St. Georg. Getestet und für gut befunden: Abendblatt-Mitarbeiterin Kathrin Simon-Kutscher hat das neue System an den DB-Fahrkartenautomaten am Hauptbahnhof schnell verstanden. In der Tat sind die Menü-Strukturen jetzt einfacher und logischer als zuvor. Doch alles Neue ist gewöhnungsbedürftig, und so waren viele Fahrgäste verunsichert, vor allem ältere Menschen. Die Bahn nimmt die Start-Probleme dennoch gelassen. "Eine Eingewöhnungszeit ist völlig normal", sagte Bahnsprecher Egbert Meyer-Lovis. Hamburg ist mit anderen Großstädten Vorreiter, in den kommenden Wochen werden alle 5700 DB-Automaten umgestellt.