R: Radbacker

Wenn bei uns zu Hause ein Fahrrad einen Platten hatte und geflickt werden musste, benötigten wir Radbacker, d. h. Klebstoff für Fahrradschläuche (Gummilösung).

Mit freundlichen Grüßen

Hermann Ahrens, Elmshorn

R: Rotten op 'n Böön

De hett ja woll Rotten op 'n Böön! ("Der hat ja wohl Ratten auf dem Boden") - soll heißen: ist nicht ganz richtig im Kopf, im Oberstübchen. Der Spruch stammt von meinem Schwiegervater, der in Kolenkarken (Kaltenkirchen) aufgewachsen ist.

Mit freundlichen Grüßen

Claus Günther

Sie erhalten das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" im Buchhandel oder können die 3. Auflage unter www.abendblatt.de/shop oder unter (040) 347 265 66 bestellen. Anregungen und Ergänzungen bitte möglichst als E-Mail an briefe@abendblatt.de