Hamburg/Brüssel. Überraschende Wende in der Diskussion um emissionsfreie Busse, die wie berichtet angeblich ab dem Jahr 2020 in Hamburg fahren. Jetzt stellte die Umweltbehörde klar: Die vermeintliche Planung basierte auf einem Übersetzungsfehler in der Antwort auf eine Anfrage aus dem EU-Parlament. Statt des englischen Wortes "purchase" (erwerben) war das Wort "circulate" (sich bewegen) verwendet worden. Die Stadt will jedoch ab 2020 nicht ausschließlich emissionsfreie Busse einsetzen, sondern ab dann anschaffen. Das muss nun auch noch Brüssel erfahren.