A: af

Hier habe ich noch zwei Redewendungen für Ihr interessantes Buch: Um nicht gleich zum Götz-Zitat zu greifen, sagt der Hamburger Gah mi af (lass mich damit in Ruhe) oder Laat mi an Land! (das interessiert mich nicht).

Seien Sie gegrüßt von

Helga Rosenau

H: Hoorbüdel

Hoorbüdel ist zwar im Hochdeutschen ein Haarbeutel, aber der ist damit keineswegs gemeint, wenn man sagt: he hett 'n fixen Hoorbüdel. Dann soll das heißen, er ist rechtschaffen besoffen (duun) und spürt womöglich dieses enge Gefühl um den Kopf mit den berüchtigten Reaktionsverzögerungen.

Carl Groth

Sie erhalten das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" im Buchhandel oder können die 3. Auflage unter www.abendblatt.de/shop oder unter (040) 347 265 66 bestellen.