Hamburg. Busse und Bahnen in Hamburg und dem Umland sollen 2011 teurer werden. Der Hamburger Verkehrsverbund (HVV) will die Fahrpreise zum 1. Januar um durchschnittlich 3,2 Prozent erhöhen. Einen Antrag auf diese Tarifanhebung hat der HVV nach Abendblatt-Informationen bei der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU) eingereicht. Zuletzt waren die Fahrpreise im Januar 2010 um durchschnittlich 1,8 Prozent erhöht worden. Die Deutsche Bahn gibt sich bescheidener: Erstmals seit acht Jahren verzichtet der Konzern auf eine Preiserhöhung im Fernverkehr. Im Nah- und Regionalverkehr steigen die Ticketpreise um 1,9 Prozent.