D: Drehkuhlen

Es handelt sich nicht um einen preisgünstigen Drehort des Privatfernsehens, sondern: Drehkuhlen wurden im Hamburger Volksmund durch starke Wirbel erzeugte Vertiefungen in der Alster genannt. Diese Wirbelstellen wurden in der damals noch nicht kanalisierten Alster durch die starken Biegungen hervorgerufen und konnten Badenden gefährlich werden.

Mit freundlichen Grüßen

Udo Mersiowsky

T: töven

Ein typischer hamburgischer Begriff ist töven (hdt.: warten). Man findet ihn auch heute noch in Redewendungen wie: tööv man af! (warte ab!), tööv mal eben! (warte mal eben!) oder nu tööv, glieks geiht dat los! (nun warte, gleich geht's los!).

Olaf Haselhorst

Sie erhalten das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" im Buchhandel oder können die 3. Auflage unter www.abendblatt.de/shop oder unter (040) 347 265 66 bestellen.