Dieser Kleinkrieg im Kleingarten - eigentlich hätte er nach der Verhandlung vor dem Bergedorfer Amtsrichter im Mai enden sollen.

Bergedorf. Dieser Kleinkrieg im Kleingarten - eigentlich hätte er nach der Verhandlung vor dem Bergedorfer Amtsrichter im Mai enden sollen. Doch der vom Gericht angeregte Täter-Opfer-Ausgleich scheiterte, und deshalb sahen sich die Kombattanten am Freitag vor demselben Amtsrichter wieder.

Angeklagt: die Eheleute Sabine D., 54, und Peter D., 53. Die Staatsanwaltschaft legt ihnen schwere Körperverletzung zur Last. Am 1. April 2009 sollen die beiden im Streit ihren Parzellennachbarn Gilbert H., 50, mit den Fäusten und einem Harkenstiel geschlagen haben. Erneut stritten die Eheleute den Vorwurf ab. Vielmehr sei die Aggression von Gilbert H.. ausgegangen, sagte Peter D. Mit dem Harkenstiel habe Gilbert H. auf ihn eingeprügelt. Als er seine Frau aufgefordert habe, die Polizei zu rufen, sei ihr Nachbar gleich auf sie zugestürmt. "Da habe ich ihm einen kräftigen Tritt zwischen die Beine versetzt", sagte seine Frau.

Ein Strafverfahren, das die Angeklagten gegen Gilbert H. angestrengt hatten, war eingestellt worden. Bei der ersten Verhandlung hatte er die Vorwürfe der Eheleute bestritten. Gestern schwieg Gilbert H. - um des lieben, aber offenbar fragilen Friedens willen. "Es läuft relativ gut", sagte der 50-Jährige. "Das soll so bleiben." Mit der Verfahrenseinstellung trug das Gericht seinen Teil zur Streitschlichtung bei.