M: müffeln

Guten Tag. Schon wieder fällt mir ein typisch Hamburger Ausdruck ein: müffeln . Der bedeutet, dass jemand oder eine Wohnung etwas verstaubt bzw. ungelüftet riecht. Es ist ein abgestandener, unangenehmer Geruch, aber nicht so stark wie "übel riechen" oder gar "stinken".

Klaus Nüske

M: Murks

Guten Tag. Ach, Ihre Rubrik ist einfach zu interessant, und immer wieder fallen mir Begriffe aus meiner Kindheit ein! Wenn wir etwas ohne Begeisterung bastelten, oder arbeiteten, dann murksten wir herum, und es kam auch nur Murks heraus. Ein Handwerker macht eventuell auch Murks, also schlechte Arbeit.

Ihre Ursel Nüske

Sie erhalten das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" im Buchhandel oder können die 3. Auflage, die soeben erschienen ist, unter www.abendblatt.de/shop oder unter (040) 347 265 66 bestellen. Anregungen und Ergänzungen bitte möglichst als E-Mail an briefe@abendblatt.de