Lexikon

Sprechen Sie Hamburgisch? (394)

J: Jakobsleiter

Eine Jakobsleiter ist heute an der Küste und in der Seefahrt die Strickleiter mit Holzsprossen, auf der der Lotse am Schiffsrumpf hochklettert; ursprünglich die Himmelsleiter, ein biblisches Traumsymbol (1.Mos. 28,12). Maritime Vorstufe ist das Fallreep, ein Tau, an dem man sich hinabgleiten lässt und das mit eingeknoteten Sprossen zur Leiter wurde. Ein Reep ist das Tau - das gedrehte, geschlagene -, hergestellt auf einer Reeperbahn (heute hamburgische Vergnügungsmeile). Der alte Beruf ist der des Reepschlägers.

Carl Groth, Neumühlen

H: 'n halben Heringskopp

Liebe Redaktion, der Abzählreim in Folge 392 sprang mir beim ersten Wort ins Gedächtnis. Nur bei uns hieß es: Ele mele micke macke, ene Fro, de mutt mal kacke, nimmt 'n Stock, bohrt 'n Lock, schitt 'n halben Heringskopp.

Weiterhin alles Gute

Annemarie Eschke

Sie erhalten das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" im Buchhandel oder können die 3. Auflage unter www.abendblatt.de/shop oder unter (040) 347 265 66 bestellen. Anregungen und Ergänzungen bitte möglichst als E-Mail an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).