S: Schnutenhobel

Mutter zu Klein Bubi: Stell die nich so tossich (trottelig) an, speel dien Schnutenhobel (Mundharmonika) anständig!

Liebe Grüße

Rita Conradi

B: benschen

Guten Tag, selbst als 82-jährige Frau weiß ich noch, dass meine Mutter mich morgens, wenn ich nicht aus dem Bett kam, hochbenschte.

Freundlicher Gruß,

Ruth Postel

Anm.: benschen = hochscheuchen, antreiben, wegjagen; ut de Puuch ruutbenschen (jmdn. aus dem Bett jagen, mit Gewalt wecken).

Sie erhalten das Buch im Buchhandel oder können die 3. Auflage unter www.abendblatt.de/shop oder unter (040) 347-265 66 bestellen.

Anregungen und Ergänzungen bitte möglichst als E-Mail an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).