Lexikon

Sprechen Sie Hamburgisch? (380)

T: Tote Tante

Was "Cuba Libre" bedeutet, ist allgemein bekannt, das Mixgetränk ist in Deutschland unter dem Namen "Rum-Cola" eingeführt. Ursprünglich wurde der Rum mit (einer mehr oder weniger - je nach Geschmack - großen Menge) Eiswasser und einem ordentlichen Schuss aus einer Zitrone gemischt, als es noch keine Cola gab. Es gibt aber auch eine norddeutsche Version dieses Mixgetränks, dazu wird aber anstatt Cola und des Spritzers aus der Zitrone heißer Kakao verwendet. Das nennt sich dann Tote Tante.

Prost, Nick Eggers

S: Sladderdarm

Wenn einer lang und schlank war, hieß das: "dat is ook so 'n Sladderdarm!"

Liebe Grüße, Ewald Bergeest

Sie erhalten das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" im Buchhandel oder können die 3. Auflage unter www.abendblatt.de/shop oder unter (040) 347 265 66 bestellen. Anregungen bitte als E-Mail an briefe@abendblatt.de