die Schirme bekommen", sagt Günnar Erdogan vom Va Veloce. Davoud Cheraghi vom Café Presse ist verärgert: "Erst haben wir die Bauarbeiten auf den Gehwegen bezahlt, nun dürfen wir die Flächen nicht nutzen, weil wir nicht alle Vorschriften erfüllen können." Ob die ersten Schirme pünktlich stehen, scheint fraglich. Lisa Fröhling