S: Slu

Sehr geehrte Redaktion, wenn meine Großeltern die Schale vom Obst schlecht durchbeißen konnten, sagten sie immer: Verdammich noch maal, de Slu is al wedder so hart, dat man sik de Tähn dor an utbieten deit!

Liebe Grüße Rita Conradi

Anm.: Slu (Schlu) bezeichnet etwas Umhüllendes, z. B. die Schote von Hülsenfrüchten, die Nussschale, die Kartoffelschale, die Wurstpelle, die Haut oder sogar die Eierschale; de Arfen sünd 'n beten hart vun Slu; Kantüffeln in de Slu koken (Pellkartoffeln) od. bezogen auf die Kreisstadt mit dem Autokennzeichen WL: Winsen an de Luh, dor gifft dat Kantüffeln mit Slu. Abergl. : In einem Schaltjahr sitt de Bohnen verdreiht in de Slu .

Sie erhalten das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" im Buchhandel oder können die 3. Auflage im Internet unter www.abendblatt.de/shop oder unter Telefon (040) 34 2 65 66 bestellen. Anregungen und Ergänzungen bitte möglichst als E-Mail an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).